Готовый перевод Last Days On Earth / Последние Дни На Земле: Глава 2

2. Студенческая жизнь (2)

Часы, висящие на стене, показывали, что было только семь вечера.

Умыв лицо, он подошёл к перилам балкона и посмотрел на огни города.

Он был ярко освещён десятками тысяч огней, но в глубине его сердца была темная бездна.

Не зная, что делать со своей жизнью, Е Кэ из кармана вытащил сигарету и положил фильтр себе в рот. Держа сигарету между указательным и большим пальцами, Е Кэ вытащил зажигалку и опустил большой палец другой руки на искровое колесо, после чего появилось небольшое пламя. Он поднес небольшое пламя к кончику своей сигареты и зажег её.

Его внешний вид не сильно изменился после ухода с военной службы.

Ростом он был все еще выше шести футов и с коротко выцветшими стрижеными волосами. Он не был качком или чем-то в этом роде, но он был худым и крепким. Он регулярно по ночам тренировался, поддерживая зрелые мышцы своего тела.

 Эй, сегодня я видел мисс Ши, там, где клубы набирали новых людей. Она спросила, почему не видно тебя в последнее время. Парень, я должен сказать, она выглядела, так как вроде чертовски заинтересована тобой. Ты действительно не знаешь, как беречь что-то хорошее! - пожаловался Ван Хао, выхватил дополнительную сигарету из кармана Е Кэ и зажег её.

Как только сигарета зажглась, Ван Хао затянулся и выпустил дым.

 Я не знаком с ней – Е Кэ бросил сигарету, пепел, как красный метеор, упал с ночного неба и приземляется на землю.

Закончив, он подошел к шкафу и вытащил свою толстовку.

 Ты уходишь? - Чэнь Цзыхань внезапно поднял голову, немного отвлекся от игры, и посмотрел на Е Кэ.

 Тебе что-то надо что бы я принёс? - спросил Е Кэ, зашнуровывая кроссовки.

 Нет. Просто я слышал, что в последнее время происходит вспышка инфекционных заболеваний. Похоже, много людей, было помещено под карантин. Лучше всего обращать внимание на это когда выходишь. Всякое может случиться.

 Да, я тоже слышал то же самое. Мой дядя работал в городской больнице, но, видимо, стало совсем плохо, что он быстро уволился. Моя мама сказала, что их семья вернулась в деревню. Сказали, что в городе слишком плохо жить - Чжоу Кай хвастался своим знанием.

Остальные пять жильцов общежития недоверчиво посмотрели на Чжоу Кая. Увольняться с работы было редким явлением.

 Это правда! Моя мама сама так сказала.

Никто больше не обращал внимания на Чжоу Кая.

Чэнь Цзыхань повернулся и снова погрузился в интернет.

Хань Сун, который только что проснулся, счастливо съел предоставленную еду.

Ван Хао стоял на балконе и курил.

Е Кэ вышел из общежития, надев наушники, и начал свои ночные упражнения.

Жизнь продолжалась.

Однако внутри городской больницы назревали зловещие перемены.

В изолированном отделении больницы десятки палат были заполнены инфицированными людьми.

Их лица отвратительно искажались, глаза были пустыми и бездушными, а их бледно-зеленая кожа выглядела потрескавшейся и засохшей, словно у них была нехватка воды.

Это было ужасно отвратительно, но, тем не менее, самой пугающей сценой были их действия.

Их руки и ноги были связаны крепким ремнем, привязанным к больничной койке.

Они яростно боролись изо всех сил, чтобы освободиться от сдерживающих их оков.

Область изоляции, которая начиналась с малого, расширялась с такой высокой скоростью, что указывало на то, что все больше и больше людей заражалось.

 Лидер Ван, есть ли какой-нибудь прогресс в исследованиях? – спросили старика, который в конференц-зале, на верхнем этаже городской больницы, сидел безразлично на черном стуле, но… в его глазах была какая-то невыразимая тревога.

… - Группа мужчин среднего возраста, одетых в белые халаты, продемонстрировала болезненное выражение.

Они были назначены Академией Наук Китая для исследования жизни, генетики, вирусов, микроорганизмов, химических веществ и так далее.

В первый день исследования их попросили изучить случай инфицирования.

Прошло два дня, был достигнут незначительный прогресс.

 Согласно последним данным, это совершенно неизвестный штамм вируса, который после попадания в организм человека поражает головной мозг по неизвестному невропатическому пути.

 Попав внутрь организма, вирус влияет на ранние стадии репликации клеток, разрушая их в процессе проникновения в головной мозг.

 Тогда ... все тело перестает функционировать. Нет сердцебиения, кровообращения, мозговой активности ... ничего. Вирус приводит к смерти.

 Но это странно. Мозг остается бездействующим, как будто ждет, пока вирус не мутирует и не превратит клетки головного мозга в новый орган. Это замечательно. Люди больше не будут полагаются на кислород для того чтобы жить.

 Устраняя потребность в кислороде чтобы жить,« мертвый »головной мозг был перестроен, действовать по очень независимому пути, который отличается от сложных физиологических жизненных функций человеческого организма.

 То есть… эти зараженные люди в карантинной зоне уже не люди, а, проще говоря, ходячие трупы? - нервно спросил старик, страх наполнил все его тело.

Этим утром он отправился в карантин, чтобы взглянуть на зараженных людей, и то, что он увидел, поразило глубину его сердца.

 Да, их мозг серьезно поврежден, сохранив только самые основные биологические функции любого существа, такие как ходьба. Хотя функции мозжечка в значительной степени сохраняются, он теряет координацию тела и, что более важно, они больше не чувствуют ни боли, ни страха.

 Все, что у них есть, это врожденное желание человеческой плоти и крови. При укусе зараженного вирус попадает в организм человека, и так цикл повторяется.

 Каков статус инфекции? - спросил голос.

 Фигово. Правительство не смогло контролировать распространение инфекции. По большому счету, инфицирование увеличивается в геометрической прогрессии. Я боюсь, что менее чем через два дня инфекция распространится во все уголки.

 Мы еще не разработали антитело к штамму вируса и не выяснили, откуда происходит источник вируса.

Пухлый мужчина средних лет, который был главврачом больницы, подсчитал количество зараженных людей.

Он вздохнул и коротко взглянул на так называемых исследователей.

Обида явно читалась в его глазах.

 Человечеству пришёл конец? - Старик мучительно закрыл глаза.

Он знал происхождение и источник нового штамма вируса, но не мог сказать им, чтобы избежать сильной паники.

Чем больше старик знал, тем больше он понимал, что ситуация выходит из-под контроля.

http://tl.rulate.ru/book/18859/416157