Готовый перевод Jade Chronicles: Surviving Beast Tide to Reach Immortality / Выжил в резне — теперь ломаю путь к бессмертию: Глава 11

Вскоре он подошёл к пещерному жилищу. Перед ним раскинулся небольшой водоём площадью в несколько десятков чжан. Среди десяти с лишним лотосов, росших в нём, на берегу виднелись заросли сорняков. Чжан Ян заметил, что жилище было построено давно и, очевидно, никто им ещё не занимался. Учитывая, что он только начал постигать ци, ему придётся самому взяться за уборку.

Чжан Ян принялся за работу. После трёх дней труда все сорняки вокруг пруда были выполоты, а водная растительность тщательно очищена. Хоть жилище и было небольшим, всего с одной комнатой для культивации и одной гостиной, после уборки оно преобразилось.

В этот момент Чжан Ян вдруг вспомнил о сумке для хранения, подаренной ему наставником, и почувствовал досаду, что чуть не забыл о ней. Он поспешно направил духовную силу, чтобы открыть сумку, и начал доставать вещи.

Перед горой предметов Чжан Ян невольно восхитился щедростью наставника. Он потратил целую чашу благовоний, раскладывая всё по местам. Первым делом ему бросился в глаза новый чайный сервиз и несколько сортов чая, которые он уже пробовал. Тот чай придавал бодрости и ясности ума, и хотя он понимал, что это ценный дар, тогда он не осмелился попросить ещё. К его удивлению, наставник подарил ему целую коробку, примерно полцзиня.

Затем шли различные нефритовые бутылочки, наполненные пилюлями. Всего их было тридцать. Десять пилюль Нефритового Гриба подходили для его текущего этапа культивации, а двадцать пилюль Зелёного Духа годились для приёма после шестого уровня Построения Основы.

Разобрав бутылочки, Чжан Ян обнаружил несколько книг. Открыв их, он увидел записи о методах культивации базовых техник и их комментариях, включая Искусство Очищения, Искусство Полета на Ветру, Искусство Духовного Взора, Искусство Скрытности, Искусство Передачи Звука, Искусство Огненного Шара и другие. Прочитав их, Чжан Ян, погружённый в размышления, решил: «Сейчас я сосредоточусь на культивации, а этими техниками займусь позже».

Время шло, и незаметно пролетели три года. За это время Ци Тянь несколько раз находил возможность навестить своего ученика и внимательно наставлял его в культивации.

Фан Цюаньчжэнь и Ду Юй, попробовав однажды чай, заваренный Чжан Яном, стали заходить к нему чуть ли не каждый день. Неведомо почему, но они сразу почувствовали родство, словно потерянные братья.

Сегодня они снова пришли вместе. Чжан Ян с улыбкой встретил их и пригласил в пещерное жилище. Привычно заварив чай на троих, он не удержался от шутливого подтрунивания: «Вы двое такие частые гости, что скоро весь чай, подаренный наставником, выпьете».

Ду Юй сделал вид, что не слушал, взял чашку и, отпив, воскликнул: «Хороший чай! Этот Снежный Чай действительно оправдывает свою репутацию, это такой духовный дар, который могут вкушать только старейшины».

Фан Цюаньчжэнь кивнул в знак согласия: «Этот чай действительно редкость. Младшему брату Чжан очень повезло, такой духовный дар трудно раздобыть во внешнем мире. Нам действительно повезло, что мы смогли попробовать его благодаря младшему брату Чжан».

Чжан Ян рассмеялся и отругал: «Хватит вам. Этот чай мне тоже подарил наставник. Хотя наставник и приносит мне чай каждый раз, когда приходит, но он не выдерживает ваших частых визитов за даровой выпивкой».

После небольшой перепалки Фан Цюаньчжэнь внезапно посерьёзнел и, пристально взглянув на двух младших братьев, прокашлялся: «Несколько дней назад один из наших подчинённых рудников адского железа подвергся нападению небольшой волны демонических зверей. Из числа учеников, охранявших рудник, лишь менее десяти смогли чудом спастись».

Ду Юй помрачнел, услышав это, и поставил чашку: «Эти демонические звери осмелились вторгнуться на наши территории и убивать наших учеников! Когда я достигну поздней стадии Построения Основы, я лично отправлюсь уничтожать их!»

Чжан Ян, услышав это, удивлённо уставился на Ду Юя: «Ты, культиватор поздней стадии Построения Основы, собираешься сражаться с демоническими зверями? Ты что, на убой идёшь? Ты ведь обладаешь Духовным Корнем Пилюль, почему бы тебе не сосредоточиться на создании пилюль, а не лезть куда не следует?»

Ду Юй помрачнел ещё больше: «Разве мужчина, живущий между небом и землёй, может всю жизнь только заниматься созданием пилюль?»

Чжан Ян насмешливо ответил: «Разве твой талант Духовного Корня Пилюль не для этого и создан? Теперь ты не занимаешься созданием пилюль, а вместо этого думаешь о сражении с демоническими зверями. Даже если ты достигнешь поздней стадии Построения Основы, став не более чем курицей-гриль, тебя, скорее всего, просто съедят демонические звери».

Фан Цюаньчжэнь, услышав это, не смог сдержать смеха, его голос звучал как приглушённый хрюк.

Ду Юй молча стоял, чёрные линии на его лице становились всё заметнее, он лишь беспомощно рассмеялся, атмосфера смешивалась из лёгкости и неловкости.

Затем Чжан Ян убрал насмешливое выражение с лица и с серьёзным видом спросил: «Старший брат Фан, демоны часто вторгаются на наши земли?»

Фан Цюаньчжэнь убрал улыбку, и его тон стал серьёзным: «Демоны не так уж часто вторгаются в наше Государство Цан. Просто каждые десять с лишним лет случаются редкие небольшие волны зверей, направляющиеся к Государству Цан. Я упомянул об этом, чтобы напомнить вам, что в последнее время обстановка снаружи несколько нестабильна, и лучше не покидать секту без надобности».

Ду Юй недовольно пробурчал: «Старший брат Фан, ты думаешь, мы можем свободно выходить? Даже мне сейчас приходится учиться у наставника создавать пилюли. Кроме того, что я иногда прихожу сюда за чаем, я в основном под присмотром наставника».

Чжан Ян с улыбкой поддразнил: «Тебе ещё повезло. Старейшина Симень — настоящий мастер алхимии. Многие мечтают учиться у него, а ты, оказывается, недоволен».

Ду Юй взглянул на Чжан Яна и внезапно сменил тему: «Кстати, Малыш Ян, ты уже три года в секте, почему ты до сих пор носишь этот капюшон? Дядя-наставник Чжун не велел тебе его снимать?»

Фан Цюаньчжэнь тоже поддержал: «Младший брат Чжан, нам тоже очень интересно, почему ты с тех пор, как мы тебя узнали, не снимаешь этот капюшон. И какое отношение к этому имеет дядя-наставник Чжун?»

Чжан Ян горько усмехнулся и вздохнул: «Эх, дядя-наставник Чжун не разрешает мне его снимать, боится, что я кого-нибудь напугаю».

Ду Юй притворился удивлённым: «Чёрт, ты что, правда выглядишь ужасно? Неужели страшнее того Кровавого Глазного Духовного Жабы?»

Фан Цюаньчжэнь тоже замер, а затем утешил: «Младший брат Чжан, на самом деле, это неважно. С твоим нынешним уровнем культивации в шесть этапов Построения Основы, когда ты достигнешь Построения Основы, твоё тело очистится. Тогда можно будет немного подкорректировать внешность».

Чжан Ян неловко кашлянул, пытаясь скрыть своё смятение: «Да, спасибо, старшие братья, за утешение».

Ду Юй, видя, что тема сменилась, спросил: «Старший брат Фан, ты знаешь, как одномоментно получить большое количество духовных камней?»

Фан Цюаньчжэнь слегка удивился, приподняв брови: «Тебе нужны духовные камни? Ресурсы вашего Дворца Пилюль всегда были весьма обильны. К тому же, разве твой наставник позволит тебе испытывать нехватку духовных камней? Или ты хочешь стать разбойничьим культиватором?»

Ду Юй горько усмехнулся и покачал головой: «Старший брат Фан, ты не так понял. Расход духовных камней на мою культивацию действительно велик. Наставник сказал, что когда я достигну поздней стадии Построения Основы, мне придётся самому брать задания секты, чтобы добывать ресурсы для культивации, и это будет своего рода тренировкой. Я просто заранее готовлюсь».

Чжан Ян с любопытством спросил: «Мой наставник об этом ничего не говорил».

Фан Цюаньчжэнь удивлённо расширил глаза: «Раньше таких гениев, как вы, секты обычно просили самостоятельно добывать нужные ресурсы для культивации только после достижения Построения Основы. Почему теперь наставник младшего брата Ду требует этого на поздней стадии Построения Основы? Это очень странно, и главное, культиваторы стадии Построения Основы ещё недостаточно сильны, у них нет даже базовой способности к самозащите. Старейшина Симень действительно не беспокоится о возможных несчастных случаях с тобой?»

http://tl.rulate.ru/book/188708/18719101