Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 28.2

— Человек? Ты ведь живой человек?

— Да, я человек. Человек.

Заикаясь ответила Кратия и поспешно кивнула. Но было прекрасно видно, что она взволнована, и её актёрских данных было недостаточно, чтобы успешно скрыть личность Ли Шин Ву. И тут же, словно подтверждая эти неутешительные выводы, Принц Алтания резко направил на Ли Шин Ву свой посох.

— Тогда что насчёт тебя?.. Ты что, нежить? Я почувствовал это лишь на мгновение, но это определённо была мощная энергию смерти. И даже не пытайся меня одурачить. Попав в мою гениальную ловушку даже генерал не выстоит и единого удара!

— Я ни за что не смогу обмануть тебя, старший…

— А?..

Глухо донёсшийся из-под шлема голос Ли Шин Ву заставил Принца вздрогнуть. Как только Ли Шин Ву снял шлем и открыл свое лицо, Принц Алтания застыл на месте. Кратия, которая невольно оглянулась назад, тоже замерла. В какой-то момент Рэм куда-то делась с его плеча, но сейчас это было не главное.

— Ли Шин Ву?..

— Приятно познакомиться, старший. Ты совершенно прав. Это я, Ли Шин Ву.

Ответил Ли Шин Ву с дружелюбной улыбкой. Принц Алтания какое-то время был не в состоянии ответить и стоял, не сдвигаясь с места, но вскоре он прочистил горло и отвел свой посох в сторону.

— Это всё очень странно. Это было очень мимолётное ощущение, но я точно почувствовал энергию смерти.

— Я думаю, что это может быть связано с энергией, выходящей из ворот, когда мы открыли их и вошли внутрь.

— А, ну тогда, конечно... Я так с самого начала и думал! Я просто оставался настороже, потому что на тебе была напялена эта твоя странная броня! Тебе всё ясно?

— Ах, ты и правда настоящий герой. Как я от тебя и ожидал, старший.

Щёки мальчишки вспыхнули, и он попытался сделать вид, что ему очень стыдно, чтобы скрыть своё крайнее смущение. Ли Шин Ву мягко улыбнулся и с энтузиазмом согласился с его словами. Он был в состоянии обвести вокруг пальца лестью даже генерала, поэтому Принц Алтания довольно быстро сменил тему.

— Ты неплохой человек. Я признаю тебя своим младшим товарищем... А кто тогда эта женщина?

— Это Кратия Меллой. Я познакомился с ней совсем недавно, и мы очень сблизились. Похоже, она всё ещё слегка опасается вас (старших героев).

— Ага, Кратия Меллой...

Она подтвердила его слова коротким кивком, но всё ещё не могла скрыть своего беспокойства.

Кратия продолжала недоверчиво поглядывать на Ли Шин Ву, и, к счастью, Принц отнёс это на счёт её застенчивости. Он кивнул, пробубнил что-то себе под нос и нахмурил брови.

— Кратия Меллой... Погоди-ка секунду, это ведь ты вошла в канал, а потом сразу же вышла? Та самая новенькая, которая недавно встречалась с Ллойдом?

— Ну, да.

— Та самая, кого сам Ллойд посчитал сильнее его... Хах, ты же говорила, что ты волшебница, верно? Вызываю тебя на поединок!

Как только Кратия кивнула, Принц снова поднял свой посох. Однако Кратия не стала уделять его вызову время. Она была полностью занята, внимательным изучением Ли Шин Ву.

Ли Шин Ву мог понять, что она чувствует, но это приносило ему все большую мороку, поэтому он вновь надел свой шлем, закрыв лицо. Только тогда Кратия взяла себя в руки, ахнула и пару раз шлепнула себя по щекам. Её некогда бледные щёки вскоре покраснели. Джин вздохнул и заговорил с Ли Шин Ву через их связь.

«Как тебе удалось так быстро замаскироваться?»

«Именно это и значит быть профессионалом».

Он имел полное право так говорить. Как только кто-то, не входящий в их группу заметил их, он немедленно активировал Маскировку. Причина, по которой Принц Алтания не стал заострять на нём внимание, а Кратия была так изумлена, заключалась в его маскировке.

Ему потребовалось всего 0,01 секунды, чтобы с помощью своего навыка Маскировки шестого уровня изменить свой облик на ту человеческую внешность, которая когда-то была у него на Земле! Это произошло настолько быстро, что даже если бы он сменил внешность стоя прямо у кого-то перед носом, этот кто-то подумал бы, что это ему померещилось, и не стал бы на этом особо зацикливаться.

— Эй, я же сказал, что вызываю тебя на поединок!

— А?..

Кратия наконец-то переключила своё внимание с Ли Шин Ву на Принца Алтанию. Она заметила, что Принц направил прямо на неё свой волшебный посох, но не стала особо реагировать на данный факт.

— Зачем тебе это?

— Зачем, зачем... Да как ты не понимаешь! Участвуя в совместной операции с магом, которого ты в первый раз видишь, ты обязан бросить ему вызов, чтобы вы могли оценить способности друг друга. А ты об этом не знала?

— Совместная операция?..

Похоже, что под «совместной операцией» имелось в виду испытание, которым для них был этот тренировочный комплекс... Кратия не смогла понять, о чём именно он говорит, и склонила голову набок. Как рационально мыслящий маг, она не могла понять действий Принца.

— Да какая разница, давай уже. Да, и, если ты проиграешь, никогда больше на пушечный выстрел не приближайся к Ллойду!

— Я не люблю тратить свою энергию попусту. Я лучше сосредоточусь на местных ловушках. И этот твой Ллойд меня совершенно не интересует.

— Аргх... Если ты не собираешься наносить первый удар, то я сделаю это сам!

Кратия раздраженно нахмурилась от назойливости Принца, и в тот момент, когда она приготовилась ответить ему, из его посоха вырвались широкие и длинные языки пламени!

Ли Шин Ву не ожидал, что Принц Алтания и правда нападёт на другого героя, и просто разинул рот, наблюдая за этим со стороны. У Ли Шин Ву уже появлялись подозрения на счёт Принца от его поведения в чате канала, но он и правда был круглым идиотом!

— Ху…

Несмотря на волну пламени, которая грозила поглотить её целиком, Кратия вздохнула и взмахнула рукой.

Как только сфера (она была намного меньше, чем в прошлый раз), прилипшая к тыльной стороне её ладони, засияла и взмыла в воздух, Принц пробормотал что-то, словно пытаясь не дать ей применить защитное заклинания, и произнести еще одно заклинание самому, но...

— Застынь.

И от одного этого слова всё вокруг замерло.

— Ухты…

В одно мгновение всё вокруг погрузилось в тишину. Пламя, новый поток маны, созданный Принцем, и даже сам Принц Алтания были заморожены.

Ли Шин Ву мог только похлопать в ладоши, увидев, что она сделала нечто настолько невообразимое, после чего она вернула свою сферу одним лёгким движением руки, даже ни капельки не запыхавшись.

— Но ведь он же не умер, верно?

— У него есть магия, так что он не умрёт. К тому же я колдовала не в полную силу.

— Ага, значит, вот это ещё и было не в полную силу, да?..

Как только Кратия мягко взмахнула рукой, замерзшее пламя растворилось в воздухе. Затем исчезла образовавшаяся мана. И наконец, из подпространства был выброшен замороженный Принц.

Ли Шин Ву мысленно помолился за его здравие, а Кратия наклонила голову и коротко высказала своё мнение:

— Он был странный.

— Ну, я чувствую, что могу понять, почему он так себя ведёт...

— Ты можешь его понять?!

Это закричал потрясённый Джин, а не Кратия. Было вполне логично, что он направил на них свой посох, так как он был уверен, что они являются нежитью, но как Ли Шин Ву, вообще мог пытаться его понять его, когда он напал на другого героя из-за такой идиотской причиной, как «оценка её способностей»?!

«Когда же Ли Шин Ву успел стать таким всепрощающим святым?!»

Однако Ли Шин Ву пожал плечами и объяснил:

— Нам дали все ключи к разгадке этого дела. Вроде упоминания одной волшебницы, которая, по словам Ллойда, была сильнее. Другими словами, Принц был взбешён тем, что Ллойд так высоко ценил Кратию.

— С чего бы ему из-за такого злиться?..

— Потому что Ллойд скорее всего отдаст предпочтение Кратии.

— ?..

И Кратия и Джин выглядели довольно смущёнными. Ли Шин Ву был уверен, что они всё ещё не понимают, какое отношение его слова имеют к этой ситуации.

Ли Шин Ву думал о том, как он мог бы объяснить им принципы, по которым работает гордость человека с большим эго, или странные отношения Принца и Ллойда, которые он несколько раз наблюдал в чате канала, но он быстро сдался и решил объяснить всё самым простым способом:

— Принц любит Ллойда. Он ревнует его к Кратии, потому что Ллойд очень высоко её ценит. Они оба волшебники, так что от этого ему, наверное, было ещё хуже.

— Но разве он не парень?! Хотя я, конечно, понимаю, что мужчина может полюбить другого мужчину!

— Да, я согласен, но здесь всё-таки другой случай. Принц на самом деле – девчонка.

— ?!.

— ?!.

«Эффект был потрясающий! Джин и Кратия окончательно были сбиты с толку!»

Но на этот раз сам Ли Шин Ву лишился дара речи, увидев их лица.

— Ребята, да как вы сами-то этого не поняли? Этот милый внешний вид, то, как она пытается казаться сильной и агрессивной, и всё же не может скрыть кое-какие утонченные повадки... И решающим фактором является то, что вокруг её тела отчётливо видны следы маны, которые указывают на то, что она использует магию маскировки.

— Теперь, когда ты заострил на этом внимание, во всем и правда появился смысл.

— Кроме того, имя Принц явно используется для того, чтобы показать её «мужественность». В таких случаях велика вероятность, что на самом деле пол у нее совсем другой.

Они задумались по поводу внешности Принца. Да, всё было именно так, как и говорил Ли Шин Ву. Когда они взглянули на это с данной стороны, им даже показалось странным, что они так долго думали о ней как о парне.

— Скрыть свой пол весьма трудно. Принц из тех людей, которые думают, что если будут скрывать свою внешность, и менять голос, то с маскировкой всё будет в порядке. Вот почему её было так легко поймать на лжи.

— Это правда, но, когда я слышу это объяснение от тебя, меня это очень бесит!..

— Соглашусь!..

— А?

«Почему?»

Он думал, что объяснил всё вполне дружелюбно, но Джин и Кратия смотрели на Ли Шин Ву так, словно он над ними насмехался! Ли Шин Ву не мог вынести их злости, особенно потому, что он даже не понимал, почему они вообще на него злились, и отвернулся. Затем Кратия внезапно схватила его:

— Кстати, а что это за лицо было у тебя раньше?

— А, это моё лицо из тех времен, когда я ещё жил на Земле. Хотя уровень моего навыка Маскировки и повысился, сейчас я могу замаскироваться только так.

— Маскировка? Это была маскировка? Да как ты вообще смог это сделать?

— Даже я не вполне уверен, как это работает, так что почему бы тебе самой потом не спросить об этом Бога?

Кратия ещё крепче вцепилась в Ли Шин Ву. Её глаза были полны возбуждения.

— Сделай так ещё раз.

— Мы пришли сюда, чтобы пройти через тренировочный комплекс, а не исследовать мой навык Маскировки, верно?

— Ну хоть один разочек.

— Ха-а… — Ли Шин Ву вздохнул и снял шлем.

Кратия изумлённо охнула, подошла к нему и погладила его по щеке. Это свежее ощущение и тепло, которое безошибочно исходило от человеческого тела, заставили её слегка покраснеть. Ли Шин Ву посмотрел на неё сверху вниз и заговорил с ней слегка резким голосом:

— На самом деле сейчас я выгляжу совсем не так. Это всего лишь маска.

— Значит, твой истинный облик – это тощий скелет?

— ...

— А кто же решает, что фальшиво, а что реально?

Он легко мог сказать, что фальшивой была его нынешняя внешность. Однако его карма Джокера остановила его. Потому что никто не смог бы распознать в нём фальшивку. Кратия кивнула, словно понимая, что он сейчас чувствует, и продолжила:

— Однажды граница между реальностью и фальшью рухнет. Тебе придётся как следует подумать, когда это время настанет, Шин Ву.

Слова Кратии на Ли Шин Ву произвели глубокое впечатление. Если бы он был способен создать идеальную подделку, одурачить всех, одурачить самого себя и даже одурачить весь мир...

«То мог ли это в полной мере назвать подделкой?»

Он верил, что станет настоящим Джокером, когда сможет четко ответить на этот вопрос.

— Ты и правда волшебница.

— Это и есть конечная цель волшебника. Обмануть мир и создать новую реальным.

— Я же говорил тебе, что я как раз не волшебник.

— Кратия, ты нарушаешь его личное пространство.

Джин мягко оттолкнул Кратию, которая всё это время непрерывно гладила Ли Шин Ву по щеке. В это же время барьер на время открылся, и кто-то вошёл в тренировочный комплекс. Само собой, это был, или, точнее, была Принц.

— Т-ты-ы-ы!

Принц направила свой посох на Кратию, пока с кончиков её растрёпанных волос стекала талая вода. Ли Шин Ву был уверен, что она будет заморожена ещё минимум несколько часов, но, похоже, по части талантов у неё особой нехватки не было. В глубине души он был искренне поражён.

— На этот раз я не буду с тобой так нежничать.

— Ку-у!

Сфера взмыла в воздух и яростно завращалась, втягивая в себя окружающую ману и создавая вокруг ледяные кристаллы. Увидев это, Принц отпрянула, но вскоре стиснула зубы и заговорила:

— Совместная операция!

— А?

— Я... Я видел, что ты умеешь делать, так что мы должны зачистить этот комплекс вместе!

Ли Шин Ву разразился смехом, когда увидел щёки Принца, которые так покраснели, что стали похожи на два помидора.

http://tl.rulate.ru/book/18697/964296