Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 20.2

Примерно через три дня после погружения в состоящий из сгнивших деревьев лес, находившийся под контролем дриад, Ли Шин Ву оказался в западне глубоко в чаще, понятия не имея, откуда он вообще пришёл (если не смотреть на миникарту, конечно).

— И это всё ещё так несмотря на то, что мы срубили все деревья, которые попались нам на пути...

— Я хочу уже спалить весь этот лес к чёртовой матери.

— Ни за что. По крайней мере, не прямо сейчас.

[Кяааааааааахк!]

Дриады стали кричать в идеальный момент, когда герои уже закончили свой разговор. Словно ожидавшие этого сигнала острые ветви кислотных деревьев устремились к ним со всех сторон.

Ли Шин Ву крепко сжал секиру обеими руками и размахнулся, всё ещё сидя верхом; он рассёк приближающиеся ветви, в первую очередь постаравшись позаботиться о самых ближайших.

— Ху... хуп! Разряд молнии!

Это было невозможно сделать без поддержания той же скорости; нет, теперь ему нужно было действовать ещё быстрее! Поначалу его защитная зона была крайне неумелой, но теперь было видно, что он её прекрасно отшлифовал. До такой степени, что он мог интуитивно чувствовать, какую часть своего тела ему нужно укрепить.

[Навык среднего Громового разрыва стал 4 уровня. Сила и магия увеличились на 10.]

— Чтоб меня. Я понимал, что рано или поздно это должно произойти, но уровень моего Громового разрыва и правда повысился. Я тренировал своё Сопротивление кислоте, но теперь я просто тренирую свои навыки владения оружием.

— О чём ты говоришь? Ты довольно неплохо тренируешь свои Сопротивление кислоте и Регенерацию.

Честно говоря, Джин был прав. В течение последних трёх дней Ли Шин Ву и Джин находились под действием кислотного яда, извергаемого огромными деревьями, не получив ни секунды на то, чтобы перевести дух. Как будто они и правда все это время находились в парилке!

Если бы их увидел кто-то другой, он могли бы подумать, что эта парочка не испытывает от происходящего ни малейшей боли, но, несмотря на то, что они были нежитью, они все равно могли чувствовать боль; и кислотный яд этого леса не был похож на легкие покалывания, нет, это скорее походило на толстые металлические шипы, яростно втыкающиеся в их тела. То же самое они чувствовали и прямо сейчас.

— Куууууу.... тебе от этого не больно?

— От этого и правда больно. Но я понимал, что именно так всё и будет, до того, как вошёл сюда.

— А, серьёзно.

Хоть у Джина и было сильное желание просто сбежать из леса в одиночку, он сумел выдержать это благодаря своего рода спортивной злобе, в том смысле, что "Раз Ли Шин Ву выдерживает это всё просто отлично, значит и я не могу жаловаться."

Конечно, результаты этого были ясны. Сопротивление кислоте Ли Шин Ву стало среднего 2 уровня, в то время как у Джина оно теперь было низкого ранга 7 уровня. Даже его навык Регенерации, уровень которого было весьма сложно повысить, уже поднялся до 9 уровня низкого ранга.

— Этот парень не мог быть каким-то обычным парнем в своём родном мире.

Джин внезапно вспомнил о всей боли, которую он испытал за последние три дня, но, когда он увидел, как Ли Шин Ву на его спине спокойно взмахнул топором, он стиснул зубы и сдержался.

Даже если бы он принял во внимание тот факт, что Ли Шин Ву был нежитью и обладал навыком, который защищал его от психических ухудшений, ни один обычный наемный рабочий не смог бы вынести подобную ужасную боль! По крайней мере, так дела обстояли в родном мире Джина.

— Интересно, чем занимался Шин Ву в своём родном мире? Был ли он похож на меня? Черт возьми, мы напарники, но так многого не знаем друг о друге. Нет, или это просто я слишком беспокоюсь о прошлом, несмотря на то что оно здесь совершенно бесполезно?

— Джин, один шаг влево... Джин?

— Да, я знаю.

— Отлично... хуп!

[Кяааахк!]

Даже внутри себя стискивая зубы, Джин выбирал лучшее время для своих движений, помогая собственным движениям Ли Шин Ву. Казалось, что они двигались как единое целое. То-то и оно. Связь Ли Шин Ву и Джина (Ассимиляция) развивалась всё больше с каждым днём.

[Навык средней Ассимиляции стал 3 уровня. Ловкость и Магия увеличились на 5. Теперь вы и ваша цель можете дышать в унисон. Вы можете догадаться, о чём думает другой, даже если он не будет произносить эту фразу вслух.]

Поскольку его навык Ассимиляции поднялся со второго до третьего уровня, собственное Сопротивление кислоте Ли Шин Ву было почти на полную мощность применено к Джину, а у Ли Шин Ву получилось разделить с Джином его остроту динамического зрения, а также рефлексы, которые служили следствием его невероятной ловкости.

— Хуп!

[Вы приобрели 17 220 периум.]

[Вы приобрели два Костяных корня расплава.]

С самого начала причина, по которой он хотел тренировать свою зону защиты, заключалась в том, что он хотел сделать эти вялые движения чем-то максимально эффективным; и в результате его борьбы...

Радиус, в котором он мог воспринимать атаки с помощью своей остроты динамического зрения, стал шире, и поскольку его рефлексы также усилились, он теперь мог останавливать атаки даже довольно зажатыми движениями тела. Его зона защиты значительно улучшилась, до такой степени, что даже старший рыцарь прищёлкнул бы языком увидев подобные изменения.

— Как я и думал, выбрать это место было хорошей идеей.

— А все остальные герои такие же? Они тоже ездят тренироваться в разные подозрительные места?

— Эм... ну может быть?

Он не был уверен насчёт сражения против целого легиона нежити, но он думал, что другим героям определенно должно понравиться это место, так как оно может предложить бесценную подготовку (Сопротивление кислоте, Регенерация, мана, техники владения оружием) и не было особенно трудным для кого-то, кто обладает Сопротивлением кислоте (очень спорное утверждение). Поэтому ему действительно хотелось рассказать об этом другим героям, но ...

— Нет смысла рассказывать остальным об этом месте, потому что к тому времени, как мы уйдём, его уже не будет...

— Ты говоришь такие страшные вещи таким небрежным тоном.

[Ггиииииииииик!]

— Хм, может, мне стоит потренировать и свою огненную стихию.

— В конце концов, ты всё-таки решил сделать то, что я предложил. Ты собираешься сжечь лес, да?..

Ли Шин Ву расслабленно взмахнул секирой, и когда они проходили мимо дерева, в котором жила дриада, Джин лишь изумлённо пробормотал что-то себе под нос. Ли Шин Ву не испытывал ненависти к другим героям, но в первую очередь всегда думал о себе!

[Вы приобрели 16 800 периум.]

[Вы приобрели Костяной корень расплава.]

Вначале ему приходилось несколько раз махать секирой просто, чтобы пройти рядом с ними, но теперь деревья всегда погибали от одного удара. Хотя он и нашёл способ убить их, тот факт, что он убивал их с одного ударом, означал, что каждый удар был критическим.

Ли Шин Ву подумалось, что было бы весьма странно, если бы кто-то не смог нанести критический удар несмотря на то, что враги не могли двигаться, поскольку были крепко вкопаны корнями в землю. Однако сложность того, чтобы было прорубиться сквозь гигантское дерево, когда сотни ветвей тянутся к тебе со всех сторон, была за пределами его воображения.

— Я кое-что понял об основах зоны защиты. Теперь я должен более активно её использовать... отлично, я могу это сделать. Нужно попробовать.

Он честно изначально намеревался тренировать свое Сопротивление кислоте, но теперь настало время тренировать его основы боя. Это стоило сделать, и результаты были бы вполне удовлетворительными!

Ли Шин Ву удовлетворённо рассмеялся про себя. Джин, который, казалось, читал его как открытую книгу, отчаянно завопил. Ему нужно было изо всех сил поглощать окружающую ману, чтобы поддерживать своё Стальное Сердце!

— Ты идиот! Ядовитый туман всё ещё проникает в наши тела! Мы всё ещё тренируем наше Сопротивление кислоте!

Прошло ещё два дня, и уровень его Сопротивления кислоте снова возрос. В то же время, повысился уровень ещё одного навыка.

[Навык среднего Сопротивления кислоте стал 4 уровня. Магия увеличилась на 10. Ваше понимание кислоты углубляется, и вы достигли мастерства в навыках кислотного типа.]

[Средняя кислота стала 5 уровня. Магия увеличилась на 10. Контроль плотности кислоты увеличился.]

Он надеялся, что это может случиться, но уровень его кислотной стихии повысился вслед за его Сопротивлением кислоте!

Хоть Ли Шин Ву и был доволен повышением уровня, он не мог дождаться, когда получит Сопротивление огню или молнии. Хотя его стихии не причинят вреда своему хозяину, но стоит ли ему сделать так, чтобы они могли получить это сопротивление? Если бы Джин услышал об этом, он бы опять назвал его чокнутым засранцем!

— Ты чокнутый засранец!

Хотя Джин и не мог читать его мысли, но он всё равно вынес ему суровый приговор. Конечно, у этого приговора была иная, более веская причина.

— Почему ты снимаешь часть своих доспехов?

— Ну, поскольку уровень моего сопротивления слишком быстро повысился, их яд больше не действует на меня... поэтому я снял часть брони. Видишь, моя кость плавится. Вот так и нужно повышать уровень навыка.

— Аааааааааааххх!

Обычно он был спокоен и сдержан, и даже мог похвастаться крутыми моментами, так почему он так помешался на тренировке навыков!? Однако больше всего вывело Джина из себя то, что, когда человек узнает о подобном тупом поведении, то мигом понимает, что он может поступать таким образом только потому, что он берёт в расчёт самый эффективный способ тренировки!

[Навык Регенерации низкого ранга стал 10 уровня и развился до среднего уровня. Тяжелые травмы и ухудшения статуса могут быть вылечены. Здоровье и магия увеличились на 10.]

Как и ожидалось, продолжительное нахождение в жесткой тренировочной среде привело к тому, что его навык Регенерации повысился до среднего уровня примерно через день! Теперь, помимо Тарана рогами, который он получил совсем недавно, а также стихии Огня низкого ранга 8 уровня, все его навыки повысились до среднего уровня!

— О, моё Стальное сердце тоже поднялось до среднего уровня...

— Видишь? Это была эффективная тренировка.

— Да, ты прав... - ответил Джин, отчаянно стиснув зубы. Затем Ли Шин Ву что-то обнаружил, остановился, так и не нанеся заготовленный удар секирой, и заговорил.

— Что ещё важнее, посмотри вон туда.

— ...А?

Джин повернул голову в сторону куда указал Ли Шин Ву. Там была дриада, которая упала и вылезла из дерева, которое только что срубил Ли Шин Ву, после чего полетела глубже в чащу леса.

— Чёрт, и они опять беспомощно убегают. Ты правда не собираешься их убивать?

— Лучшее блюдо стоит оставить напоследок. И...

Всякий раз, когда дриады видели Ли Шин Ву, они кричали и приказывали деревьям нападать на него, но они не осмеливались появиться перед Ли Шин Ву сами. И когда он уничтожил все деревья в округе, они, судя по всему, отступили в глубь леса.

Конечно, у Ли Шин Ву был способ остановить их отступление, но он этого не сделал. Это потому, что дриады, которые отступали глубже в лес, действовали для него как указатели.

— Указатели?

— Да. Ответ легко найдётся, если задуматься, почему дриады защищают этот мертвый лес и нападают на нарушителей.

— Разве это не инстинкт? Они совсем искажены, и их чувство собственного "Я" кажется очень призрачным.

— Нет. Хотя их сознание и ослабло, они всё ещё остаются духами. Кроме того, почему они так отчаянно нападают на нарушителей, а когда им не удается защитить деревья, они мигом теряют весь свой пыл и уходят вглубь леса?.. это значит...

— Это значит?

Это определённо означало, что они хотели защитить что-то, находящееся глубоко в лесу. Это означало, что у них было что-то, что они хотели защитить, даже несмотря на то, что они были искажены! Ли Шин Ву был абсолютно уверен в этом. Услышав это, Джин содрогнулся и пробормотал:

— Ничего себе, ну какой же ты мудила.

— Но почему? Я просто сделал рациональный вывод.

— Ты позволяешь им сбежать, чтобы они привели тебя к единственной дорогой им вещи.

— Ты это заметил? Ты действительно развился...

Он был прав. Конечно, его главной целью была тренировка, но, раз уж он мог, то почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?! Поскольку дриады так отчаянно пытались защитить что-то, это означало, что это определённо не было что-то обычное.

— Может быть, они намеревались позволить этому гнилому лесу разрастись. Легион нежити пытался пройти здесь, но им пришлось сделать крюк, помнишь?

— Да. Я уверен, что они подумать не могли, что какой-то чокнутый засранец назовёт это место своей тренировочной площадкой и войдет туда по доброй воле...

Гораздо легче убежать, чем лично столкнуться с чем-то грязным. Это было одинаковое рассуждение для героев и нежити. Но то, что одни считали грязным, Ли Шин Ву считал достойным изучения.

— В нашей стране есть поговорка, что небеса помогают тем, кто может помочь себе сам...

— В нашей стране тоже есть такая поговорка; а ещё там говорится, что небеса защищают тех, кто честен.

— Я не верю в Бога!

— Ты лжец!

Поможет ли небо Ли Шин Ву или оставит его? Ли Шин Ву, который только что внезапно решил стать атеистом, на самом деле не очень задумывался о том, произойдет это или нет, и тут же стал рваться преследовать искажённых дриад.

Джин размял ноги, вздохнул и пустился за ними в погоню.

http://tl.rulate.ru/book/18697/778211