Готовый перевод Desolate Mage: A Legend Reborn! / Пустынный Маг: Легенда возрождается!: Глава 51. Деньги это ещё не все.

"..."

Ларс стоял в магазине оборудования, который казался простым и домашним. Это был первый магазин, в который он зашел, так как планировал сначала показать витрины и узнать цены, прежде чем покупать. Он решил, что у него должно быть немного времени, так как было только 7:30 утра. Он планировал заскочить к Астрид Эстрейе, лауреату квеста, где-то до полудня.

Что ж, вскоре он обнаружил, что магазин только "казался" простым и домашним, потому что цены были совсем не простыми. На самом деле их было достаточно, чтобы разорить его!

И он был до краев заполнен толпами людей, некоторые из которых выглядели местными, в то время как более одного из четырех, судя по их одежде, были из другого города.

Действительно ли турнир был таким большим событием...? Фу!

"2 платиновых монеты всего за пару перчаток...? 5 платины за костюм из высококачественной кожаной брони...? 7 монет за высококачественный ублюдочный меч? Ч-что это за цены такие??! Это грабеж среди бела дня!" - воскликнул он, обращаясь к неряшливого вида продавщице, которая ухаживала за ним.

Мужчина открыто нахмурился на Ларса, а затем прошептал достаточно громко, чтобы он услышал: "Если у тебя нет денег, тогда перестань тратить мое время, малыш...!" Затем он широко улыбнулся и снова сложил руки в знак приветствия, сказав: "Прошу прощения, мой добрый сэр. В связи с предстоящим 5-дневным отборочным турниром и премиальным аукционом, проведенным на 4-й день, спрос на товары был очень высоким." Но Ларс знал, что на самом деле помощник имел в виду: "Если ты не можешь себе этого позволить, тогда проваливай!"

Ворча, Ларс решил просто придерживаться своей точной копии катаны Brightstar и получить несколько гибких кожаных доспехов среднего класса, в комплекте с набором подходящих ботинок и легких наручей. Он бы предпочел купить какие-нибудь полуперчатки, которые оставляли бы его пальцы открытыми, или шлем, но он не мог себе этого позволить...

И он уже посетил 9 других магазинов за эти 2 часа - только для того, чтобы обнаружить, что цены действительно были заоблачными в каждом магазине! На самом деле, в любом другом магазине товары были даже дороже, чем в том первом магазине!

Вздохнув и не имея выбора, он вернулся в первый магазин, тот же, в котором был раньше.

"Это будет 6 платиновых и 39 золотых монет, пожалуйста!" Тот же самый продавец в магазине вкрадчиво улыбнулся ему, словно бросая вызов, чтобы он доказал, что может позволить себе такую цену. Как бы ни был раздражен Ларс, ему все еще нужно было оборудование, поэтому он мог только неохотно отдать монеты, почти ругаясь себе под нос, когда делал это.

Молодой маг, который теперь выглядел как лихой и доблестный молодой охотник, вышел на улицы более бедным человеком, звон в его кошельке теперь превратился в жалкое щелканье менее чем наполовину того, с чего он начал. Он в печали сжал свой кошелек с деньгами, понимая, что знает мифическое заклинание для создания золота, о котором рассказывают легенды. Если бы он это сделал, ему не пришлось бы нищенствовать только из-за одного набега в магазин...

- В таком случае, как я вообще смогу позволить себе руну или артефакт? .. Я даже не могу позволить себе должным образом экипироваться...! И разрыв с такими богатыми, как этот презренный герцог Сильван, со временем будет только увеличиваться и увеличиваться...! Это действительно разница между небом и землей между богатыми и бедными..."

Ларс решил, что однажды, когда он придет к власти и будет править своими землями, он обязательно что-нибудь сделает с разрывом в доходах и разницей в уровне жизни! Как можно выжить при таких ценах? По крайней мере, дома не было таких вещей, как руны, которые заставляли богатых торжествовать над талантливыми и трудолюбивыми только благодаря деньгам!

Затем он передумал.

- Хм... Хотя там были линкоры, ядерное оружие и бомбы... Это правда... - И тут у Ларса наступил момент истины.

Он понял, что существует непреодолимая пропасть между богатыми и бедными. Его рот открылся в изумлении, когда его осенило понимание, откровение, которое сильно изменило его мировоззрение и стерло последние остатки его детской невинности в отношении мира.

Деньги-это еще не все...

Но без денег у вас ничего нет!

За последние 2 дня Ларс впервые столкнулся с жестокой реальностью этого мира.

Деньги. Деньги заставили мир вращаться.

Снова и снова он получал пощечину от этого факта, от этой концепции, которую он изо всех сил пытался отрицать, но в конце концов больше не мог отрицать.

Молодой человек почувствовал, как его сердце и воля задрожали в замешательстве, а затем в новообретенной уверенности.

- Да... Да!! Если проблема в нехватке денег, тогда... - Его глаза стали слегка маниакальными-Нет, в одно мгновение его зрачки исчезли, сменившись знаками доллара! Он полностью впал в разврат, то есть в любовь к деньгам!

Без денег вы могли бы быть сильными - но все равно быть никем против богатых и могущественных.

Он чувствовал, как истина вселенной сжигает себя в глубине его души.

Глаза мальчика начали гореть ярким огнем, который угрожал поглотить даже его личность и душу - настолько страстными, настолько сильными были эмоции, переполнявшие существо Ларса, что даже Кизорик, каким бы демоническим он ни был, почувствовал страх!

- Ларс...! Ларс, мой мальчик...! - Кизорик задрожал от страха, почувствовав, как волны меняющих жизнь концепций воздействуют на мальчика...Его глаза... Они изменились... Как это могло произойти так быстро? В одну минуту он счастливо ходил по магазинам, а в следующую... Он выглядит так... Чудовище еще хуже меня...

- Он похож на... - Кизорик сглотнул.

- Те, что темнее греха, злее дьяволов... Создатели игр Gacha!!!" Была раскрыта обида пингвина на поставщиков полуигровых игр, обида, которая поставила их на самое низкое место среди низких-даже ниже, чем заклятые враги демонов, дьяволы!

Пока Кизорик обдумывал эти мысли, волны концепции "Жадности" начали оседать в отпечатке души Ларса, хорошо сочетаясь с его нынешними законами и способностью к Проницательности.

Он чувствовал себя на грани того, чтобы выйти за пределы своего нынешнего царства, Легендарного царства, и перейти в следующую более высокую область - Мифический уровень!

А затем чувство откровения покинуло его, постепенно рассеиваясь, как снег, когда в конце зимы поднимается жар солнца. Он исчез, оставив его неудовлетворенным и все еще на пороге прорыва, которого он желал!

- Он вздохнул. Похоже, впереди был еще долгий путь...

Пока он не сможет завладеть всеми деньгами в Горуне и купить всю силу, необходимую ему для исполнения своих желаний!

* * * * *

Описанные выше сцены заняли некоторое время, но, по правде говоря, все это произошло всего за 3 вздоха. Таким образом, он только в конечном итоге стоял неподвижно на улицах в течение коротких 3 вдохов - слишком долго на оживленной, переполненной обочине дороги!

"Эй, идиот! Убирайся с дороги!" Богато одетый мужчина, несущий бесценную фарфоровую вазу, закричал на него.

-Шут! Мечтать наяву посреди улицы?! Птуи! Не препятствуйте нам, рыцарям n.o.ble, в нашем путешествии n.o.ble n.o.bility! Проваливай!" Слова исходили от конного, царственно выглядящего рыцаря в сверкающих доспехах с золотым и белым мечом на бедре.

"Иди домой и мечтай о своих фантазиях на своей кровати, не мешай нам с реальными жизнями, ты, вонючий благородный отродье!" Различные торговцы, торговцы или покупатели сердито кричали на него.

Он уклонился в сторону, чтобы избежать встречного движения и напора толкающейся толпы. Они стремились максимально использовать клиентов и возможности в этот безумный праздничный период, не желая упускать ни одной лишней монеты и спеша по своим делам!

В адрес Ларса посыпались еще бесчисленные оскорбления, но он просто сузил глаза и проигнорировал их с беспечным видом. Его больше интересовала новая способность, появившаяся из отпечатка его души, когда концепция Жадности слилась с его существующей концепцией Проницательности. И когда он увидел людей, которые только что высокомерно оскорбили его, он усмехнулся. Эти люди...

Были слишком бедны!

- Все, Что Блестит, - Это Золото..." Произнося название новой концепции Жадности, которую он приобрел, он поднял глаза и был наполнен чувством удивления - и презрения.

Первая способность - Глаза Оценивающего. Когда он смотрел на что-либо в поле своего зрения, каждый предмет одежды, каждый аксессуар, каждый предмет оборудования в поле его зрения был подписан описанием и набором статистических данных. Например, дорогая на вид ваза, которую несет хорошо одетый поставщик фарфора:

Название: Поддельная фарфоровая ваза.

Описание: На самом деле глиняный горшок, покрытый волшебной краской.

Стоимость: 1 серебро.

Статистика: Хрупкая; никакой другой значимой информации."

Или меч и доспехи, которые носил надменный, галантно выглядящий рыцарь-лидер.

Название: Экскалибур (подделка).

Описание: Это просто кусок свинца.

Стоимость: 5 серебряных - это много свинца!

Статистика:

Вес - 8 кг; полезен в качестве дубинки.

Внешний вид класса А, полезность класса G в качестве оружия.

Название: Алюминиевая пластинчатая броня.

Описание: Алюминиевая пластинчатая броня.

Ценность: 15 золотых - полезно для научных экспериментов и технических компонентов.

Статистика: Хорошая замена оловянной фольги при жарке картофеля или мяса на огне. Неплохо!

Его глаза светились безумным пылом - с такой способностью, кто мог помешать ему зарабатывать деньги?!? Все больше, больше и больше денег!!!

И с этой силой никто больше не мог удивить его мощными рунами или артефактами!

Он станет Непобедимым... Купец!!!

Затем Ларс моргнул. Затем моргнул, снова, и снова, и снова.

- Подожди... Еще раз, какова моя цель...? - Он потер подбородок и некоторое время думал об этом, прежде чем хлопнуть ладонью и сжать кулак.

- Ах да! Чуть не забыл... Мне нужны деньги, чтобы вернуться домой, купить мощные предметы и вернуться вместе с Мойрой... Мне нужны деньги... Мне нужны деньги... " И когда он произносил бесконечную мудру своей новообретенной философии, его глаза выглядели так, словно превратились в две платиновые монеты...

Кизорик вздохнул.

- Для этого мальчика уже слишком поздно... В следующий раз он будет без ума от Очков Бездны...

Тогда Кизорик выглядел подавленным и грустным, думая:"...И стать игроманом, как я...

Но это история для другого раза.

* * * * *

Ларс расхаживал по улицам с вновь обретенной уверенностью, высоко держа голову и грудь.

С его новообретенными способностями к Оценке Глаз и другой способностью "Все, что блестит, - Золото"... Он насвистывал, направляясь к аукционному дому, чтобы проверить товары, которые будут выставлены на продажу.

Но когда он прибыл, то в отчаянии упал на колени, читая список товаров, выставленных на продажу, и стартовые цены.

"Руна 1-го уровня: Сила - 42 000 платиновых монет."

"Руна 3-го уровня: Мигание - 179 000 платиновых монет."

"Клинок чудес (ублюдочный меч) - 463 000 платиновых монет."

"..."

"...Этот мир действительно несправедлив. В этом мире нет справедливости..." Он заплакал на коленях, вызвав недоверчивые, но понимающие взгляды многих людей, которые разделяли его чувства, особенно охранников аукционного дома, чья пожизненная плата не могла купить даже самый дешевый предмет в месте, которое они охраняли.

"ПОЧЕМУ ИГРУШКИ БОГАТЫХ ТАК ЧЕРТОВСКИ ДОРОГИ!!!!?"

http://tl.rulate.ru/book/18802/1463057