Готовый перевод The Secret of the Seal / Секрет Печати: Глава 313. Распри между отцом и сыном (2)

Ха Цзиюань задумался о том, не стоило ли ему извиниться перед Ха Фэндэ, но тот внезапно посмотрел в небо и дико рассмеялся.

Это заставило разум Ха Цзиюаня несколько раз задрожать, и он втайне подумал, что его удар был слишком тяжелым и заставил его сына лишиться рассудка.

- Хорошо! Отличный удар! После твоего удара у меня больше нет проблем с тем, чтобы сказать то, что мне было нелегко произнести! - Ха Фэндэ сказал это, а затем схватил кувшин с вином на столе и начал выливать вино в рот.

Выпив весь кувшин вина, Ха Фэндэ разбил его ударом, а после его пара красных глаз уставилась на Ха Цзиюаня.

В глазах Ха Фэндэ мужчина не мог увидеть ни малейшего почтения, уважения или поклонения. Все что осталось в его взгляде так это отвращение. Пускай Ха Цзиюань испытывал неохоту признавать это, но он действительно видел в глазах сына именно это. Он верил, что никакой отец в мире не мог бы принять такого. Было не преувеличением сказать, что в этот момент сердце Ха Цзиюаня было разбито.

- Фэндэ, я... - Ха Цзиюань слабо чувствовал, что он был готов потерять своего сына навсегда. Впервые в жизни он испытал панику. Он хотел что-то сказать, но казалось, что его горло что-то блокирует, и он не мог ничего произнести.

- Отец, это в последний раз я так зову тебя. С этого момента я покину семью Ха и не буду иметь с вами ничего общего!

Ха Фэндэ произнес эти бессердечные слова. Ха Цзиюань чувствовал себя так, словно его режут на части. Его тело начало качаться взад и вперед, а его лицо сильно побледнело.

- Фэндэ, ты... Ты понимаешь что говоришь? - Голос Ха Цзиюаня дрожал, а его лицо было полно удивления и тоски.

- Знаешь, а я всегда восхищался тобой. Когда семья Лун находилась у власти, ты смог поддерживать нашу семью Ха в безопасности, не глядя на высокое давление. Я всегда гордился тем, что был твоим сыном и частью семьи Ха. Но сейчас все изменилось! В твоих глазах остались лишь власть, власть и власть! Ты готов сделать все что-угодно ради власти, не глядя на то, правильно это или нет. Словом, я очень разочарован в тебе. У меня больше нет надежд на семью Ха! Я знаю, что не могу тебя изменить, поэтому я решил уйти!

Эти слова назревали в сердце Ха Фэндэ ни день и ни два. Он все это время боялся произнести их. Но сегодня, получив силы от выпитого вина и полученной пощечины, он высказал все, что было у него на душе.

Ситу Мутун был очень рад в этот момент. По словам мужчины он понял, что не ошибся, и что Ха Фэндэ действительно был монархом, достойным его полной поддержки.

- Фэндэ, это... Эти слова действительно идут от твоего сердца? - Ха Цзиюань не мог поверить в это. Сейчас он чувствовал себя так, словно самый близкий для него человек пронзил его сердце острым ножом.

Ха Фэндэ издал долгий вздох и ответил:

- Каждое мое слово идет из моего сердца!

Тогда Ха Цзиюань чуть не упал на землю от переполнявших его эмоций. С дрожью он нашел себе стул и присел. Прошло много времени, но он так и не пришел в себя.

Увидев подавленный вид Ха Цзиюаня, Ха Фэндэ показал равнодушие, но это было лишь на поверхности. На самом деле, он видел, что Ха Цзиюань раньше переживал о потомках семьи Ха. Однако Ха Фэндэ сейчас оставалось лишь стерпеть это, чтобы не видеть, как Ха Цзиюань продолжает ступать в бездну, погружаясь в нее все глубже.

- Я действительно был неправ? - Спустя долгое время тишины изо рта Ха Цзиюаня наконец что-то донеслось.

Ха Фэндэ очень обрадовался в сердце, когда это услышал. До тех пор, пока Ха Цзиюань был готов осознать это, это означало, что у него все ещё была надежда. Он уже собирался присесть и хорошо поговорить с отцом, но он увидел, что к ним с расстояния спешит Му Цзянь. При виде него Ха Фэндэ и Ситу Мутун не могли не переглянуться. Судя по их взглядам, было видно, что они чувствовали беспокойство.

- Ох, мистер Ха, почему вы здесь? Старший Ха... Старший Ха! - Му Цзянь подбежал и изначально хотел поздороваться с Ха Фэндэ, однако его встретил его холодный вид. Это было очень смущающим.

Му Цзянь несколько раз окликнул Ха Цзиюаня, но тот не среагировал на это из-за ужасного самочувствия. В отчаянии Му Цзянь повернулся к Ха Фэндэ снова и со льстящей улыбкой на лице спросил:

- Ваше величество, мистер Ха, он...

- А твоя память желает оставлять лучшего! Ты был здесь в тот день, когда я отказался от трона. Прошло всего несколько дней, но ты уже забыл? - Ха Фэндэ холодно хмыкнул.

Му Цзянь произнес с сухой улыбкой:

- Не злитесь ваше величество. Лунюань принадлежит вам. Вы не можете просто отказаться от страны. Ха-ха...

- Ох? Так ты хочешь, чтобы я был императором? - Саркастично спросил Ха Фэндэ.

Когда речь зашла об этом, Му Цзянь понял, что не мог ответить неправильно. Он задрожал и громко ответил:

- Конечно! Му Цзянь готов быть преданным вашему величеству до смерти!

Ха Фэндэ поглумился:

- Ты знаешь о первой вещи, которую бы я хотел сделать, став императором?

Му Цзянь покачал головой.

Стоило Ха Фэндэ ударить по столу, как он гневно сказал:

- Первой вещью для меня было бы разобраться со всеми хитрыми людьми, как ты, и избавиться от них!

- Ах! - Когда Му Цзянь дико изменился в лице, он так испугался, что сделал несколько шагов назад.

Увидев это, Ха Фэндэ рассмеялся и спросил:

- Теперь ты все ещё хочешь, чтобы я продолжил становиться императором?

- Это... - Не важно каким бы умным он не был, Му Цзянь не знал как ответить.

- Старейшина Му, чем я могу вам помочь? - В любом случае Му Цзянь все ещё оставался послушным и полезным псом, так что Ха Цзиюань также надеялся, что он сможет поддержать Ха Фэндэ в будущем. Мужчина не хотел, чтобы отношения между Ха Фэндэ и ним были чересчур напряженными. Он подавил волны в сердце и спросил.

Му Цзянь ответил:

- Мистер Ха, я пришел отчитаться, что Цинь Фэйсиоинь, старший сын семьи Цинь, и Гу Юньтин, вторая молодая мисс семьи Гу, были схвачены для вас. Сейчас они находятся в тюрьме Лун Си и дожидаются ваших решений.

Как только Му Цзянь заговорил, Ха Цзиюань попытался остановить его. Но к сожалению, тот не заметил, как он подмигивает. Му Цзянь не понял, чего он хотел.

Ещё до того, как Му Цзянь договорил, Ха Фэндэ взорвался от гнева. Указав на Му Цзяня, мужчина прокричал, и его голос был подобен грому:

- Му Цзянь, что ты только что сказал?!

http://tl.rulate.ru/book/18821/1286866