Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 29.2

Когда Кратия и Принц успешно сбежали из зоны пространственной магии Архимага и наконец смогли осознать положение дел, они увидели, что находятся в подземелье, в котором никогда раньше не бывали.

— Что это только что было?..

— Я и сама понять не могу, — покачала головой Кратия, услышав дрожащий голос Принц.

Конечно, сама Кратия знала, что Ли Шин Ву активировал Костяные врата, но она не собиралась объяснять это Принц. Да и настроение к этому сейчас не располагало.

— Этот человек. Это он сделал?

— Нет. Он вообще пытался меня убить.

— А что с моим младшим товарищем?..

Кратия даже дышать перестала.

— Эй, я спросила, что случилось с моим младшим товарищем?!

Кратия хотела огрызнуться на это: «А откуда мне знать, чёрт возьми?», — но смогла сдержаться. Похоже, Принц тоже беспокоилась о Ли Шин Ву, поэтому она просто намекнула ей.

— Мне кажется, он в порядке.

— Откуда тебе знать?!

— Потому что голем никуда не делся, — сказала Кратия и посмотрела на Рэм.

Глаза Принц широко распахнулись, она до сих пор так и не заметила Рэм, и Рэм механически доложила:

— Хозяин в безопасности.

— Вот видишь?

— К-как? Нет, я рада, что с ним всё в порядке...

Принц испытала искреннее облегчение. Кратия чувствовала то же самое, но в каком-то смысле она была и немного разочарована. Тот факт, что Ли Шин Ву смог благополучно пережить эту ситуацию, означал, что он что-то всё-таки от неё утаил.

«Но самое главное, что Шин Ву в порядке. Ну, видимо, Джин тогда тоже в порядке».

Ли Шин Ву никогда не рассказывал ей всего. Когда она посмотрела на ситуацию с другой стороны, то подумала, что, возможно, просто многого требовала от Ли Шин Ву или имела неправильное представление о степени их близости. Возможно, для него это было не очень удобно.

— Фу-ух...

— Он в безопасности, так почему же ты такая подавленная?

— В отношениях разобраться ещё трудней, чем в магии...

— Это откуда ещё взялось?!

Принц и Кратия оправились от первого шока, который у них вызвала встреча с Архимагом, и когда им с трудом удалось подняться на ноги, в подземелье вошли Ли Шин Ву и Джин. Они поняли это благодаря тому, что Рэм взмахнула крыльями и полетела в сторону Ли Шин Ву.

— С вами всё в порядке.

— Хозяин!

— Да, я рад, что ты тоже цела и невредима.

— Младший?!

— Шин Ву!

Ли Шин Ву, наконец воссоединившийся с Рэм, переложил Костяные врата, лежавшие в её инвентаре, обратно в свой. При этом он заметил, что врата теперь могли переносить трёх человек за раз.

Как и ожидалось, поглощение костей позволило на время активировать Костяные врата, но это ещё и навсегда усилило их. Если подумать, то они не так сильно отличались от другого принадлежавшего ему костяного снаряжения.

— Как же хорошо, что я так много в них вбухал...

— Младший!

— Благодаря этому я смог спасти и Принц, — удовлетворённо пробормотал он.

С полными слёз глазами Принц бросилась к нему.

— Я так рада, что ты выжил! Это так чудесно! А-а-а...

— Ух... Я тоже рад, что ты в безопасности, Старшая.

Изначальный план Ли Шин Ву не включал в себя спасение Принц, но, похоже, она верила, что Ли Шин Ву рискнул своей жизнью ради неё. Это ударило по его совести, но сейчас главное сохранить лицо.

— Это ты нас сюда отправил, да? Этот одноразовый предмет, должно быть, был очень дорогим! Я и раньше думала, что ты хороший парень, но теперь я в этом полностью уверена!

— Ха-ха-ха...

Похоже, Принц пришла к тому же выводу, что и Феотан фон Зельден. Ли Шин Ву решил не развеивать её иллюзии и неуверенно рассмеялся. Хоть её лицо и было опухшим и заплаканным, Принц просто сияла от радости. Она была из тех, кто заливается слезами и соплями всякий раз, когда обрадован или тронут; Ли Шин Ву не питал к этому типу людей никакой ненависти.

— Но я это сделал не бесплатно.

— А?!

— Я заберу плату за спасение твоей жизни чуть позже. Разве это не так работает? — с ухмылкой сказал Ли Шин Ву.

После этого вцепившаяся в его руку Принц ослабила свою хватку, побледнела и отступила назад. Казалось, что на этот раз она поняла всё ещё более неверно.

— Я... Я же уже говорила тебе, что у меня есть человек, который мне нравится.

— Я знаю. Ха-ха-ха.

Пока Ли Шин Ву без устали подтрунивал над Принц, Кратия тихо подошла и обняла его. Ей очень многое хотелось у него спросить, но сейчас...

— Шин Ву, я рада, что с тобой всё в порядке.

— Да. Спасибо, Кратия. Давай поговорим позже.

— Хорошо.

С одной стороны там была Принц, а с другой стороны он разговаривал с Кратией. От вида этого, Джин почувствовал себя крайне неловко.

Джин погиб и возродился вместе с Ли Шин Ву, и он не хотел, чтобы его за это осыпали похвалами. Но в результате Ли Шин Ву теперь был окружён женщинами, и все они благодарили его, что выводило Джина из себя. Но как бы он ни злился и как бы сильно ни бил копытом об землю, Ли Шин Ву всё равно не поймёт, что он чувствует.

— Твой конь тоже уцелел. Это и правда удивительно, что ты спасся, ещё и сохранив своего скакуна.

— Видишь ли, у меня есть навык побега. Я получил его в Саду Бога.

— Я уже и понятия не имею, сколько у тебя всего навыков.

Может быть, причиной в том, что она была так напугана и наконец избавилась от этого страха? Принц на мгновение отбросила в сторону своё упрямство и искренне благоговела перед ним. Ли Шин Ву лишь лучезарно улыбнулся в ответ. Если он откроет ей всю правду, она грохнется в обморок.

Некоторое время он продолжал с ними болтать, и теперь, раз уж все они были целы и невредимы, он сказал:

— Тогда давайте разделимся прямо сейчас.

Это было очевидным ходом событий. Они случайно встретились с Принц у тренировочного комплекса, и теперь, когда они каким-то невероятным образом смогли оттуда сбежать, у них больше не было никаких причин оставаться вместе. Но Принц выглядела несколько встревоженной его внезапным предложением.

— Но этот парень…

— Он больше не сможет отследить наше местоположение, даже несмотря на то, что он Архимаг, специализирующийся в пространственной магии. И даже если он вдруг явится по наши души, наших объединённых сил всё равно не хватит, чтобы победить его.

— Д-давайте сначала присоединимся к группе Ллойда. Ты теперь на нашем уровне, так что если мы станем путешествовать все вместе, нам будет нечего бояться...

— Если слишком много героев объединятся вместе, это не принесёт никакой пользы нашему развитию. Это не очень приятно, но в следующий раз мы будем работать вместе, Старшая. И этот день точно когда-нибудь настанет. Например, когда мы столкнёмся лицом к лицу с одним из 12 Генералов.

— Агх...

Принц выглядела так, словно уже никогда не хотела с ними расставаться. Что ж, он в целом мог понять, почему она так себя чувствует. Они с огромным трудом вышли из ситуации, в которой каждый из них мог умереть в любой момент, так что любой бы так себя чувствовал.

Однако у Ли Шин Ву не было времени вечно нянчиться с этой девчонкой, поэтому он должен наотрез отказаться и отослать её прочь.

— Ах да. Плата за спасение моей жизни. Ты сказал, что возьмёшь с меня плату за спасение моей жизни!

— Я приду за ней чуть позже. Если, конечно, мы ещё встретимся.

Принц поняла, что ей не удастся переубедить Ли Шин Ву, надула губы и отступила назад. Она вытерла слёзы и высморкалась в носовой платок.

— Так ты говоришь, что не позволишь мне быть частью твоей группы. Это заставляет меня чувствовать себя дешёвкой, так что я ухожу. Я больше не собираюсь с вами играть, ребята.

«Мелкая засранка».

— Давай когда-нибудь встретимся снова, Старшая. Надеюсь, до тех пор ты будешь в целости и сохранности.

— Хм. Вы тоже постарайтесь не умереть, идиоты! И ты тоже. В следующий раз моя магия будет намного сильнее твоей!

Казалось, что Принц разозлилась не на шутку, судя по тому, что она гневно топнула ногой перед тем, как покинуть подземелье. Но, даже несмотря на это она, оставалась очень милой. Как только она скрылась из виду, Джин от души лягнул Ли Шин Ву передними копытами. Это был довольно болезненный удар.

— Эй, да что не так?!

— Меня просто бесило, что ты флиртуешь с девушкой в такой ответственный момент.

— Погоди, что? Да что я вообще сделал?!

— Я согласна с Джином.

— Я спрашиваю, что я сделал не так?

Кратия и Джин желали наказать Ли Шин Ву за то, что он слишком увлёкся тем, что дразнил Принц. Он подождал, пока они успокоятся, а затем объяснил Кратии, как именно они выжили.

Он рассказал ей, что в обмен на превращение в скелет он получил способность несколько раз оживить себя, и Кратия приняла этот факт. Она уже забыла об этом, потому что Укрепление костей было довольно нечестным навыком, но бытие нежитью несло за собой ещё и многие неприятные последствия.

— Это способность, которая за пределами моего понимания...

— Но мне кажется, что теперь я понимаю её немного лучше.

— Хм?

Ли Шин Ву вспомнил ту ходячую катастрофу, Архимага Феотана фон Зельдена. Конечно, его подавляющая магия, способность управлять пространством или замораживать его произвели на него неизгладимое впечатление, но было кое-что, на что он обратил особое внимание...

«Способность Лича извлекать свою жизненную силу из тела и хранить её где-то в безопасном месте. Возможно...»

Возможно, Невидимое сердце является чем-то в том же духе. Если бы это было так, то он мог понять, как в целом работает Невидимое сердце. Хоть эта сила всё ещё была вне досягаемости Ли Шин Ву, он был уверен, что эта сила была очень тесно связана с ним.

Словно тело Феотана фон Зельдена и сосуд были связаны мощной магической нитью.

«Я сейчас должен поставить в приоритет больше не умирать и продолжать увеличивать максимальный лимит Невидимого сердца».

Он не только не понимал, как Лич воскрешает себя, но и почти ничего не знал о Невидимом сердце. Вероятно, что эти навыки вообще не были тесно связаны, но даже если бы и были, у него нет никакой гарантии, что он сможет использовать этот навык так, как ему хотелось.

Но если он сравнил себя сейчас с тем собой, когда он только начинал и ни на что особо не был способен, его нынешнее положение было куда лучше. Сила человечества в том, что оно может толкать себя вперёд снова и снова, пока имеет чёткий путь, по которому нужно идти.

— А я смогу вам помочь?

— Я был бы очень признателен за любую помощь. Но сейчас для этого не время.

Ли Шин Ву похлопал Кратию по плечу, и та заговорила, искренне смотря ему в глаза. По какой-то причине он вдруг почувствовал, что они стали ещё ближе, и теперь он мог доверять ей ещё больше.

Возможно, она была благодарна ему за то, что он потратил одну из своих жизней, чтобы спасти её. Честно говоря, он уже несколько раз увеличил максимальный уровень Невидимого сердца, так что у него всё ещё оставалось более сто жизней!

— Тогда, может быть, нам стоит вернуться на нашу базу?

— Хорошо. Если мы собираемся что-то делать, то сначала я хотел бы немного отдохнуть.

Первоначально он не планировал больше путешествовать вместе с Кратией, но теперь решил вернуться на свою базу с ней. Даже если бы он действовал иначе, они всё равно столкнулись лицом к лицу с одним из 12 Генералов, который ещё и оказался восьмого уровня, так что они все были крайне утомлены.

Им нужно было отдохнуть, хотя бы чтобы добраться до их следующего пункта назначения. Поскольку он использовал Невидимое сердце, ему нужно было ещё только десять характеристик, чтобы добраться до седьмого уровня, поэтому он повысит свой уровень в безопасном месте, а затем приступит к действиям.

— А, и ещё мне нужно починить артефакт.

— Артефакт? Ты же не... А-а-а!

Кратия в восторге обняла Ли Шин Ву, но Джин отбросил её в сторону мощным пинком задних копыт. Ли Шин Ву удивлённо смотрел, как эти двое продолжают лаяться, и никак не мог понять, стали ли они лучшими друзьями или заклятыми врагами.

http://tl.rulate.ru/book/18697/981544