Готовый перевод Last Days On Earth / Последние Дни На Земле: Глава 3

3. Ночное небо (1)

Он не был уверен, сколько кругов пробежал, но он не останавливался.

Так свободно, мирно и безмятежно.

Он не остановится, пока не утомился.

Он вспомнил время, проведенное в армии. Он бегал по три километра каждый день, неся вещмешок – с тяжелым грузом на спине. Без вещмешка он пробежал бы примерно пять километров.

Е Кэ усмехнулся от этой мысли.

Физическая подготовка была, безусловно, адской.

Он пробежал мимо множества темных фигур на спортивной площадке и обнаружил, что в основном это были возлюбленные, скрытые под покровами ночи. Они будут говорить друг другу сладкие слова, и совершать некоторые действия, которые на публике будут сочтены неуместными.

Они озорничали.

Е Кэ быстро пробежал мимо них.

Ему не хотелось наблюдать за подобным зрелищем.

В его сердце не было ничего только сладкое бремя любви.

Ему это не нужно.

Он не хотел этого.

Влюблённые ... это не что иное, как разочарование и страдания.

Наконец, его тело продемонстрировало признаки усталости. Е Кэ замедлился и остановился у набережной. Он ходил взад-вперед и отдыхал, чтобы не перегрузить своё тело от напряжения.

После этого он сел.

Он закрыл глаза, очистил свое сердце и душу и медленно дышал. Это было его любимое занятие. Ему нравилось ощущение, что каждая клетка его тела медленно восстанавливается, когда кислород наполняет их.

Его глаза оставались закрытыми в течение половины минуты, прежде чем он их медленно открыл.

 Почему ты прячешься от меня? Разве ты обычно не бегаешь в передней части спортивной площадки? В школе есть две спортивные площадки. Почему именно сюда, а?

В поле зрения появилась стройная фигура. Она была одета в свободные джинсы, увенчанные белой футболкой большого размера, показывающей ее перламутровую сочную руку.

Она наклонилась к Е Кэ. Ее шелковисто-черные волосы ярко сияли под лунным светом. Она положила ладонь на подбородок и посмотрела на него, чувство сложной эмоции наполнило ее естество.

Это прекрасный цветок.

Ее манящий аромат сильно ударил его, и он почувствовал головокружение. Он отвернулся и не осмелился смотреть прямо в эти звездные глаза.

 Близко - выпалил он.

 В самом деле? Я нигде не вижу твоего общежития. Она безучастно посмотрела на него.

Он был ошеломлен, даже потерял дар речи, но это лишь разозлило его нрав.

 Это не твое дело!

Этот чудесный цветок ... их случайная встреча была всего лишь случайностью, один из ста шансов встретить ее.

В течение первой половины семестра учителя и консультанты предупреждали его о прогулах. Его прогулы поставило его под угрозу недопуска и неспособности сдать семестровый экзамен. Беспомощно он собрал свое утомленное тело и пошёл из общежития в аудиторию.

Но он мало обращал внимания. Физически он был там. Мысленно же не был.

Однажды ночью свет погас.

Вся территория кампуса стала темной.

Жилые здания снаружи светились.

Тут же электричества не было.

Учебное заведение не смогло найти причины этого. Но Е Кэ подумал, что это хорошо. Ночные занятия были отменены, и у них не было другого выбора, кроме как вернуться в общежитие.

Это были просто евангельские новости.

Но к его ужасу, он находился на пятом этаже, и ему нужно было спуститься вниз. Электричества не было, поэтому о лифте не могло быть и речи.

Он должен воспользоваться лестницей.

Как и он, многие подумали так же. Они вытащили свои мобильные телефоны, включили фонарик и медленно спускались по лестнице.

Е Кэ положил руку в карманы брюк и подумал о времени, проведенном в армии.

Они проверили солдат на время, чтобы пройти от первого этажа до самого высокого. С того момента, как раздался свисток, многие солдаты бросились к финишу. Рекорд Е Кэ был три минуты.

Громкий пронзительный крик заставил Е Кэ вернуться к реальности.

Многие думали, что это будет простой вечер, но судьба подкинула им большую жирную шутку.

Женщина, по неизвестным причинам напуганная до смерти, закричала и бросилась вперед, тем самым одновременно взорвав бомбу замедленного действия.

В сочетании с хаотичной тьмой и пугающим женским криком страхи многих людей бесконечно возрастали.

Поток страха пронесся по их телам, и они сразу запаниковали.

Многие кричали и отчаянно бросились к выходу, в процессе сокрушая многих других на своём пути.

Другие, воспользовавшись страхом, вызвали еще больше хаоса.

Е Кэ, оказавшийся посреди хаоса, остановил своё движение, быстро присел на корточки и двинулся к углу стены.

Именно здесь он встретил прекрасный цветок.

Ей не так повезло.

В момент пика шума и беспорядков люди, стоящие за ней, столкнули ее на землю, а на ее теле были отметены от многочисленных следов.

Боль окутала всё вокруг неё.

Она ничего не могла поделать, кроме как сжаться как шар и защищать свою голову.

 Кто, черт возьми, продолжает наступать на людей?! - Е Кэ находилась всего в нескольких шагах от нее, и взревел, но его слова только утонули в накале хаоса и растерянности.

Его сердце сжалось, когда он увидел женщину в таком безнадежном состоянии. Он подошел к ней и потащил ее, как труп, к углу стены, прикрывая ее от опасностей.

Его спина столкнулась с хаосом и получила много ударов, но он пережил все это. Женщина должна быть в безопасности.

Хаос длился более трех минут.

Когда он был уверен, что опасность исчезла, Е Кэ встал.

 Ты можешь встать?

Женщина не ответила. Ее длинные волосы были спутаны и растянуты по всей длине, на одежде были отметены от многочисленных следов, а на голой коже - фиолетовые синяки.

Она выглядела ужасно сломленной.

Его глаза смягчились, тогда он присел на корточки. Ее большие яркие глаза были мокрыми. Она выглядела так, как будто она в любой момент впадёт в отчаяние.

Но она этого не сделала. Она прикусила губу и не позволила слезам упасть.

Е Кэ увидел, что левая часть ее нежного лица ушиблена и там отметина от следа. Он неосознанно потянулся и нежно обнял ее.

Он не уверен, почему, но он не может не думать о своей учительнице из средней школы.

Чувствуя своего рода тепло, покрывающее ее, она почувствовала себя в безопасности и защищенной. Поэтому она непрестанно рыдала на его груди, пальцы вцепились в подол его одежды. Он тихо держал её, позволяя ее слезам омывать свою грудь.

Из-за отключения электричества Е Кэ отвёл ее в больницу, прежде чем вернуться в свое общежитие.

Если бы он знал о проблемах, которые доставят ему эта помощь, он бы решил оставить ее.

Ши Иньжань надула губы и возмутилась. Она встала и положила руки на бедра.

 Ке, ты, гей, ты мужчина или нет? Я так долго преследую тебя ... почему ты не примешь меня?

http://tl.rulate.ru/book/18859/416621