Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 24.6

— Вон они! - завопил Ли Шин Ву, словно наконец нашёл того хулигана, который отобрал у него говяжьи котлетки.

— Эти мерзкие чудища - наши враги!

[Лорд отдал свой приказ. Уничтожьте их!]

[Выполните приказ Лорда!]

Как только Лидер рыцарей повторил приказ Ли Шин Ву, окружающая их нежить ответила на эти слова, подняв оружие и перейдя в наступление. Сила их духа словно была в состоянии даже сдвинуть с места гору! Однако некоторые из них не были захвачены боевым настроем и робко поинтересовались.

[Я чувствую перед ними энергию живого существа...]

— Разве это сейчас так уж важно!?

[Кухеок!]

Ли Шин Ву закричал. Для нежити враждебный настрой по отношению к живым был превыше всего; нет, он конечно полагал, что их глубоко укоренившиеся инстинкты будут не в меньшей степени важны, и поэтому они не станут просто покорно кивать головой и подчиняться его приказу, если рядом будет находиться живое существо!

Поэтому он должен был заставить их преодолеть свои низменные инстинкты.

— Мы действуем согласно Императорскому приказу! Мы можем разобраться с ними позже!

[Я... я понимаю!]

Из-за того, насколько устрашающе звучал Ли Шин Ву, поражённая нежить на время отказалась от любых враждебных действий по отношению к Кратии и Джину, и сосредоточила всё своё внимание на Големах-химерах.

Ли Шин Ву послал им сообщение, чтобы они воспользовались полученной возможностью и убрались с дороги, и Джин, хоть и был ошеломлён, инстинктивно переместился за пределы досягаемости нежити. Хотя они всё ещё были в пределах досягаемости магов нежити, маги нежити теперь полностью сосредоточились на Големах-химерах и, таким образом, Джину и Кратии удалось остаться невредимыми.

[Эм... мёртвые...?]

[Мы... Должны... врага...]

[Кухик... Убейте их, убейте их!]

[Вы... Опять пытаетесь нас убить...!?]

[Меня тошнит... От Империи... И от Императора тоже...!]

[Убейте их! Убейте их всех!]

Примерно в то же время войска Химер, которые как безумные преследовали Джина и Кратию, обратили своё внимание на армию нежити во главе с Ли Шин Ву.

Хотя Големы-химеры, которые спали в стенах объекта и недавно были разбужены с помощью магической стимуляции, прониклись ненавистью к Кратии, тело которой было здоровым, живым и неповреждённым, чем они сами не могли похвастаться, их ярость по отношению к рыцарям и солдатам, которые бежали в атаку во имя Империи, также стоило принимать во внимании.

— Джин и Кратия отлично справились с тем, чтобы собрать всех этих ребят вместе.

Была ли это химера с обычным телом голема, но с прикрепленными к нему человеческими конечностями, или химера с двумя ядрами, вшитыми в искаженную плоть человеческого тела, все химеры обладали примерно одинаковым удивительным боевым духом, что было поистине ошеломляющим зрелищем. Однако боевой дух отряда нежити тоже нельзя было недооценивать.

[Как вы посмели убить лидера магов! Убейте их всех с особой жестокостью!]

[Как прикажешь, милорд!]

[Не дайте этим ужасным тварям добраться до остальной Империи! Мы должны сами разобраться с ними, до того, как сюда придёт один из 12 генералов!]

[Убейте ииииииих!]

И вот, тысячи Мясных Големов пятого уровня и войска нежити, в шесть раз превышающие химер по численности и целиком состоявшие из бойцов примерно четвёртого уровня, столкнулись друг с другом в схватке!

— Ху... Отлично. Может, мне стоит попробовать вести себя как командир нежити?

В этом мире подход "взять числом" не мог преодолеть качественное различие в силе; таким образом, было совершенно очевидно, что войска Кадинана должны были проиграть. Тем не менее, средняя Команда седьмого уровня Ли Шин Ву, а также его навык Подстрекательства могли бы компенсировать эту разницу! Теперь настало время для него, чтобы проверить, насколько лучше его навык Команды стал после поглощения кости Командира нежити и повышения уровня!

[Они лишь черви, восставшие против Империи! Вы собираетесь проиграть, даже не пытаясь отбиться!?]

[Кухеук... Куааааааааак!]

[Мы... Рыцари Империи! Мы её карающий меч!]

[Меч Империи! Мы - меч, который низвергнет зло!]

Эффект синергии между Подстрекательством, которое определённым образом управляло эмоциями людей и усиливало их, и Командой, которая повышала боевой дух и боевые способности его бойцов, был просто невероятно высок.

Эти эффекты оказались сильны настолько, что даже сам Ли Шин Ву застыл как громом поражённый; и почти как по команде, перед ним деликатно всплыли отсортированные сообщения.

[Подстрекательство усиливает эффект навыка Команды. Боевой дух всех дружественных вам войск поднят почти до предела. Все наступательные и оборонительные возможности ваших войск увеличиваются на 20%! Часть ваших подчиненных теперь может использовать Кость к Кости; ставя на кон свою жизнью, чтобы любой ценой нанести критический урон своим врагам.]

Его голос донесся до всех его солдат благодаря его навыку Подстрекательства, и полупрозрачная красная энергия покрыла их тела. Более того, часть его войск, отобранная наугад, получила доступ к навыку, который даже позволял Скелетам-рыцарям четвертого уровня нанести критическую рану врагам пятого уровня!

— Навык? Проявляется ли этот эффект, когда уровень моего навыка Команды ещё больше повышается? Если нет, то может это из-за навыка Подстрекательства?... И что ещё более важно, Кость за Кость - это что-то вроде...

Это была не плоть за кость, а кость за кость [1]. Ли Шин Ву честно говоря не особо думал, что такое изменение названия было необходимо, но вскоре он понял, что проявил бы невероятно неуважение к навыку, если бы продолжил так думать.

Он услышал на поле боя треск ломающихся костей, а также мощные удары, которые явно заставили Химер дрогнуть и отступить.

[Гордые рыцари Кадинана! Отдайте свои жизни за вашего Лорда!]

[Если я могу помочь Лорду, даже с моим истлевшим телом, то я буду делать это до тех пор, пока он меня об этом просит!]

[Даже если это тело будет умирать снова и снова сто раз подряд...! [2]]

Ли Шин Ву был глубоко тронут, когда увидел, что слабые рыцари собрались с духом и пожертвовали собой, чтобы нанести урон химерам. А это довольно выгодно!

[Рыцари Кадинана, продемонстрируйте им вашу преданность Империи! Маги Кадинана!]

[Ууууууууу!]

[Мы сожжём всех этих мерзких червей и покажем, как мы преданны Лорду!]

[Мы (Кадинан) едины!]

Ли Шин Ву с энтузиазмом повысил свой голос, подстрекая войска ещё сильнее, и нежить ответила, как надо; они подняли свои мечи и волшебные палочки, и взревели вместе с ним. Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что Ли Шин Ву был их господином уже не меньше 30 лет!

— А это правда Шин Ву?

— Агась.

— А что Шин Ву там забыл?

— Даже не знаю. Но мне немного любопытно, кто в плане Б должен быть "Братишкой"...

— Ха!?

Тем временем Джин и Кратия сбежали с поля боя успешно выполнив свою миссию. Они наблюдали, как войска нежити во главе с Ли Шин Ву и Химеры, которых они выманили с объекта, яростно сражались друг с другом, и делились своими чистосердечными мнениями.

После встречи они оба подсознательно приглядывали друг за другом (ясное дело, что за этим не крылись никакие злые намерения) и даже спорили друг с другом, но, наблюдая за зрелищем, которое для них устроил Ли Шин Ву, они не нашли иного выбора, кроме как отложить свои разногласия.

— Возможно, ты и прав. Я не могу за ним угнаться. Он ведь совершенно другого типа.

— Что я тебе говорил?

Они наблюдали за битвой между двумя войсками, отдыхая и слегка спуская пар после того, как за последние несколько часов им пришлось собирать огромную толпу.

Разница в силе из-за разрыва между уровнями была очевидна, но навыки Команды и Подстрекательства Ли Шин Ву всё ещё были в силе. Вообще-то, войска Ли Шин Ву начали понемногу побеждать! Возможно, его навык Команды был даже лучше, чем у Командира нежити, Графа Неллопы, у которого вообще-то была карма Командира.

— А чем именно вы, ребята, занимались всё это время...?

— Ты ведь уже немного ознакомилась с этим раньше, когда была с нами, правда ведь?

Опять же, это Ли Шин Ву тогда расколол армию пополам и заставил её самоуничтожиться. Если она вспомнит об этом, то не найдёт ничего удивительного в том, что Ли Шин Ву сейчас командовал целой армией, чтобы сражаться ей против другой армии.

— Похоже, он тоже стал намного сильнее.

— На самом деле, его увеличение силы куда более выражено, чем другие его способности. Он сливал навыки воедино...

— Сливал навыки воедино... Должно быть, тяжело путешествовать рядом с таким монстром...

— Не называй моего напарника монстром.

— О...?

Она думала, что они уже полностью помирились, но, похоже, между ними всё ещё сохранялось напряжение. Кратия задумалась, стоит ли ей сейчас что-то говорить, и даже слегка приоткрыла рот, но в конце концов решила сменить тему. Не говоря уже о том, что её беспокоило ещё кое-что.

— Вы уверены, что точно предотвратили прибытие одного из 12 генералов?

— Похоже на то.

— Старшие герои, с которыми я раньше встречалась, говорили мне, что в зонах третьего уровня опасности мне необходимо передвигаться незамеченной. Что я не должна поднимать переполох, и если я подниму его, то на шум заявится большая шишка.

— У меня такое чувство, что Шин Ву поднимает переполох уже на протяжении несколько часов.

— Понимаю...

С самого начала своего плана Ли Шин Ву проникнул в город и действовал определенным способом именно для того, чтобы избежать встречи с одним из 12 генералов. Он использовал все доступные ему средства, чтобы подчистить все хвосты и действовать как можно быстрее; генерал никак не сможет поймать Ли Шин Ву, если только у него не будут к ногам примотаны ракеты.

Ли Шин Ву был храбрецом, но не идиотом. Он составил этот план лишь тщательно оценив свои возможности.

— Вот что самое страшное: он сделал это не из-за самоуверенности.

— Мне тоже немного страшно.

К счастью, отношения между Джином и Кратией снова немного потеплели. Они свободно и без помех смотрели на битву нежити, словно наслаждаясь каким-то военным фильмом. В конце концов, Кратия закончила восстанавливать свою магию и шагнула вперёд, видимо собираясь помочь.

— Похоже, что они примерно равны по силе, так что будет неплохо, если я ударю по обеим сторонам, верно?

— Но только смотри, чтобы они на тебя не набросились.

— Ну уж это-то это я знаю.

Неторопливо ответила Кратия и незаметно активировала свою магию. Гоблинский огонь Джина ярко вспыхнул, когда он посмотрел на нее.

Раньше Джин этого не замечал, так как они только собирались спровоцировать химер в испытательном центре, но теперь, когда у него была возможность понаблюдать, как она использует всю свою магию, он понял, что её количество было абсурдным.

— Ты...

— Хухеут.

Кратия лишь одарила потрясённого Джина сдержанной улыбкой и продемонстрировала свою магию. Для начала, она должна найти обширную область, и после применения магии, крупномасштабный дебафф заморозит ману всех тех, кто находится в этой области, а также помешает их командной работе.

Прежде чем произнести заклинание, она должна была полностью понять всю магию в этом районе, так что это была невероятно трудная задача. Хоть этот навык и было трудно использовать, его эффекты были незаметными, но стремительными, так что не было лучшего заклинания, чтобы использовать... в данной ситуации...

— Х-ха...?

Однако она не смогла продолжить читать заклинание. Лицо Кратии на мгновение побледнело. Хотя её лицо всегда было довольно бледным, сейчас она напоминала ледяную статую.

— У тебя не получилось?

— Нет, дело не в этом.

Кратия решительно отвергла эти слова и потребовала от Джина чёткого ответа.

— Ты сказал, что ни один из 12 генералов сюда не придет!

— Это не так. Шин Ву гарантировал, что это не так.

— Тогда что вон там за хрень!?

— Я понятия не имею, о чем ты говоришь... Ха...?

Раздражённо ответил Джин, но в конце концов понял, о чем она говорит, благодаря своему высокой ловкости. В тот момент, когда он увидел это, он проверил личность новоприбывшего и чуть не упал в обморок; а затем он послал сообщение Ли Шин Ву.

[Джин Тейлор: Шин Ву, а это тоже часть твоего плана!?]

— Наступайте более агрессивно... А? В каком смысле, это часть моего плана? Он идеален.

[Джин Тейлор: Нет, только что он таковым быть перестал!]

— А...?

Ли Шин Ву заметил его приближение позже, чем Кратия или джин, не потому, что его способности были хуже, чем у них, а потому, что его командование нежитью было для него куда важнее. В любом случае, ему повезло, что он смог понять, о чём они говорили, выслушав предупреждение Джина.

— Ч-чёрт возьми...

Что-то с невероятной скоростью продиралось сквозь густые сгнившие деревья за горным хребтом.

Оно яростно испускало из себя невероятное количество маны, и барабанные перепонки, которых у Ли Шин Ву даже не было, вот-вот угрожали лопнуть от его крика; знакомым существом, которое яростно приближалось к ним, был...

— Братишка...

Ли Шин Ву не мог не признать, что его план, Операция - "Братишка, что ты там забыл?" только что пошёл вообще не как нужно.

[Пожиратель сокровищ 7 уровня]

— Стив, почему ты здесь??

------------------

[1] Китайская поговорка, адаптированная на корейский язык. Пожертвуй своей плотью, чтобы забрать их кости. По сути, получите лёгкую рану, чтобы нанести врагу тяжелую. Но "Плоть" тут заменили костью, потому что они скелеты, и у них нет плоти. 

[2] Напоминание. Слова Чжон Монг-Джу из династии Горье. Они описывают стойкость, преданность и т.д.

http://tl.rulate.ru/book/18697/819398