Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 22.2

— Шин Ву!?

— У меня сейчас и так вся голова забита, так что не говори со мной.

Его рука хранила в себе сверхчеловеческую силу и эту супер-регенерацию. Было прекрасно понятно, что если он получит и то и другое, то станет гораздо сильнее.

[Можно ли вообще... назвать это жизнью...?]

— Ну хорошо. Раз ты хочешь умереть, тогда...

[Нет...!]

Но поскольку он заметил, что к Сино Ренду однозначно возвращался рассудок, он так и не смог нанести удар пикой.

Это можно было считать секундной прихотью, но он не испытывал особого желания пронзить Сино - пикой и прервать его жизнь.

[Сохрани мне жизнь... даже если мне придётся существовать в теле нежити...]

— Ну, хорошо. Без вопросов, я сохраню тебе жизнь.

[Ах, ах...!]

Сразу после того, как он сказал это, Ли Шин Ву усмехнулся, внезапно вспомнив, какие мысли пришли к нему в голову, когда он спас Е Цзинь Цзинь.

— Я думал, что так будет выгоднее. Какой же бред.

Человек не всегда может просчитать исход ситуации перед тем, как начать действовать. Жизнь - это не игра. Он пока не знал, будет ли он сожалеть о своём решении, но... Возможно, это решение станет величайшим решением, которое он когда-либо принимал.

Он пока не знал, как сложится его будущее, поэтому этот выбор был особенно привлекательным. Это был выбор, которого желала его душа. Как Джокер, он не мог сделать иного выбора.

— Меня зовут Пол Зеро. А тебя?

[Сино... Ренду...]

Хоть он и был нежитью, Сино Ренду отличался от других Полов и точно помнил своё имя; возможно, это было потому, что перед смертью он был высокого уровня. Ли Шин Ву коротко кивнул и заговорил:

— Ты ненавидишь людей?

[С какой это стати! Я сам был... человеком...]

— Но сейчас уже нет.

[...]

Он на секунду замолчал, рассмотрев получше своё тело. Увидев гнилую плоть на своей регенерирующей правой руке, а также брызги чёрной крови, он не мог не принять тот факт, что он стал нежитью.

[Мертвец...]

— Так что насчёт этого? Я могу убить тебя, если ты вдруг передумаешь.

[Я хочу жить... оставь меня в живых...]

— А что ты будешь делать, если продолжишь жить?

[Мстить...!]

Он примерно предвидел это. Ли Шин Ву ответил резко.

— Кому ты хочешь отомстить?

[Метафелу...! Нежити!]

— Хорошо. Этого вполне достаточно.

Раз уж всё пришло к этому, он не мог не отнестись с пониманием. Его воспоминания из тех времён, когда он был человеком, остались нетронутыми, и он действовал в соответствии с теми целями, которые у него были при жизни... Сино Ренду переживал тот же феномен, что и другие Полы. Он не знал, почему так происходило. Поскольку к другим героям, ставшим нежитью, подобный феномен не относился.

"Если это произошло, то не потому ли, что он встретил меня?"

Нет, быть того не может. Ли Шин Ву только посмеялся над подобным невероятным предположением. Эти парни обладали предрасположенностью к подобным случаям. Их сильное упорство, а также их глубоко укоренившиеся обиды соединятся воедино, позволив им пробудиться!

— Последуй за мной. Однажды я помогу тебе отомстить ему.

[Я...!]

— Ещё одно слово, и я убью тебя. Это не предложение и не просьба. Это приказ.

[Кьюк...]

Ли Шин Ву заговорил своим командным голосом и не дал Сино высказать его мнение. У его желания сделать Сино Ренду своим подчинённым было две причины.

Во-первых, он не мог позволить кому-то настолько опасному ходить на свободе без каких-либо ограничений. Во-вторых, раз уж он не может заполучить его способности, то будет удовлетворён хотя бы заполучив себе обладателя этих способностей.

— Ты последуешь за мной?

[...Я последую за тобой.]

На Пике из рога дракона засверкали искры. Он поднял пику в воздух, а затем воткнул её в землю. Синие искры разлетелись во все стороны, заставив Сино Ренду задрожать. Ли Шин Ву тихо произнёс.

— Повтори.

[Я последую за вами, сэр.]

— Хорошо, Сино. Отныне ты мой подчинённый.

Как только Сино Ренду послушно принял Ли Шин Ву в качестве своего хозяина, между ними установились нерушимые отношения хозяина и слуги. И как только эта связь установилась, чёрный свет хлынул из всего тела Сино Ренду.

И Ли Шин Ву точно знал, что это означало. Это был тот же самый свет, который появлялся всякий раз, когда Пол перерождался в элитного монстра!

[Вы преуспели в том, чтобы сделать личность более высокого уровня вашим подчиненным. Приручить его было нелегко, но раз уж вам удалось приручить его, он станет лучшим из ваших помощников. Средний навык Команды стал 3 уровня. Все характеристики увеличились на 1.]

[Элитный зомби 6 уровня трансформировался в Нежить-мститель 6 уровня — Сино Ренду.]

Ли Шин Ву думал, что это всё, но он ошибался. На самом деле они только сейчас переходили к главной теме.

[Вы успешно вдохновили опустившегося на самое дно и забывшего свое прошлое героя новой целью! Месть - самая простая и самая сильная эмоция. Это позволит ему остаться нежитью, которая не является нежитью в полной мере. Уровень владения всеми соответствующими навыками значительно возрос.]

[Актёрское мастерство стало 14 уровня. Вы можете вызвать нужную вам реакцию у человека даже с помощью самых простых слов.]

[Навык подстрекания стал 2 уровня. Магия увеличилась на 10. Эмоции тех, кто слышит ваш голос, легче поддаются воздействию.]

[Навык Восстания стал 2 уровня. Все характеристики увеличились на 3. Всякий раз, когда вы выполняете необходимые для навыка Восстания условия, характеристики увеличиваются ещё больше. В настоящее время ваши характеристики увеличились на 12%.]

Поскольку он не убил героя, он не был вознаграждён за это задание, но, как он и ожидал, разнообразие его навыков выросло. Повышение уровня его навыков Подстрекания и Восстания было особенно велико. Хотя он даже не знал, почему уровень именно этих двух навыков повысился!

[Хууу...]

Примерно в то время, когда Ли Шин Ву закончил читать все сообщения, свет начал угасать, открывая Сино Ренду, который переродился в никогда ранее не известный класс, Нежить-мститель.

Мало того, что его когда-то повреждённые голова и рука полностью зажили, но чёрная как смоль магия ещё и создала тускло светящуюся броню, которая покрывала всё его тело, вероятно, в качестве замены тому снаряжению, которое он потерял, сражаясь против армии нежити Метафела.

— Все эти парни получают классные доспехи, когда превращаются в элитных монстров, так что насчёт меня?

— Тогда почему бы тебе не перестать быть героем и не начать быть просто нежитью?

— И правда, я что-то сглупил.

После того как Ли Шин Ву честно извинился перед Джином, они подошли к Сино Ренду. Сино Ренду быстро осмотрел своё тело, и вскоре удовлетворённо кивнул.

[Это не плохо... сэр.]

— Что ты помнишь из того, что произошло перед твоей смертью?

[Не... много.]

Как только он стал Нежитью-мстителем, он стал говорить более естественно, чем ранее. Ли Шин Ву всё больше и больше завидовал этому парню. Он назывался нежитью, но он хотя бы сохранил плоть на своих костях.

Как и ожидалось, чем более высокого уровня они были, когда умирали, тем больше энергии в них было, когда оживали. Если бы отправной точкой был скелет, то в конечном итоге он и остался бы скелетом. Чёрт!

[Но... Я помню, что изначально я был героем, который был послан сюда. И что я должен был перебить тут всю нежить. Это все, что я помню. Ну и наконец... этот Метафел убил меня!]

— Отлично. Этого вполне достаточно.

[...]

Это был комментарий, отлично подходящий Нежити-мстителя, который действовал, на основании своих ненависти и мести. Довольный Ли Шин Ву кивнул, а Сино Ренду недоумённо взглянул на него.

[Кто именно... ты такой?]

Он, конечно, очень вовремя спросил. Конечно, они сразу напали друг на друга при первой встрече, так что у него особо не было времени спрашивать.

[Нежить, которая ходит по миру и охотится на другую нежить... более того, этот интеллект, а также эта необычная способность. Ты тоже нежить, которая когда-то была героем?]

Похоже, этот парень стал даже умнее, чем был при жизни!? Однако он не мог дать ему честный ответ, поэтому Ли Шин Ву на скорую руку состряпал подходящий ответ.

— Хотел бы я знать. Возможно, когда-то я и был героем. Это было так давно. На данный момент, я просто прорубаюсь через любую нежить, которую встречаю.

[Понятно... как необычно. Интересно, почему я просто убивал всю нежить, с которой сталкивался ранее. Почему у меня даже не было никаких сомнений на этот счёт?]

— ...И что теперь?

[Совсем наоборот... мне кажется, что теперь я могу видеть всё более ясно.]

Сказал Сино Ренду. Ли Шин Ву мог видеть непроглядно чёрный гоблинский огонь за забралом Сино; это было доказательством того, что он уже не человек, а нежить.

[Теперь я вижу этот мир по-другому.]

— Рад это слышать. ...Что ещё важнее, если ты сражался против Метафела, ты должен знать его особые характеристики. Расскажи мне о них поподробнее. Ведь когда-нибудь мы встретимся с ним в бою.

[Ну ладно. Я расскажу тебе всё, что знаю.]

Ли Шин Ву слушал, как Сино Ренду рассказывал ему всё, что знал. Десятки тысяч солдат под предводительством Короля наёмников Метафела, а также сила Метафела седьмого уровня...

— Седьмого уровня?

[Это верно. У него в войске есть несколько бойцов нежити седьмого уровня, но сила самого Метафела находится на другом уровне...]

Как и ожидалось, Метафел оказался слабее остальных 12 генералов! Он придерживался этого мнения с тех пор, как сражался против командира легиона Витаса, который был шестого уровня, но, похоже, он оказался прав. Ли Шин Ву про себя отметил Метафела как самого слабого из 12 генералов.

[Более Того, Метафел... часто ест своих подчинённых, чтобы увеличить свою силу. Мне кажется, что он... упырь. Скорее всего, он был упырём высокого ранга...]

— Мммм, это определённо доставит нам кучу хлопот.

Упыри обычно едят трупы, восстанавливая свою жизненную силу и ману. Если вокруг было много добычи, то нельзя было встретить врага страшнее, чем упырь; и этот "упырь которого страшно встретить" был командиром легиона! Да он точь-в-точь как моряк Попай, который повсюду таскал с собой шпинат!

— Хм? Если он упырь, то почему твое тело не выглядит обглоданным?

[Я был погребён под обломками во время нашего боя... он приказал своим бойцам искать меня, но потому, что все эти бойцы были низкого ранга...]

— Они все были идиотами, и поэтому не смогли тебя найти. Ты оставался скрыт от них до самого конца.

[Он был слишком силён для меня, поэтому меня и погребло под обломками. Это всё. Мне... повезло.]

Ли Шин Ву вспомнил о сверхчеловеческой силе, которую проявил Сино Ренду. Подумать только, что Метафел оказался сильнее даже этого; даже при условии, что он считал Метафела самым слабым из 12 генералов, он всё же был одним из 12 генералов. Он был раздосадован, что ещё не достиг этого уровня, но у него не было иного выбора, кроме как принять это.

[Итак, в середине боя я повысился до шестого уровня... и всё же я умер.]

— Тск.

Сино Ренду определённо говорил именно так. Что он пытался развиваться слишком быстро и в результате может умереть. Он умер, добившись того, чего хотел, поэтому сложно было даже описать горечь, которую он должен был испытывать. Ли Шин Ву подумал, что, возможно, именно эта горечь позволила ему сохранить свой рассудок даже после того, как он стал нежитью, и почувствовал себя немного странно.

— Зачем ты зашёл так далеко?

[У меня был младший товарищ, который был так талантлив... всем он нравился. Особенно Сейре...]

— ...А?

[Герои... всегда рады исключительным героям. Я... просто хотел стать таким же, как он.]

— ...

Это замечание заставило Ли Шин Ву почувствовать себя полнейшим мерзавцем. В конце концов, тем младшим товарищем, о котором Сино говорил, был он сам! Более того, он хотел стать таким же, как Ли Шин Ву; и ему стоило быть поосторожнее со своими желаниями, так как в итоге он тоже стал нежитью.

"Как могло произойти что— то настолько глупое?.." Ли Шин Ву вздохнул (хотя ничего не сказал) и раздражённо потер свой лоб.

— Ладно. Забудь о прошлом. Ты решил жить дальше, как нежить. Тебя больше не должны беспокоить герои. Ты не герой, ты Нежить-мститель.

[...Конечно.]

Его голос звучал так, словно он был полон сожаления, но Ли Шин Ву проигнорировал это. "Разве Сино Ренду не говорил это сам?" Что герои всегда убивают нежить, несмотря ни на что. Если они забудут об этом, их ждет ужасный конец.

[Тогда что... мне теперь нужно делать?]

Спросил Сино Ренду. Однако именно об этом хотел спросить себя Ли Шин Ву. Он хотел отдать последние почести своему старшему товарищу, а также получить тут некоторые способности, но он даже не отдал последние почести; вместо этого, он воскресил его...

— Я уже принял в свою компанию ещё несколько подчинённых.

Но Джокер, Ли Шин Ву уже достиг вершин актерского мастерства. Он подсознательно пошевелил губами, найдя наилучший из возможных вариантов развития событий.

— Присоединяйся, возглавь их, и уничтожьте нежить вместе.

[Я понял.]

"Подумать только, у него уже были другие подчинённые; он и правда был необычайной личностью!" Сино Ренду убедился в этом и, очистив свой разум, кивнул головой.

Хоть Ли Шин Ву и вызывал неприятности тут и там безо всякой на то причины, но всё заметнее начало проявляться зарождение новой силы, которая будет бороться с нежитью и состоять из нежити.

http://tl.rulate.ru/book/18697/808409