Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 20.6

[Ллойд Х.К.: Он был огромным. И его мана тоже была просто невероятной. Я чувствовал, насколько он силён, хотя и был так далеко.]

[Принц Алтания: Разве это не просто большое существо? Я думаю, что мне такое по силам...]

[Ясунори Акира: Почему бы тебе тогда не пойти туда? Я бы и сам пошёл, если бы был где-то рядом. Ну ладно.]

Прошло и правда много времени с тех пор, как другие герои последний раз заходили в канал чата, и они были поглощены возбуждением совсем иного рода. После смерти Сино Ренду канал на время затих, но поскольку они обнаружили нового элитного монстра, то все начали возвращаться.

[Ли Шин Ву: Неужели этот монстр настолько силён, что даже вы (старшие герои) не осмелитесь встретиться с ним лицом к лицу?]

Ли Шин Ву неторопливо срезал вытянутые ветви этого могучего монстра и решил пообщаться в канале. Он сражался с деревянным големом уже несколько дней, и ему начало становиться скучно, поэтому он вошёл в канал чата, чтобы повысить эффективность своей тренировки!

[Эриан Рупарт: Мы не знаем. Так как мы ещё не подобрались к нему близко и не определили его уровень. Однако, если он действительно был создан в "Плавящемся лесу", одном из знаменитых районов Империи...]

[Итан Круз: О Боже. Ты говоришь о том лесе на северо-западной окраине Империи, верно? Как только вы входите туда, то тут же становитесь беспомощными, так как ваше снаряжение сразу же начинает плавиться, а о вашем теле я вообще не говорю.]

[Принц Алтания: Хех, лес? Тогда всё просто. Мне просто нужно использовать мою особую огненую магию издали и сжечь его дотла!]

Принц вёл себя самоуверенно, и Эриан фыркнула.

[Эриан Рупарт: К несчастью для тебя, сэр Алтания, как мне кажется, лес защищает какая-то странная энергия. Скорее всего, ты не сможешь сжечь ни одного дерева, пока полностью не избавишься от неё.]

[Принц Алтания: Что? Большая сила легко может победить меньшую силу.]

[Эриан Рупарт: Я хочу сказать, что для тебя это будет весьма трудно, сэр Алтания, поскольку там довольно много этой энергии.]

[Принц Алтания: Агх...]

[Ли Шин Ву: Что ты подразумеваешь под странной энергией?..]

Она определённо говорила о дриадах, но Ли Шин Ву притворился что ничего не знает! Это звучало как: "О, есть такое место? Я бы даже не осмелился туда пойти!", так что Эриан с удовольствием ответила ему.

[Эриан Рупарт: Я считаю, что это искаженные проклятием духи. В моем мире их называли дриадами. Если это действительно дриады... то всё это очень печально и удручающе. Дриады оберегают деревьями и любят всех живых существ...]

— Так ты хочешь сказать, что...

[Куааааааааааааа!]

В этот момент голем видимо решил, что уже сыт по горло этой медленной битвой, и громко завыл. Тысячи ветвей деревьев поднялись в воздух и слились в одну! Получившийся в результате гигантский древесный молот обрушился на них со скоростью стрелы. Джин вздрогнул, отпрыгнул в сторону, и уклонился от атаки.

Но затем молот ударился о землю со звуком "Кванг!" после чего превратился в туман кислотного яда невероятной концентрации и стремительно заполонил всю округу. Эта мощная кислота, которая, казалось, могла расплавить любое снаряжение, как и говорил Итан Круз, одновременно покрыла Ли Шин Ву и Джина.

[На вас действует Кислотный молот высокого ранга! Среднее сопротивление кислоте снижает урон примерно на 60%!]

— Кухек... я действительно хочу прекратить это делать! Я сделал достаточно... Шин Ву, мы можем прекратить прямо сейчас, верно? Так ведь?

— Потерпи ещё немного, Джин. Мы не можем остановиться сейчас!

Это длилось всего мгновение, но броня Ли Шин Ву полностью расплавилась, как и половина его рук и ног. Джину пришлось не многим легче. Хоть он и обладал средним сопротивлением 9 уровня, он не смог избежать существенного урона от яда; такова была сила голема.

— Я не могу, я умру. Я правда умру. Увидимся потом, Шин Ву...

— Ты не умрёшь. Не переживай.

И всё пошло именно так, как сказал Ли Шин Ву. Его поспешно активированный навык Регенерации восстановил не только его собственное тело, но и плавящееся тело Джина. Конечно, всё это было связано с его навыком Ассимиляции, который поднялся до среднего 5 уровня!

[Эриан Рупарт: Эта кислота слишком сильна, чтобы мы могли её выдержать, и она расплавит не только металл, но и наши тела. Даже если вы хорошо владеете магией, вам придётся пожертвовать и кожей, и мышцами, чтобы блокировать её. Вы не должны терять осторожность и приближаться к лесу.]

[Ясунори Акира: Ха-ха, это, конечно, интересно, но нельзя вот так отдавать свою жизнь только из-за простого любопытства.]

В то время как его старшие смеялись с "ха-ха" или "хо-хо" и запрещали друг другу входить в "Плавящийся лес", Ли Шин Ву полностью исцелил своё тело. Джин, который не смог закончить этот бой, вздохнул и спросил Ли Шин Ву.

— ...На каком уровне находится твой навык Регенерации?

— Средний 7 уровень.

— Он повысился на 5 уровней!

— Ну, мы оба были расплавлены так много раз...

Поскольку он мог поглощать часть кислоты в виде маны, он был переполнен ею. Он использовал всю эту ману для Регенерации, и после многократного использования её на себе и Джине, его навык очень быстро развивался.

Навыки всегда быстро развивался в экстремальных ситуациях, и объективная оценка ситуации, в которой они оказались, могла подытоживаться как-то так: "Они сражаются с казалось бы, непобедимым врагом и каким-то чудесным образом продержались целых три дня!"

[Эриан Рупарт: Я не знаю, как был создан этот монстр, но единственное, что мы сейчас можем сделать, это либо подождать, пока он успокоится, либо... дождаться, пока он покинет лес.]

[Ллойд Х.К.: Ли Шин Ву, ты же вроде был где-то рядом? Ты в порядке?]

[Ли Шин Ву: Я в порядке, так как принял слова Старшей Эриан близко к сердцу и пошёл в противоположном направлении. Однако даже я могу видеть его голову с того места, где нахожусь. Это довольно страшно.]

[Ясунори Акира: ...Не переусердствуй, Ли Шин Ву. Ведь ты так быстро развиваешься, даже сейчас. Ты говорил, что уже превысил лимит в 2500 характеристик?]

[Принц Алтания: Ты прям монстр. Я должен добраться до седьмого уровня, прежде чем ты нагонишь меня.]

[Ллойд Х.К.: Ты ведь на западе, верно? Нашел себе какие-нибудь подземелья?]

[Принц Алтания: Ах, не знаю. Перестань вести себя так, будто тебе есть до меня дело, и продолжайся наслаждаться свиданием с этой эльфийской бабулей!]

[Эриан Рупарт: Бабуля? Бабуля!? Что ты сейчас сказал, сэр Алтания?!]

Ах, канал чата полон лжи! Ли Шин Ву почувствовал бы себя последним мерзавцем, если бы солгал ещё раз, поэтому Ли Шин Ву перестал слушать старших и вышел из канала чата. За последние три дня тело древесного Голема значительно уменьшилось, так что он мог видеть его всего в рамках своей зоны видимости.

— Я постоянно срезал ветки, так что ему приходилось уменьшаться.

Но сколько бы ветвей он ни срезал, мана в его главном теле не уменьшалась, и чем меньше становилось его тело, тем острее и жёстче становились его ветви.

Ли Шин Ву перестал рубить все ветки подряд и теперь выбирал лишь самые слабые из них и рубил их своими тремя секирами, но, возможно, скоро уже даже это нельзя будет сделать.

— Если это случится, то мне действительно придётся уничтожить его главное тело.

Поскольку они сражались с древесным големом уже три дня, Ли Шин Ву уже знал все его особые характеристики. Он также осознавал разницу в характеристиках между ними. Командная работа Ли Шин Ву и Джина была достаточно хороша, чтобы преодолеть эту разницу. Она закрывала все бреши, которые не мог закрыть навык Восстания.

Поэтому он не будет два раза думать, когда его сопротивление поднимется до высокого ранга. Он пронзит его тело насквозь и сожжет пока не останется лишь пепел! Ли Шин Ву внутренне принял это решение. Однако, прежде чем он смог это сделать, возникла проблема.

[Ах... ах.]

— Хм?

Он обрубал обожжённые ветви голема своей безупречной техникой боя секирой и поглощал столько кислоты, сколько мог; а затем Ли Шин Ву услышал кое-что, что заставило его вздрогнуть. Он подумал, что это может быть иллюзией, но это было не так.

[Как такое... возможно?]

— Ха!?

В центре тела голема, откуда исходили бесчисленные вопли, один из голосов внезапно превратился в голос молодой девушки. Часть ветвей, идущих к ним, тоже остановилась в воздухе! Ли Шин Ву понял это и застыл в шоке; тихий, но отчетливый девичий голос продолжал:

[Ах. В конце концов... в конце концов, мы превратились в это...]

[Ггуааааааааак!]

[Не подходи!]

[Умри...! Пожалуйста, умри...!]

Её живой и чистый голос заглушался голосами других старух, что на самом деле делало ситуацию еще более мрачной! Ли Шин Ву отмел в сторону ветви, летящие в его сторону, и закричал:

— Ты уже взял себя в руки?

— Он действительно ведёт себя как человек, чей первоначальный план состоял в том, чтобы пробудить дриад!

Он всегда был готов действовать в любом месте и в любое время в зависимости от случившейся ситуации, и именно поэтому он смог так быстро отреагировать. Поскольку он вёл себя так естественно, дриада не сочла его подозрительным и ответила:

[Я всё помню. Ты не нападал на нас с тех пор, как вошёл в лес. В конце концов, ты защитил нас, даже несмотря на то, что ты рисковал своей жизнью...!]

— Я просто не способен причинить вред вам, дриадам, защитницам этого леса! У меня не было придумано хорошего способа спасти вас, и я просто вёл себя глупо...!

— Бле.

Джина скривился от гадкого актёрства Ли Шин Ву. Даже выражая своё возмущение, он умело избегал ветвей, которые летели в них. Он стал достаточно опытным, чтобы делать это даже во сне.

[Эта твоя таинственная способность поглощать проклятие... ч поняла. Именно благодаря этой твоей способности я на короткое время смогла вернуть себе рассудок... должно быть, именно благодаря этой способности ты можешь оставаться в здравом уме даже после того, как превратился в скелет.]

— Да, ты права.

Значит, всё это произошло из-за способности Джина поглощать проклятие! Ли Шин Ву сохранил спокойствие и ответил, но на самом деле внутри он был очень удивлён. С другой стороны, они сражались с одним и тем же противником целых три дня, в то время как Джин все это время поддерживал контакт с витающей вокруг маной, так что не было ничего странного в том, что они сделали это новое открытие.

В будущем ему нужно будет получше разобраться в этом. Он думал, что это был просто навык, который оживлял его, но это было доказательством того, что в навыке Джина скрывалось что-то более грандиозное.

[Спасибо за ваши усилия и искренность. Однако теперь уже слишком поздно. Я не думала, что мы настолько сильно искажены...]

— ...

[У меня есть наглая просьба к тебе, тому, кто рисковал своей жизнью, чтобы защитить нас, дриад. Не мог бы ты выслушать мою просьбу?

Сразу после того, как она пришла в себя, у нее появилась просьба? Это должно быть очень срочно. Если нет, то она должна быть глубоко доверяла Ли Шин Ву, поскольку именно он "защищал" их. В любом случае, это было результатом актёрского мастерства Ли Шин Ву.

[Я... не слишком многого прошу?]

— ...Нет, продолжай.

Ли Шин Ву почувствовал некоторое замешательство, но в конце концов кивнул головой. Затем дриада радостно заговорила, как будто знала, что он так и сделает.

[Пожалуйста, разыщите генерала Дану фон Этлибер. Она должна быть в безопасности вдали от всего этого, так как её любят бесчисленные духи. Пожалуйста, скажи ей, где мы... и пожалуйста, передай ей это.]

Внезапно что-то вылетело из туловища голема и упало перед Ли Шин Ву. Ли Шин Ву без особого труда прорубился сквозь ветви и поднял это. Это был кристалл, излучающий бледно-зелёный свет.

[Фрагмент ключа источника духов]

[Драгоценный артефакт, сделанный из чистой маны, которая дается только духам этого мира. Он может быть дарован только тому, кого выбрал дух, а также является символом дружбы. Используя этот и несколько других материалов, вы можете открыть проход, который позволит вам войти в источник духов.]

— Это так...

[Тебе просто нужно отдать это ей. Как можно скорее... если ты сделаешь это, она обо всем позаботится. И с помощью этого наш вид как-нибудь...]

Она говорила чистым и радостным голосом, как будто только что сбросила с плеч тяжёлую ношу. Дриада и представить себе не могла, что Ли Шин Ву может видеть информацию кристалла, так как он был героем.

[Пожалуйста, найди её. Скорее! Нам уже никак не помочь. Я скоро потеряю рассудок; пожалуйста, беги, пока я ещё могу контролировать этого голема! Беги и отдай Дане фон Этлибер...!]

— Эй. Эй!

Ли Шин Ву позвал дриаду искренним и чистым голосом, похожим на скелета-рыцаря, но она не смогла ответить, так как использовала всю свою оставшуюся энергию, чтобы остановить голема! В тот момент он расценивал вероятность такого, но уровень его навыка Актерского мастерства действительно повысился.

[Актёрское мастерство стало 13 уровня! Для кого вы союзник, а для кого враг? Возможно, вы и сами уже не видите разницы.]

— Шин Ву, что нам делать?

Джин использовал свою связь через навык Ассимиляции Ли Шин Ву, чтобы поговорить с ним. Ли Шин Ву серьёзно ответил:

— Давай сделаем вид, что мы не можем убежать и убьём его. Она пытается нам ничего не говорить.

— Да, ты действительно хуже всех.

— Разве ты не можешь просто признать меня победителем в нашей битве умов?

Они притворились, словно Кислотный яд мешал им уйти с поля боя; в конце концов, дриада горестно застонала, говоря им бежать, и потеряла сознание.

Он беспокоился, что кристалл, который она дала ему, тоже исчезнет, но, убедившись, что для него это безопасно, Ли Шин Ву удовлетворённо улыбнулся и снова поднял секиру.

— Тогда может снова начнем тренироваться!?

— Давай хоть передышку сделаем, ты, демон... - слабо ответил Джин, но всё же двинулся вперёд, как того хотел Ли Шин Ву. По правде говоря, он тоже не хотел пока добивать голема! До конца битвы с големом оставалось ещё некоторое время.

http://tl.rulate.ru/book/18697/778215