Готовый перевод Наказан быть героем / Наказан быть героем: Глава 2

***

- Рэймилион! – гневный голос потряс комнату. В центре образовался свет из которого начал формироваться силуэт мужчины. Он возвышался на две головы над парнем, и выглядел старше лет на тридцать по человеческим меркам.  

- Зариэль. Мой старый товарищ. Как я рад что ты вспомнил свое обещание и нашел время посетить мою скромную рабочую конуру. Обещанного ведь три тысячи лет ждут, правда. А ты пришел всего через две тысячи восемьсот сорок шесть лет и пару десятков дней. Как мило с твоей стороны.

  Хочешь вина? – сказал он, откинувшись на спинке стула и разведя в сторону руки, изобразив желание обняться - можешь взять со стены любую бутылку. Они у меня для гостей. – сказал Рэймилион. После чего одна из бутылок, оказалась у парня в руках, и он кинул ее другому ангелу.

Поймав бутылку, не раздумывая в приступе злобы, тот попытался открыть ее, но повертев слегка успокоился и усмехнулся: - Отличная шутка.  Если ты продолжишь подавать гостям в них вина, то к тебе так никто и не заглянет еще пару тысяч лет. Как ты их называешь?

- Клейна⁵ (Бутылка Клейна – бутылка, из которой невозможно пить).  В честь одной подружки из академии. Она обещала стать моей, когда сдаст экзамен, который каждый раз с треском проваливала. Я постоянно помогал с учебой, и постепенно начал сомневаться в ее умственных способностях. А потом меня отправили на практику... хотя. Спустя тысячелетия, вспоминая те годы, я стал сомневаться уже в своей сообразительности.  

Отломав горлышко бутылки, Зариэль выпил ее содержимое, после чего с упреком сказал: - Рэйм! Сколько раз я говорил тебе не трогать людей. У меня уже весь стол забит жалобами на твои выходки. Ну почему ты не можешь выполнить все по протоколу: измерить энергию души, узнать ею характеристику и склонность. Выбрать из каталога способность, подходящую всем критериям. Отправить чертового человека в другой мир и пусть там делает что хочет.

- Следовать протоколу? – молодой ангел вскочил с кресла – И ты считаешь его справедливым! Они должны быть благодарны, что им вообще дают еще один шанс.

- Не тебе их судить Рэйм - старший ангел нахмурил брови и отвел взгляд от парня – Система стабильно работает многие миллионы лет, и помогла спасти тысячи миров. Пусть получаю то, что заслужили. А недостойные получат меньше достойных.

- Но даже меньше достойных, будет больше обычных людей в том мире. Два года назад ко мне прислали человека, лет пятнадцати. Невысокий он был, но его самомнение достигло бы третьих небес. Ему повезло в жизни, и тот парень считал, что может всем указывать. Знаешь, что он мне сказал, Зариэль. “Дай мне способность гипноза, или я скажу отцу…” – дальше он уже ничего не говорил. Я сделал его немым и выкинул куда-то к оркам. И ты считаешь, справедливым дать такому даже малую способность, чтобы сделать его сильнее обычных людей в новом мире. Что скажешь, Зариэль?

- Ты судишь их с позиции высшего существа, Рэймилион. – грустно произнес старший ангел. На его лице читалась борьба – Люди не совершенны, они приходят из мира полного страданий и зла. Естественно, что их души будут полны пороков. Поэтому новый мир будет не только возможностью для их душ собрать энергию, но и исправить сердца. Тебя нужно дать им, второй шанс, Рэйм. Послушай, прожившего на несколько миллионов лет больше тебя.

- Ты прав, Зар.  Вторым шансом стал Будда, третьим Иисус, четвертым шансом мы послали им Джорджа Карлина и в пятый раз для них был создан Mr.Freeman. Сейчас на подходе еще несколько “мессий”. Один за другим, они будут приходить, их будут боготворить, а моей работы с каждым годом будет все больше. И ты говоришь мне про протокол.

-…

- Знаешь друг – Рэймилион подошел к нему вплотную, и положил руку на плечо - в их мире существует литература, называемая “мангой”. Я нашел ее в памяти последнего человека. Она рассказывает о хикикомори – людях, бесцельно проживающих отпущенное им время, ничего не добившихся в жизни, которые в один прекрасный день спасают кого-нибудь от смерти ценой своей жизни, и добрый “бог” отправляет их в другой мир, где их жизнь становится прекрасной.

 Ты считаешь меня добрым богом, мой друг? Не верю я в эти сказки. Им нужна железная рука, которая будет их направлять.

- Ну богом все же считать глупо, мы с тобой всего лишь ангелы. – Зариэль сбросил руку парня с плеча и отошел на несколько метров - Но это не оправдывает твоих действий. Чаша твоих проступков переполнена. Начальство недовольно твоей работой, поэтому в качестве наказания, ты отправишься в другой мир вслед за этими людьми. Ты на себе испытаешь, какова жизнь героя, и поможешь им убить короля демонов. – с этими словами, он поднял руку и стал чертить в воздухе символы.

На месте где стоял Рэймилион образовался магический круг.

- Это что, шутка! – Рэйм попытался выйти из него, но прозрачная стена заблокировала проход - Зариэль!  - парень ударил кулаком по стене, на которой образовались трещины, но второй ангел стал быстрее чертить символы, восстанавливая повреждения, обессмысливая попутки Рэйма.  – ты хочешь, чтобы я исправился. Хорошо. Теперь буду лишать способностей лишь каждого второго... – парень смотрел на непреклонное лицо мужчины и через силу сказал – хорошо каждого третьего. Чего еще ты от меня хочешь!

- Ты так ничего и не понял, Рэйм. В людях больше силы, чем ты думаешь. Надеюсь, покажет, тебе это.

 - Или окончательно убедит в моей правоте – сказал парень, отвернувшись от старого друга. – Зариэль. Ты не можешь сделать этого. Я нужен тебе. Кто еще в здравом уме согласиться работать в этой дыре.

- Место и впрямь противное. И я бы повременил с твоим наказанием, пока не нашел на твое место кого-нибудь провинившегося, но - в этот момент из угла комнаты вышла невысокая девушка, которую Рэйм запомнилась по пленительным фиалковым глазам и ехидной ухмылке, редко покидающей ее лицо. - так получилось, что Кальмия давно уже просила меня об этой должности. Она хорошо проявила себя и уже проходила стажировку на других мирах. Кальмия позаботится обо всем пока тебя не будет.

  - Привет, Рэймилион. – девушка улыбнулось ему и склонив голову набок, мило проговорила печальным тоном - Ой ты уже уходишь. Я не успела как следует тебя проводить. Ну ничего, можешь не спешить. Волноваться никто не будет.

   - Стерва – только и успел проговорить Рэйм, перед тем как его глаза заполнил ослепительный свет, и он исчез.

***

В комнате остались двое.

Обессилившие руки мужчину упали, грозное выражение лица сменилось на грустное, а лицо высшего ангела, казалось постарело на несколько человеческих лет. Минуту они стояли молча, прежде чем Зариэль глубоко вздохнул и произнес обеспокоенным голосом – Надеюсь, с ним все будет хорошо.

 - Сомневаюсь – не без издевки в голосе произнесла девушка - Уверена, звезды не успеют стать видны, как эта ходячая катастрофа найдет проблем на свою пятую точку.

   Я слышала – она посмотрела на погрустневшее сильнее лицо мужчины и нерешительно продолжила - его сослали сюда из-за каких-то проблем с начальством. Говорят, он облажался, проходя стажировку. И лишь безупречные академические заслуги, и огромный потенциал спасли его от заточения. Хах. Тоже мне гений.

- Это правда, Кальмия. Талант этого парня поражает – лицо старшего ангела просветлело, кажется он вспоминал былые времена, в которых находил утешение.

-Но это ведь не вся правда, да, Зариэль? – Кальмия подошла вплотную, и посмотрела в глаза мужчине, так что ему стало не по себе.

  Еще я слышала, что за него вступился один ангел, которому пришлось даже отказаться от заслуженного упорным трудом повышения ранга… Почему, Зариэль? Почему вы так печетесь о нем – в ее голосе звучало негодование, зависть и мольба.

 - Ангел отвел взгляд от девушки, но теперь его глаза были ясными, а лицо расслабленным - Неподдающийся контролю, своенравный и безжалостный к другим Рэймилион. Другого о нем ты сейчас не услышишь, но Рэйм не всегда был таким. Добрым, сострадательным, заботливым. Таким он покинул академию, таким встретил его я. И именно я определил для него ему первое задание, сделав одним из самых молодых ангелов-хранителей за последние сотню тысяч лет. – сказав это он отвел взгляд уставившись на Клейны – “гостевые вина. Когда-то он был ещё и радушным” – подумал ангел. – после чего горько улыбнулся и продолжил – Я был назначен его куратором, и все же мало чем ему помогал. Он отдавал заданию всего себя, а учитывая его способности, стоило ему приложить усилия, все получалось лучшим образом. Поэтому я решил, что проблем возникнуть не должно, и перестал обращать на него внимание. До той поры, когда стало уже поздно.

Ангел медленно подошел к стене, не глядя взял с полки несколько пыльных книг и достал спрятанную бутылку хорошего вина, по всей видимости предназначавшуюся для владельца комнаты, два бокала и поставив их на стол налил до краев.

 - Это будет долгая история, Кальмия, и я с удовольствием тебе ее поведаю, а пока приступай к новым обязанностям и отправь ожидающие душу. Пусть составят компанию Рэйму.

***

(Бутылка Клейна⁵ – это двумерное многообразие, определенная неориентируемая поверхность.) https://pikabu.ru/story/butyilka_kleyna_872556

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/18853/407177