Готовый перевод The Secret of the Seal / Секрет Печати: Глава 69. Уродливая девочка по имени Чучу

Ситу Ци горько улыбнулась:

- Я переживаю как раз потому что у меня нет другого выбора. Как было бы нелепо, если я бы оказалась съедена черно-золотым Соколом-зверем ещё до встречи с моим мастером, правда?

Цзинь Цзяи ответила:

- Это слишком опасно! Забудьте об этом, мы можем придумать другие варианты!

- Как ты думаешь, я бы отправилась туда, были бы у меня другие варианты?

- Но... но это так рискованно! Глава, я считаю, вам лучше подумать дважды, прежде чем предпринимать какие-либо действия. - Сказал Чжао У.

- Я уже рассмотрела этот вопрос и поняла, что мне также потребуется сильный помощник!

- Сильный помощник? Но кто из нас может оказаться компетентным помочь? - Цзинь Цзяи спросила в недоумении.

Ситу Ци взглянула на них и с улыбкой покачала головой:

- Никто. Но у меня уже есть на уме подходящий кандидат. Не волнуйтесь об этом.

- Кто же он? - Цзинь Цзяи спросила из чистого любопытства.

Девушка в ответ разразилась чистым и мелодичным смехом, не ответив ничего.

******

- Ма Пэй, возвращайся первой. У меня другие дела. - Сказал Цинь Дун.

- Я... пойду с тобой!

- Нет! Ты - одна из лучших учеников в нашем классе и я не могу сбить тебя с пути. В противном случае мисс Фан будет меня в этом винить!

Цинь Дун произнес нелепые слова с серьезным видом. Тогда Ма Пэй пришлось с неохотой покинуть университет.

Юноше нужно было навестить Ли Есюэ. Та бы разозлилась, если бы узнала, что он приходил в университет, но не увиделся с ней.

Девушка училась на биологическом факультете. Но университет был настолько огромен, так где же ему найти её кафедру? Пока он пребывал в смятении, фигура перед ним привлекла его внимание.

Этот человек в университетском городке поражал вовсе не своей красотой, а лохмотьями. Бедные студенты здесь были такими же редкими, как перо феникса, из-за дорогого обучения. Старомодный студент должен был стать центром внимания здесь.

Одежда в заплатках была постирана так много раз, что стала тусклой. Девушка с короткой прямой прической и парой очков в большой черной оправе, закрывающих половину её лица, имела забавный вид. Её желтое лицо, вызванное хроническим недоеданием, было усеяно пятнами.

Говоря в целом, у девушки с таким лицом должны быть быть проблемы с зубами. Однако её вишневый рот, которому позавидовали бы все девушки, и красивые снежно-белые зубы резко контрастировали с её лицом.

Держа высокую стопку книг, девушка направилась в сторону Цинь Дуна.

Юноша, как культиватор с Небес, никогда бы не стал судить кого-то лишь по внешности. Видя, что девушке было трудно идти, он намеревался помочь ей, но порыв ветра пронесся мимо него. Тогда парень внимательно посмотрел в ту сторону и увидел скейтбордиста.

Когда мальчик проезжал рядом с девушкой, сердце Цинь Дуна застучало. Книги в руках девушки рассыпались по земле под её крик. Сама девушка рухнула на землю.

- Ха-ха-ха! – В диком смехе скейтбордист начал указывать на девушку пальцем. Он явно сделал это нарочно.

Цинь Дун в ярости взмахнул рукой и подул дикий ветер. Пока скейтбордист все ещё смеялся над девушкой, скейтборд с парнем на нем оказался унесен этим ветром и сильно ударился об дерево на обочине дороги.

У парня перед глазами заиграли искры. С кровотечением из носа этот парень может больше никогда не осмелиться снова прокатиться на скейтборде.

Сама девушка либо обладала широким кругозором, либо же привыкла у тому, что её дразнят. Она наклонилась и просто начала поднимать книги, не глядя на скейтбордиста.

Цинь Дун нахмурился и помог ей собрать книги. Ошеломленная девушка, возможно, привыкла к издевательствам и впервые встретила мальчика, который предложил ей помощь. Тогда она испугалась, что и он будет смеяться над ней. Поэтому девушка наполную включила режим защиты.

Однако юноша просто передал ей книги с улыбкой и сказал:

- Девушке не справиться с такой тяжелой задачей. Куда ты направляешься? Давай я помогу тебе донести книги дотуда.

- Ох, нет, нет. Нет необходимости. Я могу справиться с этим сама! - Девушка хотела забрать книги у Цинь Дуна, однако тот увернулся.

- Ха-ха, не все парни плохие. Куда ты идешь? Ты устанешь, если будешь носить столько книг сама.

Искренняя и мягкая улыбка уменьшила её защиту наполовину.

- В кабинет 1802, № 2, классная комната… - Милый шепот девушки мог успокаить любого, кто бы услышал его.

Парень кивнул:

- Показывай путь. Я не студент и не знаю, где находится этот класс.

- Ты не студент университета? Тогда почему ты здесь? - Девушка в замешательстве спросила.

Цинь Дун сделал вид, что встревожен, и пробормотал:

- Я мечтал учиться здесь раньше. К сожалению, я был не в состоянии поступить и несколько раз получал отказ. Разочарованный я буду удовлетворен, если буду просто осматриваться здесь время от времени.

Жалкий взгляд и мрачный голос парня вызвали симпатию со стороны девушки. Ранее девушка считала, что это она самая жалкая во всем мире, но теперь она поняла, что всегда есть кто-то более жалкий чем она. В то же время её симпатия разразилась, а давным-давно угнетенная уверенность в себе начала прорастать вновь.

- Университет Лунюань не так хорош, как ты себе его представляешь. Даже если ты не сможешь учиться здесь, твоя жизнь будет яркой, пока у тебя будут мечты! - Дувушка посмотрела в глаза Цинь Дуну и искренне произнесла совет.

- Ты права! Спасибо за твою поддержку. Сожаление о том, что я не учусь здесь, больше не сможет повлиять на мою жизнь. Я сделаю, как ты говоришь! Буду жить яркой жизнью! – Юноша симулировал воодушевление и прокричал.

Возможно, тронутая словами Цинь Дуна или эффектом от собственного убеждения, она улыбнулась. Пускай и не красивая, но её улыбка вызывала у Цинь Дуна покой.

В этом поверхностном мире, где людей всегда судили по их внешности, эта девушка должна была быть мишенью для презрения. Бесформенный вред разрушал её сердце каждый миг. Способ помочь ей обрести уверенность заключался не в том, чтобы похвалить её красоту, а в том, чтобы она осознала свою ценность. Только тогда, когда человек осознает свою ценность, он мог приобрести уверенности в себе.

Незначительная ложь смогла оказать на нее позитивное и неизмеримое влияние.

- Могу ли я узнать твое имя? - Цинь Дун улыбнулся и спросил.

- Ох, меня зовут Чучу. - Девушка робко кивнула.

- Я Цинь Дун. Приятно познакомиться.

Улыбка девушки не могла считаться великолепной, но она утешала.

- Чучу, где ты была? Я тебя везде ищу! - Прозвучал грубый голос, который напугал её.

Эти слова были полны нетерпения и презрения. Подняв взгляд, Цинь Дун увидел высокого и лихого парня, который укоризненно смотрел на Чучу.

- Я...

Девушка оказалась прервана, когда намеревалась объясниться. Парень достал немного денег и сунул их ей в руку:

- Сегодня вечером в общежитии для мальчиков состоится вечеринка. Пойди и купи немного пива и еды на эти деньги. Не забудь купить десерты в Пекарне мистера Чжоу в восточной части города. Мы пригласили и девушек.

- Восточная часть города..? - Девушке понадобится, по крайней мере, два-три часа на то, чтобы добраться из университета Лунюань в западной части города в пекарню, которая находилась в восточной части города. Кроме того, ей придется заняться покупкой пива и другой еды. Чучу неловко ответила:

- Это должна быть именно та пекарня, что в восточной части города? Есть ведь ещё одна в западной части города, прямо рядом...

- Дерьмо! Есюэ любит десерты только из этой пекарни! - Поведение парня совсем не соответствовало его внешности.

Цинь Дун был недоволен властной манерой человека перед ним. Но когда он услышал о Есюэ, то спросил у девушки:

- Кто такая Есюэ?

Та ответила с ревнивым видом:

- Ли Есюэ это самая красивая девушка на нашем факультете.

- Что! Это действительно она! – Он тихо выругался. Этот парень имел планы на Ли Есюэ.

Человек перед ним обращался с Чучу как со слугой и даже имел планы на Ли Есюэ. На лице Цинь Дуна грубая улыбка появилась сама собой.

http://tl.rulate.ru/book/18821/422391