Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 7.4

"Квааааанг!"

Это был самый сильный удар, который он испытал с тех пор, как попал в Империю. Звук взрыва, шок и, прежде всего, волна, которая ударила по всему его телу; он не смог сопротивляться, и Ли Шин Ву как тряпичная кукла покатился по земле.

Это было больно, и потом стало ещё больнее. В тот момент, когда его рука была оторвана, а также в момент, когда произошёл устрашающий взрыв, он почувствовал боль, которая вышла за пределы его восприятия. Несмотря на то, что он целился только в Упыря и активировал навык, казалось, что в его теле было несколько десятков дыр.

[Навык Самоуничтожения низкого ранга стал 2 уровня. Магия увеличилась на единицу. Сила взрыва возрастает.]

Однако он был уверен в его эффективности. Тот факт, что всё, что было выше шеи Упыря, полностью исчезло с его тела, был тому доказательством.

[Гу... аааа...]

Нет, если быть точным, это был ещё не труп. Несмотря на то, что он потерял голову, он всё ещё был жив. Он был весь в ранах и размахивал рукой; видя, как он шарит по полу в поисках Ли Шин Ву, виновника его плачевного состояния, он почувствовал мурашки по коже. Из его горла, от которого осталась примерно половина, сочился поистине гротескный голос.

"Ху..."

"Хуп!"

Однако Ли Шин Ву решился, и когда он уже собирался схватить своё оружие, конь-скелет появился как молния и ударил упыря, врезав ему передними ногами. Удар был настолько мощным, что он подумал, что именно так должен лупить грозовой молот Тора!

[Гу...]

Упырь даже не смог распространить свой кислотный яд и застрял на этом месте, дёрнувшись пару раз. В конце концов он перестал двигаться, и битва закончилась.

[Вы командовали различными отдельными видами и успешно одолели монстра более высокого уровня, чем вы. Все характеристики увеличились на две единицы. Начальная Команда стала 7 уровня.]

[Это закон, что может говорить только тот, кто был спасён, а не тот, кто спасает. Вы невероятно успешно приобрели жетон кармы Спасителя. Сила и магия увеличились на 4. Вы приобрели активный навык, Жертва 1 уровня.]

[Вы великолепно преуспели в осуществлении своей мести. Начальный навык Мстителя стал 4 уровня. Когда вы встретите того, кто победил вас в следующий раз, все способности увеличатся на 30%.]

Не потому ли, что Упырь упорно держался до самого конца? Несмотря на сообщение о том, что отряд успешно смог одолеть упыря, Ли Шин Ву не мог в это поверить и просто тупо стоял на месте.

Однако он делал это короткое время. Когда Упырь превратился в ману и исчез, оставив на своём месте оброненные предметы, реальность поразила его. Ни один из них не умер и они смогли блистательно победить чудовище.

"..Мы победили."

"Это всё благодаря тебе."

"Это всё потому, что ты появился в нужный момент, и мы смогли так легко победить."

Герой-нежить и Герой - конь-скелет обменялись комплиментами. По правде говоря, у них даже не было сил стоять, но во время борьбы с упырём земля была полностью покрыта кислотным ядом, поэтому они едва выдержали и поднялись.

"Б-большое спасибо!"

"О..."

И тут вмешался последний оставшийся герой. Это была не кто иная, как Е Цзинь Цзинь, одетая в рваную одежду. Конечно, Ли Шин Ву действительно спас её, но он не ожидал, что она склонит голову перед нежитью и даже поблагодарит его... честно говоря, этого он никак не ожидал. Это было действительно возможно только в том случае, если человек был предельно чист.

"Это был первый раз, когда я поняла, что в Империи есть и хорошая нежить! Я действительно уже готовилась умереть... Спасибо вам большое за помощь!"

"Хм?"

Однако в это время конь-скелет наклонил голову, а затем повернул её к Ли Шин Ву и спросил:

"Так это не тебе грозила опасность? Задание или что-то ещё определённо говорило о том, что был герой, который попал в беду, и когда я пришёл сюда, ты сражался с тем Упырём..."

"Нет, я тоже получил задание и пришёл спасти её."

"А? Ты пришёл спасать... меня? Подождите, одну секунду. Герои...?"

Все недоразумения, возникшие в команде, были перемешаны в одно мгновение. Ли Шин Ву примерно понял ситуацию, но скелет лошади, и Е Цзинь Цзинь выглядели так, как будто они вообще не могли понять, что происходит.

Смогут ли они понять друг друга, просто разговаривая? Ли Шин Ву вздохнул и коротко сказал:

"Давайте поговорим спокойно и упорядоченно. А, и сначала найди себе какую-нибудь одежду."

"Одежду...? Ггяахк!"

[Задание завершено!]

[Вы приобрели 50 000 периум.]

[Сила увеличилась на 5, ловкость на 10, здоровье на 3 и магия на 7.]

[Вы приобрели 3 пропуска в секретный магазин Бога, книгу навыков Среднего Сопротивления Льду и 5 разрешений на усиление снаряжения 3 уровня.]

Теперь это определённо была награда за задание. Во-первых, он получил 50,000 периум, и во-вторых, он получил в общей сложности 25 характеристик! Он внутренне предвкушал книгу навыков и был слегка разочарован тем, что это была книга навыков Сопротивления Льду, но даже хоть он думал об этом, это была действительно шокирующая награда.

"Подумать только, что вы оба были героями... Бог, просто исполнила твоё желание, и всё же ты стал нежитью."

Ли Шин Ву проверил свои награды, и пока он щеголял довольным выражением лица, Е Цзинь Цзинь (она благополучно переоделась) недоверчиво смотрела, переводя взгляд с одной нежити на другую. Конь-скелет заметил её недоверие и заговорил с некоторой горечью:

"Ты, наверное, не поймёшь, что я говорю, но я не знаю, что она сделала со мной. Я не знаю, что случилось с моим мозгом..."

Вместо того чтобы рассказать про что-то вроде сверхъестественных сил или чуда, он говорил так, словно испытал на вкус что-то гораздо худшее, и Ли Шин Ву согласно кивнул головой.

Конечно, он понимал, что слишком жадничает, но всё же не думал, что она так внезапно превратит его в скелет. Если бы не чувство самообладания, которое было навязано ему превращением в скелет, ему было бы также трудно это вынести.

"Может быть, тебе трудно мне поверить, но... ...просто поверь мне, когда я говорю, что я, как и этот парень, твои союзники."

"Я доверяю тебе. Если подумать об этом, вам было бы трудно спасти меня в тот момент, если бы вы не были Героями. Это просто..."

Е Цзинь Цзинь поколебалась, а потом тихо добавила:

"Похоже, тебе пришлось очень трудно."

"..."

В этом не было никаких сомнений, но смысл различается в зависимости от того, как это сказано. Ли Шин У на мгновение потерял дар речи, когда услышал простые, честные и осторожные слова Е Цзинь Цзинь.

Он чувствовал лёгкую, очень легкую вину за то, что поступил так, чтобы получить награду, а не спасти эту девушку. Скорее, он был счастлив от этих эмоций.

"Ты хорошая девчонка."

«Не совсем. ...Да и какая мне от этого польза? Сила - это всё в Империи."

"Ты на том же уровне, что и я."

"Я просто чувствую себя ещё более бесстыдной, когда слышу это."

Они уже закончили знакомство. Ложь Ли Шин Ву о том, что он был 4-го уровня, была разоблачена, но так как выяснилось, что он уже был нежитью, это больше не имело значения. Честно говоря, это не имело особого значения, если бы они поняли это, но, если бы это не было особой ситуацией, как вышло с Е Цзинь Цзинь, его старшие товарищи не смогли бы легко принять тот факт, что он был Героем - нежитью, поэтому он не признавал это до последнего.

"У меня четвертый уровень, но я слабее тебя. Так что всё в порядке."

"Джин, это так..."

"Ты сказал, что был на четвёртом уровне с тех пор, как стал конём-скелетом, верно?"

"Да."

"Джин" был не кто иной, как скелет-лошадь. Очевидно, что раньше он всё-таки был человеком, а не лошадью.

В своей изначальной жизни Джин был спринтером и так и ответил, Когда Бог спросила его, чего он хочет...

"Я просто хочу продолжать бегать быстрее, чем кто-либо другой."

Как бы он ни думал об этом, Бог определённо была сумасшедшей. Чтобы удовлетворить эту просьбу, она превратила его в нежить, да ещё в лошадь!

Ли Шин Ву мог смириться с тем, что она превратила его в скелет, и даже мог понять, почему, но превращение Джина в скелет лошади заставило его спросить Бога: "Ты действительно хочешь, чтобы герои сражались с Империей?"

"Так ты говоришь, что просто постоянно бегал, да? Даже не выполнив ни одного квеста?"

"Да. Я не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я был сброшен в этот мир, но я не устаю, не голоден, не хочу пить и даже не устал, и я не знал, что делать, и не хотел сражаться с монстрами... Я просто бежал. Я даже не знал о канале чата, и, пока я не получил этот квест, я даже не знал, что есть другие герои."

Если бы кто-то загадал желание и на следующее утро превратился в скелет лошади, он, очевидно, был бы ошеломлён. Он просто чувствовал, что это было ужасающе, что Джин снимал всё это напряжение просто бегая.

Он не знал ни о чем другом, но Джин, вероятно, значительно развился в навыках, связанных со спринтом. Он мог полностью понять свою скорость разгона на таком коротком расстоянии, а также силу последовавшего за ним удара.

С другой стороны, поскольку он ещё ни разу не сражался с монстром лицом к лицу, тот факт, что он так неуклюже отреагировал на сценарий боя, был естественным... Ли Шин Ву, который гордился тем, что был одним из героев, имевших самую необычную историю, безропотно передал корону Джину.

"Вот почему я думаю, что ты действительно удивительный. Ты сказал, что пробыл здесь всего 3 недели? Я не знаю, как ты стал таким опытным воином всего за 3 недели..."

"Он прав. Этот удар меча, или этот выстрел были на самом деле..."

Нельзя было отрицать, что Ли Шин Ву сыграл решающую роль в охоте на Кислотного Упыря, но... он отвернулся, когда эти двое посмотрели на него так, словно его лицо было золотым. Как раз вовремя, он увидел добычу, которая каталась по земле.

Е Цзинь Цзинь, проверившая, в какую сторону повернулась его голова, загадочно улыбнулась и сделала шаг назад.

"А, добыча... Я, наверное, обойдусь. Раз уж вы спасли меня..."

"Пожалуйста, возьми немного, исходя из того, как ты помогла нам своими копьями. Ты должно быть из тех, кто управляет кармой, которую посеешь."

"...Ведь на самом деле прошло всего 3 недели с тех пор, как ты впервые здесь, верно?"

Она не могла поверить в то, что услышала; казалось, что Ли Шин Ву знал гораздо больше об истине этого мира, чем она сама, и она должна была переспросить. Конечно, всё получилось именно так, как сказал Ли Шин Ву. Существовал только один монстр, и для каждого из них были отдельная выпавшая награда, но как они будут разделены, уже было определено.

[23,510 периум]

[Ноготь большого пальца Кислотного Упыря]

[Кислотный шлем-череп 4 уровня]

70% от общего количества периум было вычтено из его доли, но он получил два предмета.

Хотя он смог получить новую информацию о том, что этот мир действительно распознает ногти как кости из-за Ногтя большого пальца Кислотного Упыря (у скелетов нет ногтей, но они если честно им не особо и нужны), но было что-то более важное, чем это.

[Кислотный шлем-череп]

[Уровень: 4]

[Прочность: 1,500/1,500]

[Защита: 250-310]

[Навыки: Магия + 10, эффективность навыков кислотного типа + 10%]

"Шлем, сделанный из его черепа; это действительно ценная штука..."

"Это шлем четвёртого уровня... Я жутко завидую."

"Ничего себе, а он и правда прочный."

Ли Шин Ву, как и двое других, начал прикасаться к бледно-зеленому и гладкому шлему и не мог удержаться от восхищения.

Он был прекрасен до такой степени, что Ли Шин Ву не мог поверить, что он сделан из кости. Он начинался от шеи и полностью защищал голову; там не было отдельного забрала, но была небольшая щель, через которую он мог видеть.

"Голова нежити играет главную роль для их жизни. Тут не о чем и думать, это куда важнее, чем броня для тела."

Он надел шлем сразу же где стоял. По сравнению с Костяной Броней Лютоволка, которая увеличила его здоровье на 20, казалось, что дополнительная магия 10 не шла с этим ни в какое сравнение, но у нее были и другие опции помимо этого.

Эффективность навыков кислотных типов увеличится на 10%. Это была не просто ценная опция, потому что он увеличил бы эффективность его Сопротивления Кислоте...

"Это, вероятно, поможет и с навыком, который я получу от Ногтя большого пальца Кислотного упыря... Да. Я тоже должен буду быстро поглотить его."

Он повернулся и заговорил с черноволосой девушкой и Джином, которые тихо разговаривали.

"Битва окончена, и теперь ты в безопасности, так что я пойду."

"Ах."

Казалось, что Е Цзинь Цзинь не ожидала, что он скажет это, так как её лицо стало пепельным, но вскоре она сухо кивнула головой. Ему тоже было о чём подумать после этого случая. По крайней мере, он надеялся, что она не проявит небрежности во время боя и ему не придётся снова кататься по полу в будущем.

"Спасибо вам большое за то, что спасли мне жизнь. Я, вероятно, ещё снова увижу вас в чате, но давайте обязательно встретимся снова в будущем."

"Хорошо, пока ты не будешь умирать, мы будем вполне в состоянии снова увидеть друг друга."

"Давай встретимся снова."

Конь-скелет, Джин, также попрощался с Е Цзинь Цзинь. Честно говоря, Ли Шин Ву ожидал этого.

Он слегка улыбнулся и обернулся. Джин тоже повернулся в том же направлении. Тогда Е Цзинь Цзинь закричала им так громко, как только могла.

"Я помогу вам в следующий раз!"

"Скажи это, когда станешь сильнее."

Ли Шин Ву шёл тихо, пока не перестал видеть Е Цзинь Цзинь. Он пытался вернуться в подземный туннель, который выкопал, чтобы вернуться в подземелье.

"Так."

Однако, прежде чем он нашёл подземный туннель, Ли Шин Ву внезапно остановился и открыл свой (несуществующий) рот.

"Может, начнём разговор?"

"Звучит неплохо."

Джин, который тихо следовал за ним, ответил красивым голосом, который совсем не соответствовал его внешнему виду.

"Я ждал этого."

http://tl.rulate.ru/book/18697/689666