Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 13.1

[Сопротивление невозможно. Запрашиваю подкрепление... Код неузнаваем. Доклад командованию... Провален.]

[Докладываю кодовому имени А.С.]

Бронзовые големы говорили так же, как и каменные, но сказали что-то другое после того, как Ли Шин Ву рассёк их всех, кроме двух последних, на куски бронзы.

[Нет ответа. Повторяю...]

[Снова докладываю кодовому имени А.С. ...Нет сигнала.]

— Подожди секунду. А.С.? Кодовое имя — это сервисный центр?[1]

Ли Шин Ву рассеянно слушал големов, и как раз в тот момент, когда он готовился нанести свой последний удар, он услышал их странные замечания и остановил свою секиру. Затем заговорил Джин.

— Они сказали, что у них нет сигнала, верно?

— Не уверен, что проблема была в том, что у них не было сигнала, скорее уж в том, что все они были убиты?

Похоже, оба их мнения совпадали. Бронзовые големы, не имея сигнала, застыли на месте, как будто были повреждены, но у него больше не было времени думать о них.

— Давай сначала соберём добычу.

[Прекращаю функционировать.]

[Прекращаю функционировать.]

Ли Шин Ву взмахнул секирой и аккуратно разрубил големов на куски. Големы рассеялись на несколько частиц маны и вернулись в землю. Он собрал упавшие периум и костяное ядро в центре того места, где они находились, и внезапно осмотрелся. Естественно, он ничего не смог найти.

Но это вырвалось из его пустого рта.

— Связь была прервана не полностью.

Сначала големы запросили подкрепление, а затем попытались доложить своему командованию. После этого, когда ничего из этого не сработало, они сообщили об этом некой личности с кодовым именем А.С. Он предположил, что эта личность А.С. была либо тем, кто отвечал за големов, и командовал ими либо их создателем.

До сих пор он не получал никаких ответов из их отчётов, но, наконец, увидел осмысленный ответ. Хотя они получили холодный приём и не получили никакого сигнала, определённо был какой-то ответ, данный после получения отчета.

— Но разве тот факт, что они не получили никакого сигнала, не означает, что этому человеку плевать на них, даже если мы предполагаем, что там всё-таки был кто-то, кто получил их отчёт?

— Ну да, потому что он уже должен быть нежитью.

В то время как в мир существовали големы, которые родились, когда минералы были естественным путем насыщены маной, эти големы явно были искусственными. Это означало, что существовала какая-то личность, которая создавала этих големов и управляла ими, будь то Империя или другой человек. Тогда эта личность, очевидно, уже должна быть нежитью. И это объясняет, почему големы оказались заброшенными...

— Я не знаю, как работает система отчетности голема, но, если их владелец действительно нежить, смог ли бы он действительно ответить так быстро?

- Не все мертвецы глупы. Если исключить ненависть нежити высокого уровня к живым, то их интеллект мало чем отличается от интеллекта живого человека.

— Похоже на то... но, если они настолько умны, разве они не должны были призвать этих големов и использовать их?

— ...Это правда.

В этот момент они остались в темноте. Ли Шин Ву и Джин перестали вести себя как Шерлок Холмс, так как подобное им не очень-то подходило, и решили продолжать делать то, что планировали. Это была попытка укрепить костяное ядро.

— Хорошо. Я выбираю это.

Ли Шин Ву выбрал костяное ядро, которое принадлежало последнему бронзовому голему, и поставил его "Укреплённое автономное костяное ядро защитного типа" на пол. Заметив это, Джин поинтересовался.

— Ты же не собираешься на самом деле применять все остальные костяные ядра на это, не так ли?

— Да, собираюсь. В ядрах каменных големов недостаточно информации, и они сильно повреждены, так что в них почти нет никакой ценности. Пожертвовать ими будет гораздо лучшим решением.

Это было что-то, что он примерно смог понять, изучая свою собственную ману и поглощая ядра через укрепление костей. Хотя было невозможно косвенно понять, как механизм активации ядра работал, он смог найти способ подойти к этому напрямую. Честно говоря, это было достаточно удивительно.

— Ядра бронзовых големов находятся в лучшем состоянии, но, если бы мне пришлось поглощать их по одному, потребовалось бы много времени, чтобы сложить всю информацию воедино.

— Если ты воспользуешься укреплением, сможешь ли ты восстановить поврежденную информацию?

— На мой взгляд... да. Думаю, есть только один способ это выяснить.

Если он сможет восстановить информацию в укреплённом автономном костяном ядре защитного типа с помощью укрепления, ему не понадобится так уж много, и он сможет выяснить секрет, который хранят эти големы; если ему очень повезёт, он даже сможет выяснить секрет за кодовым именем А.С. с помощью этого ядра. По крайней мере, так думал Ли Шин Ву.

— Ну тогда... укрепление костей.

Ли Шин Ву выполнил укрепление костей и использовал одно костное ядро для усиления другого. Хотя их уровни были разными, его умение активировалось без каких-либо проблем. Все это было прекрасно и чудно до активации, но...

[Укрепление костей не удалось.]

— У меня плохое предчувствие.

- Нет, мы можем это сделать. Можешь не верить в себя. Верь в меня. Верь в мою веру в тебя! [2].

— ...

Он не знал, было ли это потому, что Джин доверял Ли Шин Ву, который, в свою очередь, доверял ему, но следующая попытка удалась. Они обрадовались, но лицо Ли Шин Ву вскоре приняло серьёзное выражение, когда он изучил информацию.

[Укрепленное автономное костяное ядро защитного типа]

[Исходная частота синхронизации ядра: 13.2%]

— Я такого раньше не видел.

Ли Шин Ву ожидал, что за костным ядром будет +1, но он ошибся. Вместо этого он показывал скорость синхронизации с исходным ядром, что-то, что казалось немного масштабнее. Вполне вероятно, что, если бы укрепление было успешным, это значение увеличилось бы. Именно тогда Джин задал ключевой вопрос.

— А как насчёт объёма информации?

— Хм... оно было восстановлено.

Это было лишь небольшое количество, но часть повреждённого участка действительно была снова узнаваема.

Если бы он сказал, насколько, это было бы похоже на то, если бы он был смущен разницей между двумя омонимами в предложении ранее, а теперь он был точно уверен, какое из них какое, поскольку между ними существовало довольно странное различие [3]. В любом случае, важно было то, что он смог восстановить часть информации.

Может быть, первоначальное ядро появится, если он полностью восстановит ядро?

— Хотя мне и не нужно знать, что такое исходное ядро...

По крайней мере, он был уверен, что идет в правильном направлении. Чтобы более тщательно исследовать изменение скорости синхронизации, Ли Шин Ву схватил костяное ядро и непрерывно использовал укрепление костей. Вспыхнул ослепительный свет.

[Укрепление костей не удалось.]

[Укрепление костей не удалось.]

[Укрепление костей удалось.]

[Исходная частота синхронизации ядра: 13,4%]

- Что?!

Одно успешное подкрепление привело к увеличению на 0,2%? У него было еще 310 автономных костяных ядер защитного типа и чуть более 100 укреплённых автономных костяных ядер защитного типа. Было бы облегчением, если бы укреплённые автономные костяные ядра защитного типа имели высокую скорость синхронизации, но если бы они этого не делали, он может лишиться всего, прежде чем он даже попытается их использовать.

— Тьфу... но чёрт возьми, я всё равно пойду на это!

— Видишь, я же говорил, что ты будешь волноваться.

— Нет, я верю в тебя. Я верю в тебя и в твою веру в меняя!

— Знаешь, я думаю, что у этого есть и окончательная версия. Что-то вроде "верь в того, кто верит в себя."

— Проклятье. Я ведь и правда хотел сказать эту фразу...!

Отступать было уже поздно. Если ему не удастся восстановить ядро, то у него не будет другого выбора, кроме как покинуть это место и сдаться!

Скрепя сердце сталью и кровью Ли Шин Ву приготовился потерять всё и продолжил укрепление. Поскольку он использовал укрепление костей бесчисленное количество раз, по крайней мере скорость была надежной.

[Укрепление костей не удалось.]

[Укрепление костей удалось...]

[Не удалось...]

[Не удалось...]

[Удалось...]

Именно так более 310 костяных ядер, а также укрепленных костяных ядер исчезли без следа. На их месте было одно костяное ядро, которое, казалось, слабо излучало свет, но ему, возможно, уже мерещилось всякое.

[Укрепленное автономное костяное ядро защитного типа]

[Частота Синхронизации: 99,9%]

— Почему, чёрт возьми, не хватать должно именно 0,1%? Да тут вокруг даже големов не осталось!

— Нет, всё в порядке.

— А ты случайно не можешь использовать другое костяное снаряжение, чтобы укрепить его? - резонно спросил Джин, и Ли Шин Ву решительно покачал головой.

— Ядра могут быть усилены только другими ядрами. Возможно скорее всего.

- Переходи к делу.

— Я говорю, что укрепление уже закончено.

Ли Шин Ву обеими руками держал ядро, которое он завершил, использовав большую часть ядер големов с гор. Теперь Джин тоже его видел. Геометрический узор, покрывавший костяное ядро.

— Но я вообще не могу сказать, что тут написано.

— Хм, а я уверен.

— Ты сейчас действительно меня выводишь...

Если бы Ли Шин Ву не поглотил несколько костяных ядер до этого, он бы тоже не смог найти в этом никакого смысла.

Однако в процессе многократного использования укрепления костей он тщательно исследовал восстановленные образцы и проанализировал взаимный обмен маны между ними; теперь, когда ядро было закончено, он знал. И в каком состоянии находилось костное ядро, и что за предметом это восстановленное ядро являлось.

— Ху...

Он спокойно схватил ядро и выпустил свою ману. Мана, насыщавшая его тело, текла и обволакивала ядро. Ядро, испускавшее нежный золотистый свет, вскоре было полностью окрашено в красноватый цвет маны; только теперь, он внезапно заметил, что как только он достиг 4 уровня, его мана стала тёмно-красного света.

[Первоначальное костяное ядро было завершено. Вам требуется больше материалов для изготовления големов. Вы можете проанализировать ядро, чтобы выяснить, какие материалы вам нужны.]

— Хах...

На лице Ли Шин Ву сама собой появилась улыбка. Джин получил то же сообщение с помощью их контракта и заговорил с недоверчивым видом.

— Ты можешь сделать с помощью этого големов?

— Да. Хотя в будущем мне понадобится гораздо больше материалов, информация об этом также хранится внутри ядра. Всё, что касается големов, собрано внутри ядра, поэтому я знаю, где они были первоначально сделаны, какие дополнительные материалы мне нужны, чтобы сделать их, а также каких характеристик и типов они бывают.

— Оу... я вообще ни малейшего понятия не имею, о чём ты говоришь.

— Я говорю, что если я просто впитаю это ядро, то смогу узнать всё о големах здесь, а также всю информацию о них. Думаю, что тут место их происхождения.

— О!... А?

Как и ожидалось, видимо, что Джин не был особо умным, поскольку он был от природы талантлив в спринте; поэтому Ли Шин Ву отказался от того, чтобы заставить его понять, и схватил костяное ядро ещё раз.

Первоначально это было, скорее всего, ядро, используемое для производства мощных големов, но для него это была просто аппетитная чудо-дурь. Это был плод высокоуровневой Магической инженерии, который содержал метод управления големами, а также соответствующую информацию о големах, аккуратно организованную внутри!

— Укрепление костей!

[Поглощая первоначальное костяное ядро, всё ваше тело укрепляется. Все характеристики увеличились на 10. Поглощение всей информации и воспоминаний внутри.]

И в этот момент огромное количество информации вторглось в его мозг, заставив упасть на колени.

Это было не так даже, когда он приобрел Кость руки обманщика. Это также отличалось от того, когда он поглощал кость Геррита. Он просто не мог принять огромное количество информации, которая обрушилась на него внезапно.

— Способ управлять големом. Способ управлять големом. Как голем атакует. Как голем атакует. Способы сбора и высвобождения маны. Если я просто буду следовать этим инструкциям, я и сам смогу стать големом...

Конечно, это было бы невозможно, но и от одного понимания основных способов, с помощью которых двигался голем высокого уровня, знания Ли Шин Ву о магии и боевых искусствах взлетели до небес.

Он был в состоянии зайти весьма далеко со своими многочисленными навыками и своим гениальным умом, но те области, где ему не хватало изящества, систематически дополнялись его навыком Кости маны, и он полагался на боевые знания, которые он собрал, а также на технику Громового разрыва, чтобы исправить свою осанку и стойку. И результат этого появился мгновенно.

[Навык кости маны низкого ранга стал 9 уровня. Магия увеличилась на 5. Вы можете извлекать свою ману более эффективно.]

[Навык громового разрыва низкого ранга стал 9 уровня. Сила и магия увеличились на 3. Похоже, вы получили смутное представление о том, как создать молнию на своём оружии.]

Честно говоря, когда Ли Шин Ву был внезапно перенесен в другой мир и доставлен в подземную Империю совсем недавно, он понял основы быстрее, чем другие герои. Это было вполне естественно, так как он впитал знания и опыт нежити, которая уже обладала этими основами.

Тем не менее, он не мог добиться идеального результата. Поскольку большинство врагов, с которыми он сражался, были низкоуровневой нежитью. Однако все изменилось, когда он поглотил первоначальное костяное ядро.

[Навык скрытности низкого ранга стал 8 уровня. Ловкость увеличилась на 7. Теперь вы можете скрывать свои движения более естественно, чем раньше.]

[Средний навык чувства боя стал 2 уровня. Ловкость увеличилась на 5. Ваша динамическая острота зрения выросла.]

Он обладал образцовым балансом, который не мог найти даже у многих людей в своих воспоминаниях, а также ноу-хау о том, как обращаться с магией. Хотя казалось, что это всё, что произошло, большинство его навыков также подняло свой уровень. Не будет преувеличением сказать, что он пережил ошеломляющий рост, как только освоился с основами.

[Использовать это ядро, чтобы сделать голема того типа, который и так производят массово? Какая пустая трата ресурсов.]

— Агх...!?

Однако на этом всё не закончилось. Он воспринял всю информацию, касающуюся големов, и после запыхавшийся Ли Шин Ву перешёл ко второй волне информации. Это было воспоминание, детально описывающее момент рождения первоначального ядра.

[Копии ядра разрушаются... Хм, возможно с помощью этого это станет возможно.]

[Неужели мы действительно должны зайти так далеко? Я не думаю, что нам действительно нужно скрывать наши личности.]

Это невозможно для эгоистичного ядра обладать воспоминаниями, но когда он поднял свой уровень, а также уровень своего костного подкрепления, Ли Шин Ву в конечном итоге смог увидеть воспоминания связанных людей!

[Это всё для Империи.]

[Арема. Арема Сталевар! Мы все собрались под вашими знаменами!]

[Это мы...]

[Мы здесь! Лучшие люди Империи!]

[...С тех пор, как мы получили эту обязанность.]

Обрывочные воспоминания нескольких человек пронеслись через его мозг. Ли Шин Ву стиснул зубы, чтобы вспомнить каждого из них. Самое важное слово среди них было очевидным.

Арема Сталевар.

А.С.

-----------------

[1] T/N: Центр А. С. с «Конглийского» название сервиса после обслуживания. Ремонтная мастерская.

[2] T/N: Вероятно, самая известная цитата из аниме, Гуррен Лаганн.

[3] T/N: Пример: полярность полюсов полюса была определена несколькими опросами.

http://tl.rulate.ru/book/18697/723739