Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 15.1

— Я не думал, что получу тут задание. Не говоря уже о том, что это задание, появилось как будто прочитав мои мысли...

Ли Шин Ву изучил детали задания и потерял дар речи. Конечно, он действительно хотел получить полномочия администратора высокого ранга, чтобы затем создать административную печать высокого ранга, но кто бы мог подумать, что это связано с кармой Джокера. И в довершение ко всему, это еще и было его заданием?

Кроме того, описание этого задания звучало так, словно он, как Джокер, уже давным-давно должен был обладать такой способностью, поэтому сейчас он самую малость злился.

— А? У нас задание?

— Совершенно верно.

Кратия, чьё Родство с маной было примерно таким же как у Ли Шин Ву, почувствовала перед собой поток маны.

Ли Шин Ву кивнул, и губы Кратии слегка дрогнули, но вскоре она слегка покачала головой. Похоже, она хотела было спросить его о задании, но передумала.

— Похоже, твоя мана значительно увеличилась.

— Ты права. Это всё благодаря тебе.

— Мм... Мне кажется, что я тоже в итоге добьюсь успеха.

Кратия заморозила ману в воздухе и попыталась создать статую. Он не мог точно понять, о чём именно она говорила, просто посмотрев, как она обращается к ледяной стихии и использует какой-то магический катализатор.

— Мне кажется, что я должна опробовать свою магию в бою. Пойдём поохотимся.

— Командная охота?

— Ага.

Это не было пунктом, который изначально обговаривался в их контракте, но... Ли Шин Ву только что получил новое, весьма озадачивающее задание; хотя, каким бы озадачивающим оно ни было, предложение Кратии всё-таки звучало не так уж плохо. Другими словами, прямо сейчас он отчаянно пытался сбежать от реальности, и ему было бы неплохо сначала развеяться и очистить разум.

— Джин, что насчёт тебя?

— Я бы тоже с удовольствием немного размял кости.

Джин был всеми копытами за, поскольку его голова всю неделю была забита сложными теориями на тему использования маны. Его способность обращаться с маной также значительно улучшилась, и он хотел применить это знание в настоящем бою.

— Тогда, может уже пойдём? Кстати, я подумал, что нам уже пора начинать переходить на зоны второго уровня опасности (торговые города).

— Я думаю, что мы уже можем сразу перейти к зонам третьего уровня.

— А вообще, какой у тебя уровень?

- Шестой.

У него и раньше были подозрения на этот счёт, но она оказалась на ещё более высоком уровне, чем он думал. Ли Шин Ву вспомнил их первую встречу и покрылся холодным потом, подумав, что ему удавалось на удивление успешно блокировать ее магию, несмотря на то, что между ними был такой большой разрыв по уровням.

— Мы это не потянем, потому что у нас пока не хватит сил. В любом случае, тут лучше двигаться мелкими шажками.

— Мм.

Ли Шин Ву забрался на Джина, а Кратия воспользовалась своей магией, чтобы воспарить ввысь. Когда Ли Шин Ву спросил её, как долго она может поддерживать себя на весу, она ответила, что может делать это хоть весь день.

— Мана потребляется не так уж и сильно, пока я не использую магию телепортации.

— Вы, волшебники, реально страшные люди.

— Это не что-то, на что способен любой старый колдун...

— Может, мы уже пойдём!

Джин сделал вид, что слушает Кратию, которую прямо-таки переполняла гордость, и начал ускоряться. Это был идеальный рывок, приличествующий тому, кто когда-то был спринтером! Казалось, что удар его копыт расколет земную твердь, и уже в следующее мгновение ландшафт начал меняться.

— О..!

— Эй.

Кратия хотела добавить что-то ещё, но ошарашенно остановилась и последовала за ними. Ли Шин Ву мягко щёлкнул Джина по голове, и он игриво кинулся вперед обгоняя её. Он же не был маленьким ребёнком, дразнящим девочку, которая ему нравится, так какого чёрта он творил?

— Направимся на юг. Там должен был быть торговый город, который наши старшие товарищи еще не нашли.

— Будет неплохо, если там окажется подземелье. Подземелье, где растут фруктовые деревья.

Поскольку Ли Шин Ву и Джин были нежитью, они не нуждались в еде, но другие герои не были избавлены от этой насущной проблемы. Поэтому, когда они съедали ту еду, которую получали в начале, им приходилось искать подземелья где были растения или животные, или же покупать припасы в тайном магазине.

Ли Шин Ву ходил в секретный магазин только тогда, когда повышал свой уровень достаточно для того, чтобы купить немного хороших костей... Он считал его чем-то вроде лавки мясника, но для других героев это было местом, где можно купить еду, а значит объектом, значащим куда больше, чем любой другой.

— Я тоже люблю фрукты.

— Джин, ты не должен так думать.

— ...Прости, мой косяк.

— Ты тут не виноват.

Самым печальным последствием превращения в нежить была не потеря сексуального влечения, и даже не потеря волос. Дело было в том, что они больше не могли есть. У них даже не было желания что-либо есть, что само по себе было для них весьма шокирующим, но, если бы они решили глубоко задуматься на эту тему, они бы стали подавленными и потеряли бы всякую надежду.

До сих пор они мирились с этой мыслью, так как они были только вдвоем, но они поневоле стали осознавать её всё сильнее, когда стали путешествовать с Кратией, живым существом, которое нуждается в питании.

— Когда-нибудь я убью этого бога.

— Да, это верный настрой.

Ли Шин Ву И Джин воспитывали в себе ненависть к Богу. Кто, чёрт возьми, мог бы посмотреть на них и назвать их героями!? Кратия была просто поражена их энергичностью.

Как долго они так носились? Если представить, что он всё ещё был в Южной Корее, то он чувствовал себя так, словно они проделали путь от Сеула до Пусана, и в это время Кратия, которая парила в воздухе куда выше, чем они, кое-что обнаружила.

— Войска нежити.

— Хорошо. Это значит, что мы медленно, но верно приближаемся к городу.

По сути, мертвецы имели обыкновение повторять то, чем они занимались, когда были ещё живы. Войска нежити стекались к городам, чтобы защитить их, и было весьма вероятно, что город уже находился от них в непосредственной близости.

— Странно, они же сражаются между собой.

— Ха!?

Вскоре Ли Шин Ву почувствовал это. Бесчисленные мертвецы сражались против небольшой группки нежити, которая обладала мощной энергией... Точнее, это была магия элитной нежити третьего уровня! Ли Шин Ву вдруг понял, что это за магия, которая, казалось, куда-то его тянула, и удивленно вскрикнул.

— А это случаем не Полы!?

— Ты не мог бы потом как-нибудь подумать над тем, чтобы придумывать им имена получше?..

— Полы...?

— Джин, беги быстрее!

— Тск... ускорение на полную!

В этот момент Джин, который уже и так был достаточно быстрым, стал ещё быстрее. Будь у них на пути дерево, скала или даже лес, он пробил бы все это насквозь и дальше помчался бы к своей цели!

Благодаря тренировкам Джин моментально мог использовать свои характеристики до предела, и Ли Шин Ву внутренне назвал его способность бежать как молния спринтом Поппа, в честь известного футболиста.

[Да, а эти парни...!]

[Наш капитан!]

[Капитан пришёл спасти нас!]

[Все, поднимите головы; Пол Зеро здесь!]

Даже в разгар битвы нежить быстро заметила Ли Шин Ву и Джина, которые быстро ворвались в бой. Там было двадцать два Пола, которым дал имена лично Ли Шин Ву, и они яростно сражались против орды из трёх сотен мертвецов.

Против орды нежити, где все были по крайней мере второго или третьего уровня! Среди них были даже некоторые мертвецы четвёртого уровня; Ли Шин Ву был удивлён, что Полы продолжали сражаться и ещё не понесли никаких потерь.

[Пол Зеро!]

[Пол Зеро...!? Ты, что, на стороне этих сумасшедших предателей!?]

Он не знал, как они вообще начали сражаться друг с другом, но для начала Ли Шин Ву решил помочь Полам. Он привычным движением достал Костяную секиру расплава, бросил её и закричал.

— Любовь! Вернись ко мне!

[Как глупо с твоей стороны было выбросить своё оружие! О!?]

— Я же сказал, что она вернётся, верно?

Скелет-рыцарь четвёртого уровня, стоявший перед ним, легко парировал удар секиры, и она подпрыгнула в воздухе, полетела обратно к рыцарю, как будто кто-то нажал на кнопку перемотки, и выбила оружие из его руки.

[Ты, ублюдок. Я не знаю, что за трусливую магию ты использовал, но...]

— Квааааанг!

Как бы то ни было, Скелет-рыцарь запаниковал, и в тот момент, когда он наклонил голову, чтобы поднять своё оружие, секира взорвалась в грандиозном огненном вихре и с силой выплеснула кислотный туман! У Рыцаря, который был полностью открыт для атаки, даже не было шанса использовать свою ману, чтобы сопротивляться удару. Он был мгновенно сметен взрывом и стерт в порошок.

Ли Шин Ву удовлетворённо наблюдал, как высвобожденный кислотный туман превратил батальон нежити в булькающую жижу, и уверенно крикнул:

- Полы, сейчас вы должны отступить!

[Я понимаю, Капитан!]

[За то время, что мы его не видели, способности нашего Капитана стали ещё мощнее!]

Полы были поражены тем, командующий ими Ли Шин Ву уничтожил Скелета-рыцаря четвёртого уровня, и отступили с поля боя. Кратия прибыла на поле боя как раз вовремя и не веря своим глазам посмотрела на Ли Шин Ву.

— Ты можешь повелевать нежитью? Что ты вообще такое...?

— Сейчас можешь звать меня Пол Зеро. Кроме того, к твоему сведению, в этом мире есть и другая хорошая нежить. Я объясню позже, так что пока разберись с плохими мертвецами.

— Пол Зеро...? Хорошая нежить...?

[Как это возможно? Она живая!]

[Оооо, так было возможно освободиться от проклятия!]

— !?!?

Слова Ли Шин Ву были похожи на загадку, и Кратия изумленно наклонила голову; увидевшие её Полы обрадовались. Вместо того чтобы полыхать ненавистью к живым, они были искренне рады её видеть!?

— Что происходит?..?

Кратия была слишком незнакома с поведением кого-то вроде Полов, и подумала, что её понимание нежити до сих пор было в корне неверным.

Тем не менее, убедившись в этом, она повернула голову, только чтобы обнаружить, что батальон нежити заметил её и все они кричали с ненавистью.

[Живой человек!]

[Человек с текущей кровью и свежей плотью!]

[Я ненавижу тебя. Эта женщина определённо та, кто сделал нас такими!]

[Давайте сделаем её такой же, как мы; вырвем её волосы, оторвём плоть с костей и высосем из неё кровь!]

Подобные ужасные и жестокие фразы не собирались прекращаться. Как ни странно, их крики успокоили её. И успокоившись, она обрушила свою магию на скелетов.

— Град ледяных стрел!

[Это магия!]

[Позовите наших магов!]

[Но наши маги охраняют стены!]

[Ггуааааахк!]

Крупномасштабное заклинание, которое сотворил маг шестого уровня, было потрясающим! Несколько сотен ледяных стрел появились в воздухе, сгруппировались и низвергнулись на поле боя. Даже скелетам третьего уровня было нелегко этому противостоять, а слабаки второго уровня были просто сразу уничтожены стрелами.

— Обычно я подобным образом выигрываю время и затем укрепляю свое преимущество с помощью более эффективного заклинания, но...

Но у неё не было свободного времени, чтобы делать это сейчас. Почему? Потому что Ли Шин Ву убьёт всех врагов, если она потеряет время. По крайней мере, так думала Кратия; но именно это сейчас и происходило. Ли Шин Ву и Джин уже изящно неслись в бой, а Ли Шин Ву размахивал своей гигантской секирой, разнося монстров на куски!

— Мы с вами тоже могли бы стать хорошими друзьями. Простите, Полы!

[Ггуааааахк!]

[Н-теперь я наконец-то смогу покоиться с...]

Слабого скелетика, который когда-то должен был притворяться и актерствовать, чтобы с трудом победить скелета-солдата, больше не было. Даже если бы Ли Шин Ву оказался в ловушке на буровой площадке, заполненной скелетами третьего уровня, они все не смогли бы справиться с ним.

Его дальняя взрывная атака через Правило кости была не его единственным преимуществом. Он накопил кучу различных знаний о магии и разработал крепкую основу для ближнего боя, где такая магия могла быть применена. Секира Ли Шин Ву теперь была покрыта молниями, хоть и не очень мощными, и скелеты, попавшие под удар, были жестоко сожжены или разбиты.

Редкая техника оружия, Громовой разрыв, наконец-то начала приносить плоды!

— Но я ещё не закончил. Когда я, наконец, смогу сам создавать молнию с помощью своей маны, возможно, я получу какую-то подсказку, которая в дальнейшем поможет мне подражать мане голема...!

Он пришёл сюда, чтобы очистить свой разум, но даже сражаясь, он думал об этом чёртовом големе. Ли Шин Ву невесело улыбнулся, размахивая секирой над головой.

[Агх!?]

Затем скелет-рыцарь атаковал сзади, и секира Ли Шин Ву врезалась в его меч, который тут же был без особого труда расколот. Подобная скорость реакция была возможна только благодаря его исключительным, хорошо развитым чувствам маны.

[Как это возможно? Мой меч, закаленный моей преданностью Императору, был...!]

— Похоже, ты просто не был предан ему достаточно. - безразлично ответил он и мощным ударом отсёк рыцарю голову. За разваливающимся на куски телом мертвого рыцаря он увидел оставшиеся кости, разбросанные по всему полю боя.

Битва закончилась в мгновение ока. Это была безоговорочная победа.

http://tl.rulate.ru/book/18697/733117