Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 25.2

[Куааааааааааааа!]

— Шин Ву, ты правда думаешь, что мы можем вот так их оставить?

— Да.

Он отослал Кратию прочь, и, когда настало время возвращаться в замок, Джин и задал Ли Шин Ву этот вопрос. Под "их" подразумевались Големы-химеры, которые всё ещё катались по земле и жалобно хрипели.

Тот факт, что они всё ещё оставались в таком состоянии несмотря на то, что эффект Крика мёртвых должен был уже прекратиться, скорее всего означал, что главный урон они получили от посттравматического синдрома.

— Я чувствую, что они так и продолжат валяться на земле, если мы оставим их здесь.

— На данный момент им нет места в моём плане. Мы должны просто оставить их как есть.

— Так... Ты имеешь в виду, что собираешься воспользоваться их помощью попозже?

— Конечно.

Ли Шин Ву коротко кивнул, словно вопрошая: "Разве это не очевидно? Почему ты вообще меня об этом спросил?". Они уже были на сцене Джокера и не могли покинуть её, пока он сам им не разрешит. Они будут плясать под его дудку или умрут; он позаботится о том, чтобы в исполнение мог быть приведён лишь один из этих вариантов!

Големы-химеры, по сути, были различной нежитью, каждая из которых была по меньшей мере пятого уровня. Он был уверен, что сможет с их помощью нанести урон генералу, если найдёт им правильное применение.

— А если что-то пойдёт не так?

— Ну, тогда, наверное, мне пару раз придётся помереть или что-то в этом роде. Не забивай себе этим голову.

Джин прекрасно понимал, что слова Ли Шин Ву были всего лишь пустым звуком. Они обменялись парой слов перед битвой, после чего Джин ещё раз осознал, насколько Ли Шин Ву решительно настроен; затем он и сам взял себя в руки.

[Куууууууууууу!]

— Кьюк. Как ты думаешь, сколько времени пройдёт, прежде чем генерал соизволит объявиться...?

— Честно говоря, даже Неллопа толком не знал, через сколько времени он может сюда прибыть. Но я уверен, что это не займёт много времени. Раз уж у него была парочка планов, которые "позволили бы ему продержаться до появления генерала", независимо от сложившейся ситуации. - сказал Ли Шин Ву и обернулся. Пожиратель сокровищ преследовал Джина по пятам и уже был близок к тому, чтобы поймать их. Из его тела непрестанно лучился яркий свет, и судя по всему, он вскоре собирался нанести атаку посерьёзнее.

— Хотя я понятия не имею, как долго мы сможем продержаться против этого парня...

— Какого чёрта эта тварь вообще тут появилась, если даже монстров седьмого уровня тут днём с огнём не сыщешь? Ты сказал, что даже в секретном магазине нашлась только одна кость элитного монстра седьмого уровня!

— Вместо того чтобы спрашивать меня, почему бы тебе не спросить его самого?

Ли Шин Ву тоже не знал, что сказать. Эта операция должна была пройти без рисков и непредвиденных опасностей, и, согласно плану, завершиться тоже без каких-либо проблем! Он бы позволил химерам и нежити уничтожить друг друга, а затем забрал бы всю добычу из испытательного комплекса; и весь этот чудесный план полностью вышел из-под контроля всецело благодаря этому мудаку - Стиву.

Подумать только, что Пожиратель сокровищ седьмого уровня вообще был реальным существом; и даже если предположить, что о его реальности можно было догадаться, то откуда ему было знать, что этот пресловутый Пожиратель сокровищ седьмого уровня вдруг появится прямо перед ним? По словам его старших товарищей, Пожиратели сокровищ были настолько редким видом, что встреча даже с одним из них была местным аналогом выигрыша в лотерею на Земле!

— Раз уж дело дошло до такого, то мы должны заставить эту тварь отплатить за то, что она заставила нас ходить по острию ножа.

— У тебя сейчас очень страшный голос...

[Гоооооо!]

И тут Стив перешёл в наступление. Однако Джин легко увернулся от его атаки, тут же прибавив ходу; шаровая молния пролетела совсем рядом с ними и испарилась, оставив после себя кратер несколько метров шириной. Если бы она влетела прямо в них, то от них бы осталась одна лишь костяная мука; они бы погибли на месте.

— ...Одна такая молния в состоянии разнести крепостные стены.

— Всё под контролем. Нам стоит использовать нежить в качестве "живого" щита?

К счастью, судя по всему, этот навык был не из тех, которые Стив мог часто использовать, так как ясно можно было увидеть, что после этого Стив ослабел; скорость, с которой он их преследовал резко упала. Пока он замедлился, Ли Шин Ву и Джин припустили вперёд ещё быстрее и оказались перед наружными стенами замка.

Один из солдат на вершине стены заметил Ли Шин Ву осматривая окрестности и радостно завопил.

[Лорд вернулся!]

[О, наш Лорд...!]

[Лорд вернулся в целости и сохранности. Быстрее, откройте главные ворота...]

Но прежде, чем нежить успела открыть главные ворота, Джин издал звук "Хоп" и изо всех сил оттолкнулся ногами. Его пятки, точнее, копыта, внезапно сменили форму. Ли Шин Ву мельком взглянул на них, и они показались ему похожими на скрученные спиральные пружины.

"Что...?"

Неужели Джин только что получил способность навроде той, которую давал один из дьявольских фруктов из Ван Писа[1]!? Ли Шин Ву застыл от удивления, и в этот самый момент копыта Джина с силой врезались в землю, подкинув его высоко в воздух. Он подпрыгнул на невероятную высоту за такой короткий промежуток времени, что даже Ли Шин Ву был потрясён!

Увидев это растерялась даже нежить, и Джин спокойно приземлился на крепостные стены. Это была крайне мягкая посадка, как-то не вяжущаяся с силой только что произошедшего прыжка.

"Ну как тебе?"

"Потрясающе."

— Хафф.

Джин тихо фыркнул в ответ на искреннее признание его талантов Ли Шин Ву и казался вполне счастливым. Казалось, что Джин сейчас обдумывал различные способы, которыми он мог бы использовать эту способность на полную.

Честно говоря, Стальное сердце, которое заковывало его тело в созданную из маны сталь, можно было использовать целой кучей самых разных способов, и он думал, что сможет развить его в таком направлении, в каком захочет. Но... Превратить какую-то отдельную часть своего тела в пружину... Эта идея была одновременно простой и чрезвычайно эффективной.

[Милорд, разве эта лошадь не принадлежит сэру Сете...!?]

[Теперь, когда вы об этом упомянули, я же нигде не вижу Сэра Сету. Он случайно не...]

— Сэр Сета оставил мне свою лошадь. Он... Он был истинным рыцарем, который преданно сражался во имя Империи до самого конца.

[Ох...]

Рыцари тяжело восприняли смерть этой воображаемой фигуры, Сэра Сеты. В его рассказе было несколько сюжетных дыр, которые лишали его всякого смысла. Например, почему Сэр Сета бесследно испарился где-то на полпути, как он вообще умер, или почему он завещал свою лошадь Лорду. Однако сейчас эти пустяки не имели для них никакого значения.

[Это чудовище падёт от наших рук, во что бы то ни стало!]

[И это ещё не все. Мы накажем этих отвратительных ублюдков, которые вторглись в убежище во имя Его Величества!]

[Следуйте примеру Сэра Сеты! Пусть его стальная воля не будет забыта!]

[Уооооооооо!]

Джин даже не успел ничего сделать, но одно его существование сумело поднять боевой дух нежити. К тому времени, как он склонил голову, преследующий его Пожиратель сокровищ с силой врезался в наружную стену замка и показался его защитникам во всей красе!

[Куааааааааааа!]

[Куак!]

Пожиратель сокровищ с гигантским телом длиной в несколько метров, использовал и свою скорость, и свой вес, чтобы изо всех сил влететь в стену! Это был поистине ужасный удар. Казалось, что крепостные стены вот-вот рухнут, и в бешеной тряске Ли Шин Ву закричал спокойным, уверенным тоном: харизма была главной фишкой Лорда.

— Кто защищает Кадинан!?

[Мы!]

— Так защищайте его! Покажите этому чудовищу, что не стоит нас недооценивать!

[Вас понял!]

Джин не мог поверить своим глазам. После этих слов рыцари и солдаты, стоявшие на стенах замка, бросились вниз, в свободном падении летя к земле.

Несколько рыцарей приземлились как надо, но после приземления солдат раздался ужасный звук, словно один этот прыжок убил их; однако другие солдаты последовали их примеру и тоже сиганули вниз!

"Что это за хрень?!?"

"Отряд самоубийц."

Дал объективный ответ Ли Шин Ву, начав сталкивать их со стены. Он не хотел тратить драгоценных рыцарей впустую, поэтому настоял на том, чтобы сначала выставить на поле боя низкоуровневых простолюдинов и солдат. Лишь по одному приказу Повелителя крови и железа городская нежить встала перед крепостными стенами без колебаний или страха!

[Гувуууууу!]

[За Императора!]

[За нашего Лорда!]

[За... Кухак!]

Скелеты падали на землю со всех сторон! Пожиратель сокровищ снова бросился в атаку, но налетел на горы, воздвигнутые из костей защитников города, и ему пришлось довольствоваться тем, что он просто прорвался сквозь эти груды костей. Это был тот результат, на который Ли Шин Ву надеялся и которого ждал.

Честно говоря, пожертвовать сотней скелетов первого или второго уровня, чтобы остановить одну из атак Пожирателя сокровищ, было вполне выгодным выбором для Ли Шин Ву.

— Ты... Это же...

— Покажите им свой дух, дух воинов, которые не дадут этому монстру прорваться!

Эти "воины" уже все были разобраны по косточкам, и найти хоть кого-то из них не представлялось возможным.

— Узрите их храбрость! Покажите им, что Кадинан сегодня не падёт!

[Уоооооооо!]

[Мы не можем проиграть простому монстру!]

[Пришло время воздать нашему Лорду за его милости!]

Эти скелеты первого и второго уровней, у которых действительно не было никакой другой цели, кроме как служить недолговечным щитом, сыпались на землю целыми толпами. Впрочем, это не имело значения. В городе находилось около ста тысяч скелетов, которые даже не были частью армии.

"Вот и хорошо. С помощью этого, мы убережём внутренний город от падения до того момента, как объявится тот парень."

"Ни один человек не должен так поступать..."

"Я ведь скелет, ты забыл?"

И все те, кто погибал под ударами Пожирателя сокровищ, тоже были либо скелетами, либо зомби. Ли Шин Ву ухмыльнулся, когда Пожиратель сокровищ забился в исступлении и яростно набросился на падающие с крепостных стен подкрепления, которым не было видно конца.

Не имело значения, решит ли он снести их своим телом или выстрелить своей молнией. Потому что сотни, если не тысячи других бойцов придут им на смену! Пожиратель сокровищ уже порядком устал, так как, преследуя Ли Шин Ву, он успел нанести несколько сильных атак по площади.

[Кухиииииик...!]

Нежить сбивалась в толпы и мешала ему продвигаться вперед, словно волны прибоя; видимо, понимая это, Пожиратель сокровищ отказался от попыток прорваться вперёд побыстрее и приберег магию и выносливость, как бы говоря: "Посмотрим, кого из нас на дольше хватит". Судя по всему, Пожиратель сокровищ решил прорываться сквозь ряды скелетов без особой спешки.

— Покажите этому чудовищу, что наша воля ещё твёрже, чем эти стены!

[Слава Императору!]

[Я свою жизнь отдам, чтобы защитить вас, милорд!]

Итак, план "живой щит" наконец начал полноценно приводиться в исполнение. Один за другим мертвецы поднимались на стены и падали оттуда к Пожирателю сокровищ. Пожиратель сокровищ уничтожал этих скелетов и сваленные в кучи кости...

— Ого, да вы только посмотрите на эту очередь.

— Падайте один за другим! Помните, один за другим!

Теперь скелеты начали вставать в очередь, чтобы взобраться на крепостные стены. Как будто они собирались прокатиться на аттракционе в парке развлечений!

Джин наблюдал за Пожирателем сокровищ, который без устали разносил на куски скелетов и зомби, а также за тем человеком, который посылал всех этих скелетов и зомби на смерть одного за другим, и думал, что Ли Шин Ву сейчас похож на дрессировщика, бросающего корм льву в зоопарке.

"Ты делаешь это только из-за того, что бороться с целым городом та еще морока, и ты решил заставить Пожирателя сокровищ сделать это за тебя, верно?"

"Ты слишком хорошо меня знаешь."

Ли Шин Ву посмотрел на время и пустил в дело скелетов-добровольцев. Десять тысяч, двадцать тысяч, тридцать тысяч... Всего за несколько часов Ли Шин Ву удалось очистить город от горожан первого и второго уровней примерно на 70%.

Когда они умирали, то оставляли после себя груды костей, и поэтому Пожирателю сокровищ приходилось прилагать усилия, чтобы уничтожить накопленные кости. Поскольку это были кости, которые содержали саму сущность нежити, эти кости казались ещё более прочными, чем при жизни своих владельцев, что заставляло Пожирателя сокровищ тратить на них ещё больше энергии.

"А тебе не нужно их собирать?"

"Кости первого или второго уровня теперь для меня бесполезны. Однако, кости третьего и четвёртого уровней, это совсем другое дело. Джин, ты ведь всё понял, верно?"

"...Ты хочешь, чтобы я спустился туда и забрал их?"

"Бинго!"

Один из аспектов этого плана, который играл им на руку, заключался в том, что, хотя он постоянно закидывал Пожирателя сокровищ трупами, монстр ничуть не слабел; скорее, он по какой-то странной причине постепенно казался всё сильнее и сильнее.

Поскольку он никогда раньше не сражался с Пожирателем сокровищ настолько долго, Ли Шин Ву не знал о чём-то подобном, но учитывая силу Пожирателя сокровищ, а также его враждебную настроенность по отношению к Ли Шин Ву, казалось, что растущая одержимость сокровищами постепенно увеличивала его силу. Возможно, это был врождённый навык всех Пожирателей сокровищ.

[Вы прекрасно держитесь! Генерал скоро сюда прибудет!]

[Уоооооооооо!]

[Милорд, я тоже должен идти!]

И вот наконец это время пришло. Низкоуровневой городская нежити больше не осталось, и теперь необходимо было вмешаться элитным воинам третьего и выше уровней. Ли Шин Ву кивнул головой и завопил:

[Ваша несгибаемая воля защитит наш город, нет, нашу Империю!]

[Вы вдохновляете союзную нежить с помощью навыка Подстрекательства! Навык Команды временно усиливается, и часть ваших подчинённых теперь могут использовать навык "Живой щит"!]

[Навык средней Команды стал 8 уровня. Все характеристик увеличились на 3!]

Он опять сорвал джекпот. Как это было и с Костью за кость; часть его подчинённых теперь могла использовать навык под названием "Живой щит", который увеличивал их защиту в три раза, когда они жертвовали собой, чтобы защитить других.

[Я... Защищу этот город!]

[Милорд, пожалуйста, посмотрите на меня!]

Скелеты, которые приобрели этот навык, падали вниз с куда большей храбростью. Конечно, даже при том, что их защита была в три раза больше, их противник был всё ещё седьмого уровня. Вместо того чтобы бессмысленно быть убитыми за одну секунду, теперь они будут бессмысленно убиты за целых десять. Ли Шин Ву наблюдал, как они погибают, и на его лице появилось неопределённое выражение. Но про себя он сказал Джину, что ему на самом деле было нужно.

"Собери их после того, как там хоть немного накопится. Пока их случайно не сломали. Хорошо?"

"Ты демон..."

А три часа спустя, когда Ли Шин Ву понял, что они не смогут помешать Пожирателю сокровищ добраться до наружных стен, Ли Шин Ву покинул внешние стены и позволил монстру уничтожать защитников как ему вздумается; они заперлись во внутренней части города и приготовились ко своей второй осаде.

Время пролетело ещё быстрее. Все солдаты третьего уровня погибли, и все рыцари четвёртого уровня тоже погибли. По крайней мере половина древних рыцарей пятого уровня погибли, а те немногие элитные бойцы шестого уровня, которые понимали, что скоро настанет и их очередь, были очень напуганы. И тут...

[Ах... Вы, жалкие глупцы...!]

Он наконец прибыл.

--------------

[1] Бэйну Бэйн но Ми (позволяет превращать конечности в пружины).

http://tl.rulate.ru/book/18697/875739