Готовый перевод The Secret of the Seal / Секрет Печати: Глава 70. Юноша королевских кровей

Вздохнув, Чучу уже начала размышлять о том, что ей сделать первее: отправиться покупать пиво или же в восточную часть города за выпечкой. Но в этот момент Цинь Дун выхватил деньги из её рук и швырнул ими в лицо парня, ещё прежде чем девущка успела понять что случилось.

Пока купюры кружились в полете, удивление и ярость начали проявляться на физиономии парня. Но как говорится, грязные деньги и непристойный человек идеально подходили друг к другу.

Девушка по имени Чучу оказалсь ошеломлена и посмотрела на Цинь Дуна, не понимая, что произошло. Цинь Дун же имел грубый серьезный вид и его словно окутал толстый лед.

- Отродье, ты... ты просто безумен! - Парень взревел и начал размахивать руками. Также его тело задрожало и он вел себя так, словно его никогда так прежде не унижали.

- У моей сестры нет времени, чтобы прислуживать тебе. Проваливай! - Цинь Дун зарычал и его голос звучал, как рокот грома, когда он раздался в ушах парня.

Мощная аура и торжественный вид испугали молодого человека, который начал сомневался в происхождении Цинь Дуна. Он не смел срываться так легко, хотя и был зол. Однако он дал волю своему высокомерию, когда Цинь Дун назвал Чучу сестрой.

- А я-то уже подумал, что ты кто-то важный. Но ты просто бесстрашный парень. Твоя сестра уродлива, а ты безмозглый. Какой же у вас прекрасный дуэт. Ха-ха!

Парень указал на Цинь Дуна пальцем и начал дико смеяться, как будто тот был никем.

- Ты что шут гороховый? - Цинь Дун грубо спросил у него.

- Ты ухаживаешь за смертью! Ты знаешь, какая у меня фамилия? Это Лун! Ты знаешь, что означает это имя в этой стране?

Цинь Дун сделал паузу, ведь понятия не имел об этом, потому что Ли Есюэ ничего ему не рассказывала на этот счет. Он даже не знал, кем был император, не говоря уже о важности этой фамилии, свидетельстве королевской власти и о привилегиях в Стране Лунюань.

Чучу нахмурилась от разочарования, а сам парень принял взгляд Цинь Дуна за страх.

Удовлетворенный юноша протянул палец и указал им в нос Цинь Дуна, крикнув:

- Тебе бы лучше собрать все эти деньги с земли, прежде чем я разозлюсь.

Увидев наыщенный вид этого парня, Цинь Дун прошептал Чучу на ухо:

- Мм, а те, у кого эта фамилия, действитльно потрясающие?

Девушка собиралась собрать деньги вместо него, но, услышав вопрос, вздрогнула от неожиданности:

- Ты... ты не знаешь?

Цинь Дун смущенно потер голову и горько улыбнулся:

- Я мало что знаю об этом.

Чучу хихикнула и её симпатичные белоснежные зубы отразили великолепный свет на солнце, вызвав очарование у Цинь Дуна.

Взглянув на парня, девушка пробормотала рядом с Цинь Дуном:

- В этой стране только члены королевской семьи и дворяне имеют право на эту фамилию.

- Что насчет него? - Цинь Дун указал на мальчика.

- Это Лун Е. Племянник императора. Его отец - могущественный лорд Бэйцзян. Мы не имеем права его злить. - Чучу хотела увидеть, как отреагирует Цинь Дун, узнав о сильном фоне Лун Е, и сосредоточилась на его лице.

После её объяснения Цинь Дун остался спокойным как и обычно. Его презрительный взгляд и холодная улыбка никуда не делись. Из-за удивления, волнения и любопытства, которые она ощутила тогда, девушке захотелось узнать побольше о Цинь Дуне, этом необычном человеке.

- О чем болтаете? Я приду в ярость, если вы не выполните то, что я сказал! - Лун Е крикнул в гневе.

Чучу повернулась к Цинь Дуну, дожидаясь его ответа.

Испытывая зуд в руке, юноша захотел прихлопнуть Лун Е как муху, но он должен был поставить во внимание Чучу находившуюся рядом.

Юноша мог уйти после убийства Лун Е и быть уверенным, что клан Лун ничего не сможет с ним сделать, даже если будет искать его по всему миру. Но Чучу не могла. Она продолжила бы учиться в университете Лунюань. Что, если клан Лун не сможет найти его и решит излить свой гнев на Чучу? Что бы она могла сделать тогда?

Но Цинь Дун также не мог давать себя унизить такой черной овечке как Лун Е. Ему было трудно как дать Лун Е уйти, так и терпеть его.

Лун Е угрюмо смотрел на Цинь Дуна, пока тот хмурился в тишине. Другие девочки могли не знать, что делать с такой интенсивной атмосферой, однако Чучу с улыбкой ожидала действий этих двух парней так, как будто следила за развитием драмы.

К сожалению, Цинь Дун сконцентрировался на том, как ему прогнать Лун Е, и не заметил этого.

- Отродье, тебе бы лучше поступить так, как требуется! Собери все деньги на земле! - разъяренный Лун Е начал говорить так, что его слюна полетела к лицу Цинь Дуна.

В глаза Лун Е врезалась странная вспышка зеленого света, когда Цинь Дун поднял взгляд и произнес глубоким тоном:

- Тебе бы лучше поднять купюры самому.

Его грубый ответ взволновал Чучу. Девушка жаждала увидеть, как же отреагирует Цинь Дун, когда Лун Е впадет в ярость.

В этой стране никто не осмеливался обидеть клан Лун. Чучу же хотела посмотреть на то, что Цинь Дун будет делать дальше.

Но на место её волнения внезапно пришло удивление. Она никогда бы не могла себе представить, что Лун Е наклонится и начнет поднимать банкноты, разбросанные по земле, ещё до того как Цинь Дун закончит свои слова.

Девушка не могла поверить в то, что она увидела, и продолжала тереть глаза. Вне всякого её понимания гордый Лун Е начал вести смиренно перед Цинь Дуна. Эта перемена выглядела так же, как если бы голодный волк вдруг начал вести себя мило с овечкой.

Вздрогнув, Чучу повернулась к Цинь Дуну, но тот схватил её за запястье и убежал так же быстро, как ветер.

- Молодой мастер, чем вы заняты? - Несколько мужчин в черных костюмах и серьезным видом шагнули к Лун Е, когда Цинь Дун и Чучу сбежали. Один из них удивленно спросил у Лун Е.

В голове парня произошел какой-то взрыв и что-то как будто сломалось. Когда он медленно поднял голову, то зеленый свет погас, а его глаза снова вернули ясность.

- Что со мной произошло? - Юноша поднялся и пробормотал с банкнотами в руках.

- Молодой господин, вы ... - В глазах юноши сидеть на корточках и подбирать деньги с пола было позорным. Охранники были поражены этому, потому что они очень хорошо знали характер их молодого господина.

Когда лицо Цинь Дуна всплыло в голове юноши, его глаза резко сверкнули, а банкноты начали выпадать с его рук, словно танцующие снежинки.

- Мудак, ты смеешь подшучивать надо мной! Я этого так не отпущу! - Разгневанный Лун Е принял мрачный вид и завопил.

******

- Эй, что ты с ним сделал?», - Чучу задыхалась и спросила из любопытства после долгого бега.

- Ничего. Может быть, моя харизма просто покорила его?

Цинь Дун помог девушке перенести книги в комнату и с улыбкой спросил:

- Ты не знаешь, где я могу увидеть Ли Есюэ?

Чучу ухмыльнулась:

- Что такое? Хочешь взглянуть на красотку из моего факультате?

Цинь Дун рассмеялся не став объяснять причины.

Девушка закатила глаза и скривила губы:

- Ты так молод, но ты такой хитрый. Вечеринка для новичков пройдет через несколько дней. На ней будет выступать Ли Есюэ. Сейчас она тренируется в зале. Я отведу тебя туда.

Огромный и изящно спроектированный зрительный зал, который был построен из дерева, имел старинный вид. Было удивительно, что деревянные блоки в нем были скреплены без использования гвоздей. Каким же великолепным было это здание.

Во главе с Чучу Цинь Дун прибыл сюда и услышал чистую и мелодичную музыку, исполняемую на музыкальном инструменте Шэн [1]. Эта мелодия была похожа на ручей воды и бурлящую весну, что вызывало у слушателя чувство расслабленности и успокоения.

Цинь Дун удивился, увидев такие превосходные навыки игры на Шэн в царстве смертных.

Под прекрасный ритм песни юноша посмотрел на просторную и роскошную сцену посередине и оказался поражен, увидев, что музыку исполняет Ли Есюэ.

1) Шэн (кит. упр. 笙, пиньинь shēng) — губной орга́н[2], один из древнейших музыкальных инструментов Китая. Японский аналог шэна — сё.

http://tl.rulate.ru/book/18821/422433