Готовый перевод Jade Chronicles: Surviving Beast Tide to Reach Immortality / Выжил в резне — теперь ломаю путь к бессмертию: Глава 2

Мужчина в белом халате не проронил ни слова. Он сложил пальцы, формируя магическую формулу, и серебряная летающая мечта издала пронзительный звон, внезапно вспыхнув ярче. Меч вздрогнул, превратился в поток света и снова ринулся к Большому Синему Волку, с силой грома и скоростью молнии.

Большой Синий Волк издал низкое рычание, выгнул спину, а затем резко открыл пасть, изрыгнув клубы черного, как чернила, тумана. Черный туман мгновенно распространился, окутав окрестности зловещей тенью.

Байхун, не колеблясь, вонзился прямо в черный туман. Свет меча столкнулся с туманом, издавая пронзительные шипящие звуки, словно разъедая само пространство. Черный туман вздымался, скрывая все поле зрения. На арене слышалось лишь низкое рычание и звон острого меча, рассекающего воздух.

Мужчина в белом халате слегка нахмурился. Он достал из-за пазухи зеленый нефритовый талисман, провел по нему пальцем и осторожно бросил в черный туман. В тумане нефритовый талисман расцвел мягким светом, рассеивая мрак, как легкий ветерок. Густой черный туман вокруг постепенно редел и, наконец, полностью рассеялся без следа.

По мере того как зрение постепенно восстанавливалось, картина на арене стала отчетливо видна: серебряная летающая мечта спокойно вонзилась в землю, ее лезвие слегка дрожало, покрытое несколькими клочками синей волчьей шерсти, с неясными следами крови.

Мужчина в белом халате пристально смотрел на меч в земле, его брови сдвинулись еще сильнее. Очевидно, он был удивлен и разгневан тем, что это злобное существо смогло сбежать от него.

— Бежит быстро, — тихо фыркнул он, затем снова сложил пальцы, формируя магию меча. Серебряная летающая мечта в земле издала тихий звон, превратилась в ослепительный поток света и вернулась к нему, а затем снова взмыла в воздух.

В маленьком городке монстры, которые все еще буйствовали, даже не успели отреагировать. Серебряный луч пронесся по небу, рассекая ночное небо и одновременно унося жизни монстров одного за другим. Будь то волки, терзающие добычу, или монстры, преследующие детей, все они были пронзены Байхуном и превратились в холодные трупы.

Не прошло и нескольких мгновений, как крики в городке стихли. Сотни монстров были полностью уничтожены.

Мужчина в белом халате убрал летающую мечту, его убийственное намерение в глазах постепенно угасло. Затем он медленно подошел к лежащему на земле ребенку. Он полуприсел, тщательно осмотрел его, положил палец на его пульс, его брови слегка разгладились. Он пробормотал: «К счастью, остался один ребенок, который выжил».

Затем он издал тихий удивленный возглас: «Почему волосы этого ребенка синие? Может быть, это тело вечной зелени?»

Он поднял руку и слегка коснулся, легкий духовный свет разлился из его ладони, вливаясь в тело ребенка, словно тонкий ручеек. Духовный свет был теплым и нежным, как весенний ветерок, рассеивая черный туман внутри тела. Спустя некоторое время ребенок медленно открыл глаза, в его взгляде читалось замешательство и ужас. Он посмотрел на стоящего перед ним мужчину в белом халате, и в его глазах постепенно проявилось некоторое недоумение и страх.

Мужчина в белом халате встал, его взгляд стал немного мягче. Он тихо сказал: «Ты в порядке, не бойся, монстры уничтожены».

Ребенок поднял голову, его глаза были полны слез, голос слегка дрожал. Он спросил: «Учитель-бессмертный, прошу, спасите моих родителей…»

Выражение лица мужчины в белом халате слегка застыло, затем он тяжело вздохнул и низким голосом сказал: «В вашем городке… кроме тебя, больше нет выживших. Те, кого поглотили монстры, их души рассеялись, я ничего не могу сделать».

Эти несколько слов, словно острый нож, вонзились в сердце Бо И. Он на мгновение замер, а затем, наконец, разрыдался. Его детский плач прозвучал особенно печально среди разоренного городка.

Мужчина в белом халате помолчал, затем посмотрел на ребенка. Мерцающий духовный свет отражался на его белом халате, делая его лицо еще более холодным и величественным. Он тихо спросил: «Как тебя зовут? Сколько тебе лет?»

Чжан Ян вытер слезы, всхлипывая, ответил: «Меня зовут Чжан Ян, мне десять лет».

Брови мужчины в белом халате разгладились, затем он спросил: «Что случилось с твоими синими волосами?»

Чжан Ян замер, затем посмотрел на свои длинные волосы. Его волосы, которые раньше были черными, теперь стали синими. Увидев это, Чжан Ян недоуменно ответил: «Я тоже не очень понимаю, раньше они всегда были черными».

Мужчина в белом халате задумчиво разглядывал Чжан Яна.

Затем мужчина в белом халате медленно кивнул, его взгляд был сложным, его голос был низким, но с оттенком мягкости: «По идее, я не должен вмешиваться в дела смертных. Но из-за моего позднего прибытия, приведшего к такой катастрофе в вашем городке, это действительно моя небрежность. Чтобы исправить эту ошибку, я дам тебе два выбора».

Он сделал паузу, и в его выражении появилось больше серьезности: «Первое, я могу распорядиться, чтобы ученики моей секты отвели тебя в безопасное место, где ты будешь жить среди мирских людей; второе — отправиться на Гору Приходящей Тучи для участия в испытании духа. Если у тебя есть предрасположенность к культивации, ты можешь стать учеником моей Секты Вечной Зелени; если нет, тебя отправят обратно в мир, чтобы прожить обычную жизнь. Как ты выберешь?»

Чжан Ян тупо смотрел на стоящего перед ним мужчину в белом халате, прикусив губу, казалось, размышляя о чем-то. Его кулаки были сжаты, вены на тыльной стороне рук вздулись. Казалось, собрав всю свою смелость, он поднял голову и спросил: «Учитель-бессмертный… если я смогу культивировать, сможешь ли ты помочь мне отомстить за моих родителей и всех жителей нашего городка?»

Мужчина в белом халате тяжело вздохнул, в его голосе слышалось некоторое беспомощство: «Пока у тебя есть духовные корни и ты можешь культивировать, когда ты станешь сильным в будущем, ты сможешь отомстить. Однако мир культивации — это не тот райский уголок, который ты себе представляешь. Вступив на путь культивации, ты будешь бороться за жизнь с небом и землей, бороться за возможности с другими культиваторами. Путь культивации чрезвычайно жесток. Однажды начав, пути назад нет. Ты действительно все обдумал?»

Не дожидаясь ответа, Чжан Ян шагнул вперед и, плюхнувшись на колени, произнес детским, но весомым голосом: «Чтобы отомстить за родителей, я готов пройти испытание духа! Пожалуйста, Учитель-бессмертный, смилостивись и исполни мое желание».

Мужчина в белом халате глубоко посмотрел на Бо И, затем вздохнул: «Ладно… раз ты так одержим, я исполню твое желание».

Сказав это, Белый Халат-бессмертный достал капюшон и протянул его Бо И, затем добавил: «Надень этот капюшон. Помни, не позволяй никому другому видеть твое странное явление».

Бо И не понял, но все же надел его, как велел Белый Халат-бессмертный. Затем Бо И снова спросил: «Позвольте спросить, как зовут Учителя-бессмертного?»

Белый Халат-бессмертный тихо ответил: «Меня зовут Чжун Ли. Я уже послал сигнал ученикам секты, сюда придут люди, чтобы позаботиться о тебе. Обо всем подробно расскажут. А мне нужно преследовать того злодея. Ты просто жди здесь».

Сказав это, он взмыл на мече и полетел на север.

Через несколько дней, под руководством учеников Белого Халата-бессмертного, местные жители пришли в городок и похоронили его прежних обитателей.

Все погибшие в городке были должным образом похоронены. Городок, некогда шумный, теперь был полон лишь мертвой тишиной.

Чжан Ян стоял на коленях перед новой могилой, его колени давили на холодную землю. Его глаза были опухшими, словно он только что плакал. Он изо всех сил прикусил губу, пытаясь остановить дрожь голоса, и, всхлипывая, проговорил: «Отец, мать… если мне удастся культивировать, если я стану таким же сильным, как тот Учитель-бессмертный, я обязательно отомщу за вас!»

Сказав это, он трижды сильно поклонился, лоб ударился о землю с глухим стуком. Медленно поднимаясь, слезы уже текли по его щекам.

Затем он выпрямил свое худое тело, неся горе и ненависть, но также и непоколебимую веру. Его фигура удалялась вдаль, в лучах заходящего солнца бросая тонкую, но упрямую тень, направляясь прочь из городка.

http://tl.rulate.ru/book/188708/18719091