Готовый перевод Jade Chronicles: Surviving Beast Tide to Reach Immortality / Выжил в резне — теперь ломаю путь к бессмертию: Глава 3

В пределах государства Цан по извилистой горной дороге медленно ехал экипаж. Внутри сидели двое юношей.

Один из них, в капюшоне, закутался так плотно, будто был вором, и лица его совсем не было видно. Другому было около четырнадцати-пятнадцати лет, он был статен, а в глазах его светилась свойственная юности бодрость и нотка беспокойной амбиции.

В экипаже царила тишина, лишь стук колес о дорогу эхом отдавался в ушах.

Наконец, старший юноша не выдержал и нарушил молчание, представившись: «Меня зовут Ду Юй, я из уезда Цинъян».

Юноша в капюшоне глухо ответил: «Чжан Ян, из Посёлка Цинцюань».

Ду Юй рассмеялся и, как ни в чем не бывало, продолжил: «Так мы земляки! Ты что-нибудь слышал про Секту Бессмертных?»

Чжан Ян поднял голову, в глазах его промелькнуло любопытство: «Ты знаешь?»

Видя, что вызвал интерес собеседника, Ду Юй рассмеялся еще шире: «У меня в роду кто-то служил Бессмертным. Честно говоря, Секта Бессмертных не так прекрасна, как думают обычные люди. Те высокомерные Бессмертные Мастера либо сражаются, либо изнуряют себя тренировками, живут не так свободно, как обычные люди».

Чжан Ян стал еще любопытнее: «Почему?»

Ду Юй развел руками: «Я точно не знаю, ведь я тоже обычный человек».

Вдруг взгляд Ду Юя упал на капюшон Чжан Яна, и он с недоумением спросил: «Раз уж мы познакомились, позволь мне спросить, почему ты все время носишь капюшон?»

Чжан Ян помолчал, а затем спокойно ответил: «Бессмертный Мастер Чжун велел мне».

Ду Юй мгновенно возбудился: «Чжун Ли! Бессмертный Мастер Чжун?»

Чжан Ян с сомнением посмотрел на него: «Ты знаешь Бессмертного Мастера Чжуна?»

На лице Ду Юя промелькнуло разочарование: «Не то чтобы знаю, просто у моего рода есть некоторые связи с Бессмертным Мастером Чжуном. Меня на вступительный экзамен тоже он рекомендовал».

Чжан Ян немного расслабился: «Меня тоже Бессмертный Мастер Чжун рекомендовал».

Услышав это, глаза Ду Юя заблестели, будто он что-то придумал. Он сказал Чжан Яну: «Попав в Секту Бессмертных, мы будем одни. Неужели Секта Бессмертных будет такой же прекрасной, как мы себе представляем?»

Чжан Ян нахмурился: «Ты же сказал, что культивация не обязательно лучше обычной жизни? Брат Ду, что ты на самом деле хочешь сказать?»

Ду Юй вздохнул: «Где есть люди, там есть и борьба. Как в моей семье, которая кажется процветающей, но на самом деле между ветвями постоянно идет борьба. Мир культивации, вероятно, не исключение. Я скажу прямо: во-первых, мы земляки. Во-вторых, мы оба связаны с Бессмертным Мастером Чжуном. Я думаю, нам лучше помогать друг другу, когда мы попадем в Секту Бессмертных».

Чжан Ян, выслушав, слегка заволновался.

Ду Юй, увидев это, решил действовать, пока горячо: «Борьбы не избежать. Чем больше друзей, тем больше путей. В конце концов, одному в мире культивации трудно добиться великих дел».

Чжан Ян немного помолчал, а затем кивнул: «Хорошо, я согласен».

Благодаря тому, что они оба были связаны с Бессмертным Мастером Чжуном, юноши постепенно стали ближе друг другу.

Через три дня экипаж остановился перед величественной горной грядой.

Старик, правивший лошадьми, крикнул в экипаж: «Юноши, мы на месте, пора выходить. Идите вверх по этой горной дороге, там вас будут ждать».

Чжан Ян и Ду Юй выбрались из экипажа, поблагодарили старика и проводили его взглядом, пока он не скрылся из виду.

Чжан Ян смотрел на удаляющуюся фигуру и думал про себя: «Если я не достигну бессмертия, через несколько десятилетий я буду таким же, как он. Обычные люди — как муравьи, их короткая жизнь заставляет вздыхать. Я должен достичь долголетия!»

Чжан Яна, погруженного в свои мысли, разбудил Ду Юй. Тот торопливо сказал: «Не стой столбом, пойдем быстрее, сегодня будет проверка духовных корней».

Чжан Ян очнулся и вместе с Ду Юем направился в горы.

Примерно через четверть часа они подошли к месту, где на горной стене были высечены три иероглифа: «Платформа Перехода».

Ду Юй взглянул и, улыбаясь, сказал Чжан Яну: «Скоро прибудем. Бессмертные Мастера сказали, что они будут здесь».

Чжан Ян кивнул: «Да, пойдем быстрее».

Они поднялись по ступеням на платформу и вскоре оказались наверху. Вся Платформа Перехода была около двадцати чжан в длину и десяти чжан в ширину. Перед ней стоял величественный дворец, примыкавший к горной стене.

На платформе уже стояло более сотни юношей — очевидно, все они пришли на проверку духовных корней. На платформе также находились десятки учеников, рассредоточенных по разным местам, поддерживая порядок.

Как только Чжан Ян и Ду Юй заняли свои места, их уши внезапно пронзил звук колоколов: «Дзень-дзень-дзень~».

Из дворца медленно вышел даос. Он был одет в серо-зеленые даосские одежды, подол и манжеты которых были вышиты сложным узором из облаков. Его черные волосы спадали на спину, собранные деревянной шпилькой. Он подошел к толпе и низким, сильным голосом произнес: «Тихо. Сейчас начнется проверка духовных корней. Выстройтесь в очередь в том порядке, в котором пришли, и подходите по одному. Помните, если у вас обнаружат духовные корни ниже ложного уровня, вам придется уйти, не стоит задерживаться».

Как только он закончил говорить, люди быстро выстроились в очередь. Первый юноша уже подошел к даосу, готовый к проверке.

Даос достал из рукава драгоценный поднос и жестом предложил юноше положить на него руку. В тот же миг поднос вспыхнул красно-синим светом.

Даос бесстрастно сказал: «Водно-огненные двойные духовные корни. Отправляйтесь ждать у входа во дворец».

Услышав результат, юноша с радостью бросился к воротам дворца и встал.

Затем другие юноши проходили проверку один за другим. Вскоре десятки человек прошли тест. Те, кто прошел, одни выглядели унылыми, другие — ликующими, третьи — молчаливыми.

Те же, кому еще предстояло пройти проверку, становились все более нервными, словно ожидая приговора судьбы.

Вдруг из руки даоса, державшего поднос для проверки, вырвался ослепительный синий свет. Затем этот синий свет быстро распространился, окутав собой всю девушку, стоявшую перед подносом, подобно маленькому синему солнцу.

Даос, увидев это, был так удивлен, что чуть не отвалилась челюсть, и заикаясь произнес: «Небес… Небесный духовный корень…».

Не успел он договорить, как из дворца раздался низкий голос: «Приведите эту девушку сюда».

Даос поспешно сказал стоявшему рядом ученику: «Ты, проводи эту младшую сестру во дворец».

Ученик тут же склонил голову, сложил кулак и почтительно ответил: «Есть» — и повел девушку во дворец.

В зале тут же поднялся шум, особенно среди тех юношей, которым еще предстояло пройти проверку. В их глазах читались надежда и зависть, даже нотки досады. Увы, реальность всегда жестока. В последующих тестах большинство юношей получили лишь результат истинного или ложного духовного корня.

Однако нашлось и несколько счастливчиков: трое юношей обнаружили соответственно громовой, ледяной и световой духовные корни.Их также провели во дворец, их обращение было сравнимо с той девушкой с небесным духовным корнем.

Вскоре подошла очередь Ду Юя. Чжан Ян, стоя рядом, тихо сказал: «Удачи».

Ду Юй обернулся и улыбнулся: «Тебе тоже! Я чувствую, мой духовный корень не будет плохим!» Он был полон уверенности, ведь хотя обычный мир и был несколько изолирован от мира культивации, но в роду Ду раньше были культиваторы, и в роду имелись нечеткие методы определения духовных корней. Хоть они и не были так точны, как поднос для проверки, но это придавало ему уверенности.

Ду Юй подошел и положил руку на поднос для проверки. Через мгновение на подносе вспыхнул красный свет, затем свет сжался, образуя огненно-красный шар света, который завис в воздухе.

В глазах даоса мелькнула радость. Он объявил: «Эликсирный духовный корень… Ты тоже проходи во дворец».

Ду Юй забрал руку и повернулся к Чжан Яну, крикнув: «Я зайду первым и буду ждать тебя!»

Наступила очередь Чжан Яна. Он почувствовал, что дыхание стало прерывистым, крепко сжал кулаки и шагнул к даосу. Положив руку на поднос для проверки, он увидел, как поднос внезапно вспыхнул зеленым светом, устремившимся к небу, словно дым от сигнального костра.

Даос, увидев это, нахмурился и пробормотал: «Небесный духовный корень? Не может быть, как это духовный корень проявляется таким образом?»

В этот момент в его ухо проскользнул передаваемый звук. Даос собрался, а затем торжественно объявил: «Небесный духовный корень. Проходите во дворец».

Даос обратился к тем, кто остался снаружи: «Те, у кого духовные корни ниже истинного, могут уходить. Остальные пока отдохните, скоро мы отвезем вас в секту». Сказав это, даос повернулся и вошел во дворец.

Войдя во дворец, даос, сложив кулак перед величественным стариком, сидевшим наверху, доложил: «Дядюшка Ши Инь, на этот раз проверки духовных корней было шестьдесят восемь человек с ложным духовным корнем, сорок три с истинным, двадцать один с двойным, четверо с редким, и двое с небесным духовным корнем».

Дядюшка Ши Инь спокойно сказал: «Мм, позаботься об организации людей снаружи, скоро будем возвращаться в секту».

Даос сложил кулак, принял приказ и вышел.

В это время дядька Ши Инь посмотрел на Чжан Яна и спросил: «Ты тот, кого рекомендовал младший брат Чжун?»

Чжан Ян почувствовал некоторое напряжение, но все же честно ответил: «Да. Бессмертный Мастер Чжун Ли спас меня тогда в Поселке Цинцюань, а затем велел прийти сюда на проверку. Сказал, чтобы я попробовал, есть ли у меня духовный корень».

Дядюшка Ши Инь слегка кивнул, а затем передал Чжан Яну посредством звуковой передачи: «Мм, об этом я уже осведомлен. Просто не ожидал, что у тебя небесный духовный корень».

Чжан Ян уже собирался что-то сказать, когда голос дядьки Ши Инь снова раздался в его голове: «Тебе не нужно много говорить. Я знаю, что тебя гложут сомнения. Обо всем этом ты узнаешь, когда вступишь в секту. И еще, капюшон, который дал тебе младший брат Чжун, лучше не снимай».

Чжан Ян слегка кивнул, как бы отвечая дядьке Ши Инь. Увидев это, дядька Ши Инь окинул взглядом всех присутствующих и сурово сказал: «Наша Секта Вечной Зелени существует уже четыре тысячи лет, расположена на Горе Даосюань и является одной из четырех великих сект Государства Цан. Ваши таланты выдающиеся, вы можете сразу поступить во внутреннюю секту. Что касается правил и положений секты, то ими будут заниматься ответственные лица после вашего вступления. Поскольку ваши таланты выдающиеся, после вступления в секту вы сможете выбрать себе наставника, но это также зависит от вашей судьбы. Вступая в мир культивации, я дам вам несколько советов, которые вы можете принять во внимание, но окончательный выбор остается за вами.

Громовой духовный корень, Чэнь Гунтай, вам лучше всего на Пик Изготовления Артефактов. Ледяной духовный корень, Лю Инэр, вам больше всего подойдет Пик Мистических Цветов. Ветряной духовный корень, Чу Хэ, вам будет более подходящей место в Зале Служителей. Эликсирный духовный корень, Ду Юй, ваше призвание — Зал Алхимии. Что касается небесного духовного корня, Сюэ Сюэ и Чжан Ян, вы двое решите после возвращения в секту».

Сказав это, дядька Ши Инь закрыл глаза, отдыхая. Несколько учеников внизу молчали, каждый размышляя о своем будущем.

Вскоре вернулся прежний даос и почтительно сказал дядьке Ши Инь: «Дядюшка Ши Инь, ученик уже устроил новых поступивших».

Дядюшка Ши Инь открыл глаза и спокойно сказал: «Тогда готовьтесь к возвращению в секту».

http://tl.rulate.ru/book/188708/18719092