Готовый перевод Meow Meow Meow / Мяу Мяу Мяу Книга 1: Глава 69. Страх...

Когда золотое солнце медленно опускалось с Запада, меняя свой золотистый оттенок на закатно-красный, поверхность тихого озера освещала мою растрепанную ветром шерсть. Когда звезды и Луна заполнили ночное небо, последние следы тепла исчезли в холоде.

В моем ошеломленном и полусонном состоянии я мог слышать то, что казалось вздохами и дыханием Би Циншэнь Цзюня из колокола, но когда я остановился, чтобы подумать, должен ли я спросить, был ли это он, звук быстро исчез.

В конце концов я просыпаюсь от воя волка. Я встал, встряхнул свое тело, чтобы избавиться от травы и листьев, а затем шаг за шагом направился к пещере.

Увидев, что я возвращаюсь, мышь, которую я нашел и поймал в пещере на горе Лойин, мышь Цзин, он сразу же предложил мне съесть вкусного карпа. Хотя у меня был пустой желудок, я ничего не хотел есть, а потом просто махнул лапами, чтобы освободить его. Затем я подошел к коврику из медвежьей шкуры и сел там, продолжая пребывать в оцепенении.

После того как я даровал ему свободу, лицо Мыша Цзина было полно слез, и он поспешно опустился на колени, чтобы поблагодарить меня, а затем быстро выбежал.

Я вдруг вспомнил о проблеме и сразу же пошел блокировать его единственный выход.

- Король, ты ... .разве ты не дал мне выхода?- Две ноги мышонка Цзина дрожали от страха, и он невнятно произнес: Cat.....cat погоня за мышью-это не весело."

Я уставился на его полу-человеческую форму и мягко спросил: "Почему ты хочешь достичь просветления?"

"Я…..Я только культивировал в течение 300 лет, и только недавно достиг просветления. Я не сделал ничего плохого ... .и преодолели некоторые вещи!! Король, пожалуйста, смилуйся! Мышка Цзин снова опустилась на колени, лоб ее покрылся холодным потом.

Я снова нерешительно спросил: "Почему ты не хочешь стать мышью? И зачем тебе тратить 300 лет, чтобы стать демоном?"

"Я….. Мышка Цзин бросила на меня несколько странный взгляд и не ответила на мой вопрос.

- Говори!- Я сверкнул когтями и безжалостно взревел.

Мышка Цзин от страха прихрамывала на землю, а потом торопливо восклицала: "потому что я не хочу быть мышью! Продолжительность жизни мыши составляет всего 2 года, и хищники есть везде! Кошка съест меня, змея съест меня, сова съест меня ... .Я не хочу спать, чтобы спать в холодной и сырой пещере до конца моей жизни, и всегда бояться не увидеть солнца на следующий день!"

Я тупо уставилась на него от шока, - но ... .но ты все-таки мышь."

- Это потому, что небеса не позволили мне выбрать мое творение! Мышка Цзин смахнула одну слезинку, а затем твердо сказала: "таким образом, мне пришлось своими руками менять свою судьбу, каждый год число мышей, которые хотят стать бессмертными, исчисляется десятками миллионов. Они должны отказаться от своих удовольствий и усердно трудиться в культивировании, но подавляющее большинство все еще умирает в два года, и те, которые успешны, очень немногочисленны. Но после того, как вы станете демоном, вам еще предстоит пройти тысячи лет покаяния, и только если вы не совершите никаких злых или неправильных поступков, Вы, наконец, сможете стать бессмертным."

- Зачем человеку становиться бессмертным?- Спросил я.

- Потому что я не хочу бесчестно жить под чужими когтями, не хочу, чтобы на меня смотрели неодобрительно, и потому что я не хочу быть под контролем судьбы, вместо этого я хочу быть под контролем своей собственной судьбы. Мышонок Цзин понемногу приходил в возбуждение и, видя, что я не отвечаю, вдруг опустил голову и испугался: "умоляю тебя, не убивай меня...".Я…..я действительно не хочу умирать ... ."

Я кивнул головой, повернулся и пошел к пещере, позволив мышке Цзин свободно убежать.

Изнутри моего мозга пришли покалывающие ощущения. Я упал на ковер с закрытыми глазами и мечтал о возвращении на родину.

Повсюду стояли высокие здания, доходившие почти до неба. На улицах было много бронированных животных, бегающих по улицам. А я, я был обыкновенным трехцветным ситцевым котом, а не демоном, и не мог превратиться в человека.

В то время я только учился прыгать и бегать, и любил радостно играть и царапаться обо все подряд. Наконец, когда я разбила вазу, чья-то большая рука схватила меня за шею и швырнула вниз по лестнице. В моих ушах безостановочно звучали крики маленькой девочки и женские проклятия.

Я смотрел, как люди на улицах приходят и уходят. Странные бронированные животные, издававшие резкие пронзительные звуки, заставили меня мгновенно испугаться, поэтому я быстро поднял свои четыре маленькие лапки и пополз обратно по лестнице. Я был удивлен, увидев, что холодная и большая дверь закрылась за мной, заперев меня снаружи.

Мяу Ву~ я может ныть кричит, надеясь, что люди внутри откроет.

Стальные двери были похожи на безжалостного генерала. Он не подавал никаких признаков движения.

Мяу-у-у-у ... - я поспешно увеличил громкость и снова позвал. Я продолжал скрести в дверь в надежде, что кто-нибудь услышит и откроет дверь, чтобы впустить меня.

Я звал и звал, пока не наступили сумерки, пока не наступила ночь, но стальная дверь не открылась.

Мой голос тоже охрип от крика. Я стала чувствительной и хрупкой от страха. Многие прохожие смотрели на меня и говорили: "Смотри, это еще одна брошенная кошка."

К сожалению, я в то время не понимал их речи.

Мои крики постепенно стихли, и горло начало болеть. Чем больше я кричала, тем невыносимее становился мой желудок, но я упрямо отказывалась выходить за дверь.

Стальные двери открылись, и оттуда вышла женщина с мешком мусора в руках. Я радостно хотел войти в дом, но меня оттолкнули ногой и сказали: "Не входи."

Почему я не могу войти? Я просто стоял и смотрел, как она собирается закрыть стальные двери.

Мимо нас прошла незнакомая маленькая девочка, она больше не могла этого выносить и обняла меня. Она сказала женщине что-то такое, из-за чего они начали ссориться. Он стал очень шумным и очень хаотичным. В конце концов девочка обняла меня и бросилась в ночную тишину.

Больница была наполнена запахом дезинфицирующих средств и содержала множество избитых и ослабевших кошек и собак. Маленькая девочка очень долго умоляла доктора в белом халате, пока он наконец не согласился принять меня.

Поэтому маленькая девочка нежно коснулась моей головы и сказала мне несколько слов с лицом, полным слез. Затем она поместила меня в маленькую железную клетку, взмахнула руками и сказала: "я буду приходить к тебе каждый день."

Мяу Ву~ я отошла от теплых объятиях, и опять стало страшно. Доктор в белом халате подошел ко мне, чтобы провести общий осмотр, а затем вернулся к работе.

Я кричал изо дня в день и из ночи в день. Мой голос уже не был таким сладким, как раньше, и звучал даже хуже, чем щебетание утки. Маленькая девочка приходила ко мне каждый день, она грустно говорила: "я ... sorry.....my семья не допускает домашних животных, поэтому я могу только надеяться, что вы найдете хорошего человека, который согласится усыновить вас."

Я ждал и ждал, но этот милый человек, о котором она говорила, так и не появился.

Каждый день белые и длинные лабораторные халаты пихали мне суп с рисом. Количество было не очень большим, и поэтому я начал быстро худеть. Не прошло и двух недель, как я уже ощущал кожей выступающие кости.

Я не помню, какой это был день, но в самые отчаянные моменты ко мне наконец подошел человек и остановился перед моей клеткой. Он позволил доктору открыть клетку, а потом взял меня на руки и сказал: "котеночек, хочешь пойти со мной домой?"

- Кто это? Я подняла голову, чтобы посмотреть ему в лицо. Свет в его глазах был так прекрасен, руки, гладившие мой мех, были такими нежными, а его запах казался таким знакомым, как будто я уже где-то его нюхала.

После того, как он и длинный белый лабораторный халат поздоровались друг с другом, он обнял меня и вышел из больницы в ночь.

Я не имела никаких возражений, а просто хотела быть в его объятиях и не хотела уходить.

Умоляю тебя, не бросай меня, ладно?

Умоляю тебя, не запирай меня, ладно?

Я умоляю тебя, Останься со мной навсегда, хорошо?

Как будто он мог понять мой голос, глядя на меня сверху вниз с улыбкой, он сказал: "в будущем тебя будут звать Хуа Мяо Мяо, и мы будем вместе всегда."

Я кивнул головой, и внезапно его лицо и лицо Би Циншэнь Цзюня наложились друг на друга. У них были такие же нежные манеры и такой же запах, что мне было трудно сказать, кто есть кто.

В трансе я очнулся от своего сна. Его не было рядом со мной, и только холод окружал меня.

Я не знал, когда именно Луна открыла свое лицо, но мое сердце внезапно запаниковало.

Шифу.....где ты?

Мяо Мяо боится.

http://tl.rulate.ru/book/1887/990154