Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Пролог - Ни тебе, ни мне

— А теперь давай всё проясним.

Женщина отложила трубку с табаком, которую до этого медленно покусывала, выпустила облачко дыма и облизала губы. Она была красавицей с ярко-рыжими волнистыми волосами, но ещё важнее было то, что она была «Богом».

— Так вот. Ты хочешь... бессмертное тело и бесконечный потенциал сил?

— Да!

— Нет, это невозможно. Выбирай что-либо другое.

— Да не будь такой жадиной.

Двадцатисемилетний мужчина по имени Ли Шин Ву сидел напротив женщины за антикварным столом. Он был обычным офисным работником, любившим фантастические романы и игры. По крайней мере, до того момента, пока не умер.

И теперь, умерев, он станет героем, избранным богом. Ну, наверное.

— Я знаю, что у меня должна была быть долгая и счастливая жизнь, но я умер раньше срока. Разве я не должен получить компенсацию, раз уж я умер так несправедливо?

— Боже, книги в эти дни испортили детей. Раньше, если бы я сказала, что тебе даётся второй шанс, ты бы стал кричать и визжать от радости.

— Ну, времена меняются, и люди тоже.

Хоть она и хотела ударить Ли Шин Ву, который беззаботно кивнул головой и ответил ей в тон, она сдержалась. В конце концов, это она забрала души тех, кто несправедливо умер, потому что ей нужна была их помощь.

«Если бы он был из моего мира, тогда бы я просто...»

Она, конечно, была богом, но не Земным. Она царствовала над Гегурой, планетой, которая отличалась культурой, историей, размером и остальными аспектами жизни.

Почему она оказалась в такой ситуации, когда ей приходилось приносить души из другого мира? За этим стояла поистине грустная причина.

— Эти люди абсолютно бессердечны. Их бог говорит, чтобы они отправились и навели там порядок, но они просто избегают этого, так как не хотят умирать.

— Ты знал что было множество героев, которые приняли моё предложение?! И... все они умерли.

Ли Шин Ву инстинктивно сглотнул и спросил Бога.

— Это.. место настолько опасно?

— Да.

Бог не могла скрыть свою горечь и ответив, снова затянулась. Иначе бы показалось, что она грустит над умершими.

Это история произошла несколько десятилетий назад. Хейта, великая империя, которая процветала в подземельях Гегура, столкнулась с огромной проблемой. Их император, Джисехану, мечтал о бессмертии и занимался исследованиями запрещённой чёрной магии, но, как следствие его безрассудства... на подземную империю пало проклятие нежити.

Что ещё хуже, проклятие постепенно распространялось, и, если его не остановить, то оно вскоре поглотит весь мир.

Бог, признав тяжесть ситуации, ниспослала божественное откровение всем людям и пообещала, что исполнит желание спасителя Империи.

Было много героев, которые пытались, но все они потерпели неудачу. Проклятье, глубоко укоренившееся в Империи, было сильно, и герои, которые возглавляли подполье, пытаясь спасти Империю, не смогли преодолеть проклятье и, в итоге переродившись в нежить, стали частью империи нежити.

Только после этого, Бог решила проявить свою силу более широко. Она распространила часть своей силы в Империи, ободряя новых героев, но это не помогло. Влияние Империи, которое стремилось привести всю жизнь к не-жизни, постепенно увеличивалось и поглотило половину континента...

И вот тогда-то Бог, не в силах больше терпеть, решила, что ей нужно остановить Империю, даже если придётся привлекать героев из других миров. Ли Шин Ву был одним из них.

— Тем не менее, бессмертное тело невозможно. Проси что-то другое.

— Тогда, пожалуйста, дай мне что-то похожее на бессмертие.

— Слушай, малыш.

Бог подняла свою трубку и указала на потрёпанную душу Ли Шин Ву, объясняя ему.

— Огромная сила обременяет владельца. Бессмертное тело? Бесконечный потенциал? Ты не сможешь справиться с такой силой, просто взорвёшься, и умрёшь. Предлагай более реалистичные и подходящие варианты.

— Но с реалистичной и подходящей силой я, вероятно, как и мои предшественники, умру, не имея возможности ничего исправить.

— ...

В этот момент его слова глубоко проникли в сердце бога. Прямо сейчас Ли Шин Ву практически объявил богу, что её «борьба была бессмысленной». «Почему я должна выслушивать это от простого героя? Не должна ли я просто убить его?»

Бог на мгновение почувствовала импульс сделать именно это, но... передумала, увидев испытывающий взгляд человека.

Этот ребёнок, должно быть, прошёл через ад, раз он хоть и немного, но понимает её.

— Хорошо, я сделаю то, что ты просишь.

— Да уж, ты постарайся!

— Конечно, совершенное бессмертное тело невозможно. Ты не умрёшь от обычных вещей, но в тяжёлых ситуациях ты всё же не выживешь.

— А как насчет бесконечного потенциала?

— Это тоже зависит от тебя, но я сделаю так, что теоретически это будет возможно.

— О!

— Взамен.

Бог щёлкнула трубкой, и пепел пронёсся по воздуху.

— Ты потеряешь нечто очень важное. Твоё физическое тело не сможет просто так принять эту силу.

— Что именно? Я же не стану импотентном, или, например, не облысею?

— Это лучшее, из того что я могу сделать. Ладно... Ли Шин Ву. Ты согласен пойти на это, или нет?

Она не ответила на его вопрос. Он столкнулся со злобными, холодными глазами Бога, и на мгновение почувствовал внутреннее противоречие, но... в конце концов, он кивнул и согласился. Даже если ему предстоит стать импотентом или лысым, есть времена, когда человек должен рискнуть!

— Хорошо, я согласен!

— Ладно, тогда наш договор заключён.

Бог снова вложила трубку в рот, и одновременно с этим тело Ли Шин Ву окутало ярким светом. Магия переноса, которая отправила его душу в Империю Хейты, была активирована.

— Ты будешь отправлен ко входу в Империю. Как только ты окажешься там, я не смогу тебе помочь, но я буду отправлять тебе квесты. Ты ведь знаешь, что такое квесты?

— Да.

— Хорошо, и когда будешь на месте, не забудь сначала проверить свой статус. Очень важно, чтобы ты знал, кто ты.

— Ла-адно?..

Ему показалось, что Бог усмехнулась и злобно рассмеялась, когда снова взяла трубку в рот, но... он был окутан ярким светом и не смог ничего заметить.

В следующий момент свет исчез, и Ли Шин Ву упал на холодный пол. Он был телепортирован в мгновение ока.

— Уф! Она могла бы сделать это и помягче... о-ох.

Ли Шин Ву встал, тихонько ворча. Он был телепортирован в огромную подземную пещеру, собственно, как и ожидалось от подземной империи.

По обе стороны от него было по проходу, и он чувствовал себя жутко, словно мумии в любую минуту повалят со всех сторон. Но, по крайней мере, поблизости не было никаких врагов.

— Я был готов к этому, но... это выглядит действительно серьёзно... тут ещё и холодно.

Ему стало холодно, но это неудивительно, ведь у него не было одежды. Он погладил свою кожу, чтобы немного согреться, но вскоре понял, что что-то не так.

— А?

Его тело было тяжёлым. Рука, которая коснулась его тела, также была очень тяжёлой. Когда он поднял руку, чтобы посмотреть, что происходит, он увидел лишь кости, а не человеческую руку.

— А?..

Шин Ву был так потрясён, что на некоторое время впал в ступор. Он кое-как вернулся в реальность, и двинул рукой, кости, естественно, сделали тоже самое. Пять пальцев, состоящих из костей, действительно начали ритмично танцевать в воздухе.

— Ха-ха-ха... не-ет. Ха-ха, это же шутка, да?..

Всё было настолько нереально, что он засмеялся на автомате. Решившись, Ли Шин Ву опустил голову и взглянул на своё тело, естественно оно было полностью костяным.

— ...

В тот момент, когда он это увидел, его разум потух.

Что со мной? Это, случайность, ошибка Бога? Возможно, я получил проклятье Империи, как только очутился здесь, и стал нежитью? Затем он вспомнил, что сказала Бог перед их внезапным расставанием.

— Статус... она сказала мне проверить мой статус, как только я появлюсь тут.

В тот момент, когда Шин Ву произнес слово «статус», он как будто старался ухватиться за последнюю надежду. В воздухе был выгравирован странный текст. Это было похоже на то, что он часто видел в играх, когда был жив. Да, даже содержание, написанное внутри...

[Ли Шин Ву

Обычный скелет, благословлённый Богом

Уровень: 1

Сила: 13

Ловкость: 13

Здоровье: 13

Магия: 3

Пассивные навыки: Невидимое сердце - Уровень 1

Активные навыки: Укрепление костей - Уровень 1]

— ...

Ветер скользил по его гладкому (лысому!) черепу, и его пустой (импотент!!) промежности.

Его мозг «скрипел» десять минут, прежде чем Ли Шин Ву понял, что это не было ни божьей ошибкой, ни проклятьем Империи.

http://tl.rulate.ru/book/18697/385253