Готовый перевод Minecraft in Chat: Immortal Classics vs. Anime / Minecraft в чате: Бессмертная классика против аниме: Глава 74. Великая империя Цинь

Ян Бо и Чжан Чулань присели. В нынешней династии Цинь уже появились табуреты — и гадать не нужно, чье это изобретение, наверняка дело рук самого Ин Чжэна.

Чжан Чулань с любопытством в голосе спросил:

— Владелец Группы, как думаешь, как потомки будут оценивать Ин Чжэна? Как великого изобретателя?

Ян Бо бросил на него недовольный взгляд и проворчал:

— И всё это из-за тебя! Я вот боюсь, что если Чат Группа и впрямь работает по законам романов, то к нам заглянет парочка мастеров совершенствования. Тогда через две тысячи лет Ин Чжэн сам сможет объяснить всем, какая у него на самом деле «профессия»!

Чжан Чулань на мгновение опешил, а затем шутливо добавил:

— Тогда Ин Чжэн станет настоящим живым антиквариатом? Сможет просто сидеть в музее и грести деньги лопатой!

Ин Чжэн: «...»

«Вы двое обсуждаете меня прямо у меня на глазах, это по-вашему нормально? Вообще-то нет!»

Чжан Чулань хлопнул себя по колену:

— Брат Ин, в этот раз я снова притащил тебе кучу вещей. Будет время — посмотришь!

С этими словами он открыл Пространственный инвентарь и начал доставать оттуда огромное количество семян и книг.

Ян Бо бегло окинул их взглядом. Семена арбуза, кукурузы, помидоров, огурцов... Здесь были семена почти всех привычных овощей и фруктов.

Чжан Чулань добавил:

— Брат Ин, ты уж мне как-нибудь компенсируй расходы. В наше время это стоит копейки, но твой покорный слуга совсем на мели!

Чжан Чулань, будучи типичным бедным студентом, и так не шиковал, а в последнее время еще и содержал Лю Яньянь. Как мужчина, он просто не мог позволить себе тратить деньги этой богатой наследницы. После покупки всех этих семян и книг он мог официально объявить себя банкротом — теперь ему светило только грызть пустые булки в столовой. Однако он не колебался и скупил всё, что только смог найти.

Ин Чжэн взял в руки пакеты с семенами, его сердце затрепетало от волнения.

— Благодарю тебя, юный друг Чжан. От лица всего народа благодарю! Может, ты всё-таки останешься здесь? Будешь подле меня, и я достану для тебя всё, что пожелаешь!

Если и был в группе человек, которому Ин Чжэн был благодарен больше всего, то это, несомненно, Чжан Чулань. Вещи, которые тот выкладывал в Общие файлы, имели колоссальное значение.

Чжан Чулань усмехнулся:

— Да ладно тебе, брат Ин! Не останусь я. Быть подле тебя — это что же, стать вторым Чжао Гао? Но если я загляну к тебе в гости в будущем, ты уж меня не выгоняй.

Ин Чжэн поспешно ответил:

— Ни в коем случае! Будь уверен, если придешь — встречу со всеми почестями!

Убрав семена, Ин Чжэн принялся просматривать книги. «Богатство народов», «Капитал»...

В этот момент зоркий Ян Бо заметил в самом низу стопки книгу в ярко-красной обложке. Он тут же прижал её ладонью и с встревоженным видом прошептал Чжан Чуланю:

— Дружище, а вот это дарить точно нельзя!

Чжан Чулань лишь беспечно отмахнулся:

— Ничего страшного. Пусть брат Ин почитает в одиночестве, наберется опыта!

Ян Бо оставалось только вздохнуть и убрать руку.

— Ну, хозяин — барин... сам потом расхлебывай!

Ин Чжэну стало безумно любопытно, о чем они спорят, и эта книга вызвала у него жгучий интерес. Но, несмотря на любопытство, он первым делом убрал все книги подальше.

— Друзья мои, сначала я распоряжусь, чтобы вас устроили на отдых. А завтра утром я лично проведу для вас экскурсию!

...

Солнечный свет снова коснулся лица Ян Бо. Медленно открыв глаза и оглядевшись, он вспомнил, что находится в эпохе Цинь, в гостях у Ин Чжэна.

Две служанки, услышав шум в комнате, вошли, неся тазы с водой.

— Позвольте ничтожным рабыням помочь вам переодеться!

Ян Бо махнул рукой:

— Не нужно, свободны!

И дело было вовсе не в том, что Ян Бо не хотелось «чего-то эдакого». Просто это была реальная историческая династия Цинь, а не та, что показывают в современных дорамах. Здесь служанки не были писаными красавицами. Женщины той эпохи были не только далеки от изящества, но и отличались смуглой кожей и крепким телосложением. Ян Бо даже засомневался: если бы такая служанка решила что-то с ним сделать (будь он обычным человеком), он бы и отбиться не смог.

Достав волшебную палочку, он направил её на себя и произнес заклинание:

— Экскуро!

На самом деле, тело Ян Бо уже было цифровизировано, и никакой «грязи» на нем быть не могло, но он всё равно привычно воспользовался магией для очистки.

Вскоре прибежал молодой евнух с докладом:

— Господин! Император просит вас явиться!

Чжан Чулань, живший в соседней комнате, услышал голос и тоже вышел.

— Владелец Группы, ты чего так быстро?

Глядя на Чжан Чуланя с его распущенными волосами, Ян Бо невольно поймал себя на мысли, что тот выглядит как-то подозрительно «миловидно». Он снова взмахнул палочкой, применяя заклинание к Чжан Чуланю.

Когда эффект подействовал, Чжан Чулань с удивлением воскликнул:

— А магия — это чертовски удобно!

...

Вскоре они вдвоем последовали за молодым евнухом к опочивальне Ин Чжэна. По распоряжению императора их поселили совсем недалеко.

Вчера, когда они прибыли, была уже ночь, и они не смогли толком рассмотреть окружающую архитектуру. Теперь же, в лучах утреннего солнца, перед ними предстали величественные дворцы: пять шагов — терем, десять — павильон. Могучие крепостные стены и залы королевского дворца величественно дополняли друг друга.

В отличие от великолепия Запретного города, дворец Ин Чжэна казался более грандиозным и «властным». Преобладающие серо-голубые тона создавали ощущение суровой торжественности.

Ян Бо оглядывался по сторонам, невольно восхищаясь мудростью и силой людей древности. Чжан Чулань, очевидно, тоже был заворожен этим зрелищем. Он с чувством произнес:

— Поистине, достойная главная резиденция Империи Цинь, политический центр и символ мощи государства!

Но в конце он лишь покачал головой:

— Какая жалость.

http://tl.rulate.ru/book/188508/19852339