Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 8.1

"На этот раз я почувствовал это. Что я не могу просто так продолжать..."

Это было первое, что сказал Джин.

"Бег был для меня всем в прошлой жизни, но продолжать просто бегать в этом мире — это всё... не более, чем эскапизм. Вот что я почувствовал, когда увидел тебя и Цзинь Цзинь."

"Ну, наверное."

Без особого участия согласился Ли Шин Ву. Конечно, из-за этого его навыки, связанные с бегом, увеличились, но это было всего лишь побочный следствием его бегства от реальности. Для того, чтобы выжить в этом мире, и для того, чтобы продвигаться вперед... нужно было бороться.

"Скажи мне. Как ты смог... даже став нежитью, ты так быстро адаптировался к этому миру и смог идти вперёд? И если это в твоих силах, пожалуйста, помоги мне, чтобы я стал таким же."

"Бесплатно?"

"Нет!"

Джин решительно покачал головой, но, похоже, он колебался с ответом. Ли Шин Ву весьма грубовато предсказал просьбу Джина, так что он мог понять его колебания.

Как долго он так ждал? Джин глубоко вздохнул и заговорил.

"...Я позволю тебе ездить на моей спине. Это неслабо поможет в твоих путешествиях, а также битвах, не так ли?"

"Другими словами, это предложение стать отрядом."

"Да."

Джин изначально был человеком. То, что он предложил кому-то ещё прокатиться на его спине, должно быть заставило его отказаться от многих принципов.

Ему уже не было совершенно никакой разницы, что он отбрасывал драгоценные доказательства того, что он человек. Он был готов зайти как угодно далеко, чтобы продвинуться дальше.

"Похоже, что я ещё об этом пожалею, но... да, твоя скорость определённо поможет. Честно говоря, мне ещё и давно нужен был кто-то, с кем можно поговорить. Хорошо, давай работать вместе."

" И я... Гаа!?"

В голосе Джина звучало облегчение, но он видел, как Ли Шин Ву выпрямил указательный палец. Джин, который видел, как этот самый указательный палец вонзился в Кислотного Упыря и взорвался, не мог не вздрогнуть.

"И всё же, принять тебя без всяких сомнений прямо сейчас - не лучший вариант для нас обоих.№

"Так что?№

"Держи."

Ли Шин Ву передал Джину потрёпанный мешок. Джин послушно принял его и наклонил голову, держа его в зубах. Ли Шин Ву слабо улыбнулся и заговорил:

"Если ты побеждаешь скелетов или нежить вроде зомби, из них обычно выпадают периум и кости. Возвращайся после того, как наполнишь этот мешок до краёв костями. Это моё условие."

"...?"

Синий гоблинский огонь, заменявший ему глаза, сильно дрожал, словно выражая его сомнение. Подумать только, что можно было выразить свои эмоции через огонь; Ли Шин Ву очень завидовал этому. Когда он станет 4-го уровня, гоблинский огонь заполнит и его пустые глазницы?

"Это всё ради твоего же блага, так что наполни мешок. Чем выше уровень монстра, тем лучше."

"Но... ух, я понял. Это всё - тест."

Казалось, что Джин определённо не понимал его. Он думал, что Ли Шин Ву испытывает его, проверяет, имеет ли он право сопровождать его, или проверяет, есть ли у него решимость, чтобы охотиться на монстров.

Конечно, когда Укрепление Костей стало 4-го уровня, он стал в силах применять его и к другим, поэтому он просто планировал использовать все кости, которые соберёт Джин, чтобы укрепить его, сразу передавая ему знания и опыт нежити.

"Ты определённо сможешь стать таким же опытным, как я, в мгновение ока."

"Это звучит невероятно, но... я понял. Я покажу тебе, что до сих пор я не обращал внимания на эту нежить не потому, что был напуган."

Возможно, это было потому, что он был спортсменом в своей прошлой жизни, поскольку дух Джина был весьма сильным. Опыт победы над Кислотным Упырём, возможно, вселил в него уверенность.

"Возвращайся сюда, как только наполнишь его до краев. А, и если ты можешь, выполни парочку квестов. Поскольку выполнение квестов - это единственный способ разблокировать такие вещи, как инвентарь или канал чата."

"Я понял тебя. А, и ещё возьми это."

Джин вытянул шею. На шее у него висел небольшой мешочек, и, сняв его, ли Шин Ву обнаружил внутри 50 000 периум, а также 5 разрешений на Укрепление Снаряжения 3 уровня.

"Это лишь то, что я получил в качестве награды за квест, но это сейчас бесполезно для меня. Мне неудобно всё это носить, поэтому можешь забирать."

Похоже, что книга навыков уже исчезла, поскольку он изучил навык, но похоже, что он ничего не мог сделать с ними. Поскольку Ли Шин Ву был не из тех, кто отказывается от чего-то предложенного, он сразу же взял их.

"Было бы неплохо взять это авансом, учитывая то, что я собираюсь сделать для тебя в будущем."

"Хм...?"

"Нет, всё нормально."

Вполне вероятно, что Джин всё ещё не был знаком с "кармой". Ли Шин Ву горько улыбнулся и покачал головой. Поскольку у него не было ясного понимания кармы, он не поймёт, даже если Ли Шин Ву попытается объяснить ему это простыми словами.

"Тогда отправляйся. Если получится, попробуй получить кости 2 уровня или выше. Тебе это тоже пойдёт на пользу."

"Независимо от того, насколько плохо я сражаюсь, я должен буду в состоянии победить их, если они находятся только на 2 уровне... я понял. Как только я наполню мешок, я вернусь."

"Ладно."

Джин некоторое время кивал головой, потом повернулся и побежал прямо вперёд. Его скорость была больше, чем у любого монстра, с которым он сталкивался с тех пор, как был сброшен в Империю. С такой скоростью, даже если он снова встретится с Кислотным Упырём, он не умрёт.

В одно мгновение Джина уже и след простыл, и вскоре после этого Ли Шин Ву активировал Укрепление Костей на ногте Кислотного Упыря.

[Жертвуя ногтем большого пальца Кислотного Упыря, вы укрепляете обе руки. Сила и здоровье увеличились на 3, а магия - на 5. Поглощены часть воспоминаний и переживаний Кислотного Упыря.]

[Этот... это... это похоже на неправильный метод, доктор. Это всё не так. Этот тест - провал! Мы не можем остановить это...! - Эдвард Л.Бейкер]

"...Это..."

Количество характеристик было огромным, но когда он почувствовал поток воспоминаний, он почувствовал холод, как будто он только что проглотил кусок льда целиком.

Это была запись их борьбы. Запись их борьбы за то, чтобы не стать нежитью...!

"Так вот как это было. Они поняли, что не смогут предотвратить проклятие, разрушившее Империю, и стали искать способ не стать нежитью. Однако им это не удалось... и вместо этого они ухватились за яд, и в результате стали зомби, которые выплескивают Кислотный Яд."

Было что-то, о чём он подумал, когда говорил о яде и зомби. Разве он не добыл в канализации поврежденную кость Ядовитого Зомби? Более того, слизняки также несли в себе яд... как только он задался вопросом, осталось ли что-то в канализации, что связывало эти факты, он не мог усидеть на месте.

"Впрочем, перед этим."

Ли Шин Ву внезапно получил 10 разрешений на Укрепление Снаряжения 3 Уровня и использовал один из них для усиления Костяной Брони Лютоволка. Броня, которая выглядела так, будто вот-вот РАЗВАЛИТСЯ, мгновенно вернулась к своей первоначальной форме и была укреплена.

[Костяная Броня Лютоволка +1]

[Уровень: 3]

[Прочность: 850/850]

[Защита: 110-125]

[Навыки: Увеличивает здоровье на 21]

"Следующим будет..."

Ли Шин Ву готовился к будущему, где его снаряжение ещё не раз будет повреждено, и отдельно хранил 1 разрешение на усиление. Он использовал оставшиеся 8 сразу, чтобы укрепить свою кость грома.

В то время как его броня лишь обладала способностью защищать его тело, его меч имел скрытую силу, связанную с Громовым Разрывом.

[Кость Громового Удара +8]

[Уровень: 3]

[Прочность: 1,070/1,070]

[Сила Атаки: 260-280]

[Навыки: Сила + 19, магия + 19, эффективность навыка Громового Разрыва + 18%]

"Оооооо."

Что и следовало ожидать от оружия, дарованного самим Богом (хотя оно и изменилось), оно, безусловно, отличалось от других видов оружия. Чем больше он повторял укрепление, тем более абсурдно сильной становилась сила атаки. Она была настолько сильна на +8, и он чувствовал, что он достиг значений, которые позволят ему превзойти даже оружие 4 уровня!

И всё было так же для характеристик. Была определённо заметная разница в силе в зависимости от того, вооружён ли человек оружием или нет! До такой степени, что теперь он думал, что, возможно, истинной наградой за спасение героя были разрешения на подкрепление.

"Однако, поскольку я получил нечто столь удивительное, если я никак не помогу этому парню я не смогу справиться с нехваткой кармы. Плейн не говорит ничего просто так. Это оставит неприятный привкус во рту, если я буду лишь получать, не отдавая ничего взамен."

Но эта проблема должна быть решена примерно в то время, когда он снова встретится с Джином. Поскольку он был уверен, что карма за Укрепление Костей не была пустяковой.

"В любом случае, если у него нет Укрепления Костей, то какое умение он получил от Бога?"

Ли Шин Ву ненадолго задумался на эту тему. Это было то, что он понял после того, как попал в Империю. У всего есть карма, а карма - это то, к чему никогда нельзя относиться легкомысленно.

В обмен на то, чтобы стать нежитью, он получил 100 жизней, а также способность укрепления с помощью костей, поэтому Джин должен был получить что-то примерно того же уровня. Конечно, Джин начал с четвёртого уровня, в отличие от Ли Шин Ву, так что он, вероятно, должен был принять это во внимание.

"Надо будет спросить, когда он вернётся."

Ли Шин Ву пожал плечами, отмахнулся от мыслей о Джине, проверил результаты своих характеристик и несколько раз взмахнул мечом в воздухе. Он задрожал, как будто его меч рассёк воздух пополам, и кивнул головой.

Хотя он знал, что это выглядело довольно зловеще, он не мог не пробормотать это во второй раз.

"Я больше ничего не боюсь..."

Он немедленно вошёл в вырытый им подземный туннель и вернулся в подземелье. Он смог вернуться быстрее и легче, чем ожидал.

[У вас есть пропуск в подземелье. Все характеристики в подземелье увеличиваются на 15.]

"А теперь пора полностью очистить подземелье, пока Джин не вернулся."

Однако, словно насмехаясь над его мыслями, внутри канализации было очень тихо и темно. Даже если вокруг ползали слизняки второго уровня, он верил, что ничего необычного не происходит; но в другом смысле он чувствовал себя преданным.

"Что ж, это весьма разочаровывает."

Он хотел познакомиться со своим окрепшим телом и войти в раж, но эта идея его совсем не устраивала. Однако в тот момент, когда он подумал об этом и вздохнул, он увидел что-то светящееся в темноте.

[Гуух...]

"Хм?"

Этот звук он уже где-то слышал. Что это было? Прежде чем он успел собраться с мыслями, забивший тревогу инстинкт самосохранения заставил Ли Шин Ву инстинктивно перекатиться в сторону. Огромный снаряд врезался в землю чуть позже! Он издал ужасный звук.

[Гуооооо!]

"Ты ублюдок..."

После того, как Ли Шин Ву выяснил личность этого "снаряда", он просто горько улыбнулся и почувствовал себя подавленным. Как он мог не знать? Это был огромный слизняк, враг, с которым он сражался рискуя жизнью, прежде чем нашел этот проход.

[Огромный слизняк 3 уровня]

"Раньше я думал, что это босс, но теперь они просто появляются в проходе, в любое время."

Ли Шин Ву не был уверен, знал ли монстр, что он сражался с одним из его сородичей раньше, но после того, как он ударился о землю, он снова свернулся в клубок и приготовился к следующему прыжку. Однако, по сравнению с тем, когда он впервые столкнулся с огромным слизняком на ровной арене, Ли Шин Ву не чувствовал себя так уж некомфортно.

"Я лучше вижу его движения."

[Гуоооооооо!]

Он быстро отскочил и с силой бросился вперед. Что ещё хуже, слизняк кружился в воздухе и вращался. Он не заметил этого, когда сражался с слизняком в прошлый раз.

"Однако теперь я могу...!"

Ли Шин Ву двигался проворно, в тот момент, когда слизняк нацелился на него и полетел к нему.

Боевой Спринт. Это не просто позволяло быстро двигаться, это увеличивало скорость реакции организма, хотя и на короткое время. Казалось, что он словно двигался в замедленном времени... это чувство исчезло за то время, которое требовалось, чтобы сказать "А", но за это время Ли Шин Ву принял наилучшую позицию.

"Хуп!"

Он поднял свой меч, который был усилен Затвердением, направил его на слизняка, и с силой Мощного Удара, точно полоснул слизь. Он не мог даже думать о том, чтобы бороться с ним напрямую раньше, но на этот раз он делал именно это.

"Тьфу...!"

Конечно, удар от их столкновения был огромен, но он мог выдержать его. Его характеристика силы, которая выросла до 150 после бонуса подземелья, а также его бонус снаряжения, позволил ему держать удар.

[Гуооооо!]

В конечном счёте, слизняк не нанёс ему эффективного урона, а наоборот отскочил вверх, столкнувшись с потолком. Несмотря на то, что он не был рассечён ударом его меча, в тот момент, когда повреждённый участок соприкоснулся с потолком, значительное количество слизи пролилось вниз.

Затем распространился кислотный туман, но с тех пор, как он сражался с кислотным упырем, он даже не чувствовал кислотный яд такого уровня.

"Ху... Это было хорошо. Давай продолжим в том же духе."

[Гох... Гуооооо!]

Только сейчас он почувствовал это. Вместо того, чтобы сражаться со слабаками на тренировках, естественно, было лучше сражаться с монстрами, такими же сильными, как он, или даже сильнее, чтобы стать сильнее намного быстрее.

Ли Шин Ву видел, как огромный слизняк залечил свою рану, а его тело стало меньше, и его глаза заблестели, когда он снова поднял свой меч. Было бы разумно сказать, что примерно в то время, когда он сможет без проблем сражаться с огромным слизняком лицом к лицу, не используя Пламя Мести, он будет достаточно умел, чтобы достичь 4 уровня, верно?

"...Я иду!"

[Гууууууууууу!]

Гигантский слизняк и скелет снова столкнулись. Яростный рёв разнёсся под сводами... вдыхая жизнь в некогда безмолвное подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/18697/689667