Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 38.1

— Хозяин, уровень Паразита Маны повысился, увеличив его функциональность.

«Хм?»

Прошло уже десять дней с тех пор, как Ли Шин Ву пробрался в большой город, Слава Куроа, и начал притворяться бродячим торговцем Лоуренсом. Еще один торговец собирался подписать его контракт, но Рем выбрала именно это время, чтобы дать свой отчет.

«Уровень повысился?»

— Все верно. Уровень навыка повышался и ранее, уменьшая потребление маны и увеличивая скорость применения, но на этот раз он приобрел и дополнительную способность... Это произошло, когда навык достиг пятого уровня.

«Подожди секунду. Подробности расскажешь чуть позже».

Паразит Маны имел первостепенное значение для достижения его цели на поверхности, поэтому Ли Шин Ву не мог позволить себе игнорировать отчет Рем. Но сейчас не самый подходящий момент. Торговец уже совсем было собирался подписать контракт, но тут он с тревогой посмотрел на Ли Шин Ву.

— Что-то не так с контрактом?

— Простите, пожалуйста. Просто внезапно вспомнил кое-что важное... Да, все готово. Пункт о конфиденциальности так же выполнен идеально. Дело сделано.

Торговец с облегчением выдохнул. Контракт касался винного аукциона. Ли Шин Ву нанял нескольких надежных торговцев из числа тех, с кем успел завести дружеские отношения за последние десять дней, и поручил им организовать аукцион, рекламировать его и управлять им.

Говоря языком обывателя, они выполняли различные задания и служили ему щитами, поскольку он появился из ниоткуда и имел при себе сотни бутылок дорогого вина. Он обещал щедро им заплатить, и торговцы любезно согласились.

— Тогда я рассчитываю на вас в течение месяца. Вы можете отправлять свои регулярные отчеты в мои апартаменты.

— Это моя фраза.

Он ожидал, что его начнут допрашивать, но торговец не стал, а вместо этого просто взял себе контракт. Ли Шин Ву выбрал его именно по этой причине, так что он полагал, что подобная реакция вполне себе естественна.

Ли Шин Ву взял свой собственный контракт и вновь просмотрел его. После этого он еле заметно кивнул и ушел. Теперь он вознагражден за то, что в течение десяти дней работал бродячим торговцем. Пока ему не придется беспокоиться об этом.

— Так что за новая способность?

— Инфекция.

— Инфекция...

Как только Ли Шин Ву остался один, он вернулся к разговору с Рем. Она объяснила новую способность одним кратким словом. Ли Шин Ву сразу понял, что она делает.

— Как и следовало ожидать, после заражения идет инфекция.

— Именно. Хозяин, вы должны знать о том, что големы, созданные для одной и той же цели и размещенные в одной и той же области, связаны своего рода сетью.

Големы Аремы Сталевара были такими же. По словам Рем, техника, используемая для создания големов здесь и под землей абсолютно одинаковая, поэтому он решил, что големы Империи Магии, скорее всего, тоже будут связаны какой-то сетью.

— Теперь я могу незаметно заразить всех големов в этой сети, если просто заражу нескольких из них. Если эта способность разовьется еще больше, то я смогу заразить и другие сети големов.

— Это же...

Это же вирус! Ли Шин Ву знал, насколько опасна была Рем. Работай эта техника и на людях, то игра была бы уже окончена. Это способность больше подходит не герою, а королю демонов! Что еще хуже, в Империи Магии големы повсюду, так что игра в значительной степени и так уже закончена.

Он взял Рем с собой лишь для того, чтобы она помогла ему, но никогда даже не думал, что это обыденное решение возымеет такое значение!

— Хорошая работа, Рем. Дай себе волю. Зарази их всех.

— Понятно.

Несмотря на это, Ли Шин Ву без колебаний крикнул: «Вперед!» Поскольку никакой опасности не было, он не собирался останавливаться, что бы ни случилось потом. Он будет беспокоиться о мире во всем мире после того, как окажется в полной безопасности!

— Согласно информационному обмену сети, в столице, Энарте, находится по крайней мере 50 големов седьмого уровня. Если мне удастся заразить и их, тогда вы сможете передвигаться свободнее. Я думаю, что мы сможем удержать Императора на расстоянии...

— Ты можешь заражать и големов седьмого уровня?

— Мне трудно заразить их самой, но, если я заражу их через столичную сеть, то есть куда больший шанс на успех. Если уровень Паразита Маны повысится еще сильнее, то этот шанс возрастет еще больше.

— Каковы шансы, что Император узнает об этом?

— Никто не узнает о заражении. Уверяю Вас.

— Хорошо. Я на тебя рассчитываю.

— Я начну прямо сейчас.

После того, как Рем закончила свой отчет, в голову Ли Шин Ву вкралась мысль, что, возможно, из всей их команды она была самой загруженной, но по какой-то причине он решил проигнорировать ее. Ведь он тоже старался как мог.

— Почему ты продолжаешь смотреть на меня?

— Я не смотрел.

Ли Шин Ву взял под уздцы свою остроумную вьючную лошадь и отправился в путь.

Он избавился от всех своих бесполезных предметов за последние десять дней, поэтому ему нужно было обновить свои запасы, но поскольку он не настоящий торговец, ему не нужно покупать местные продукты. Тогда как же он заполнит свой инвентарь? Чем он его заполнит? Ему оставался только один выход.

— Мы зачистим новое подземелье.

— Но подземелья не так уж и часто встречаются.

— Включая големов, охраняющих и патрулирующих этот город, заражены уже тысячи големов. Ты правда думаешь, что у них нет никакой информации о подземельях?

Вот именно. Он узнал некоторые факты об Империи Магии, популярных предметах, а также информацию о монстрах и подземельях, не связанную с Подземной Империей.

Конечно, в отличие от Подземной Империи, тут подземелья высокого уровня не должны появляться вблизи мест, где живут люди. Ли Шин Ву уверен, что Империя Магии более обширная, чем Подземная Империя, поэтому предположил, что здесь наверняка найдутся монстры, которые могли бы увеличить его характеристики.

— Так ты нашел хоть одно?

— Их тут гораздо больше, чем я ожидал.

Он думал, что подземелья не могут существовать рядом с городами. Однако, когда он решил всерьез это проверить, нашел подземелье пятого уровня в получасе ходьбы от их местоположения.

Похоже, подземелья уровня 3 или 4 являются наиболее успешными, если судить по предметам оттуда, которые здесь продаются, и их восприятии людьми. Один единственный известный искатель приключений может зачистить подземелье третьего или четвертого уровня в одиночку, и даже если он не может сделать это один, он может сформировать группу, чтобы завоевать подземелье. Другими словами, люди, которые действительно занимаются сражениями на поверхности, в лучшем случае находятся на четвертом или пятом уровне.

— Это прямо как Подземная Империя.

Но на отметке пятого уровня опасность сразу же возрастает в геометрической прогрессии. Обычно люди входили в подземелье на один уровень ниже, чем они сами, поэтому искателю приключений надо было сформировать группу шестого уровня, чтобы завоевать подземелье пятого уровня... Но найти даже одного человека шестого уровня было само по себе редкостью.

Что ж, это логично. Чтобы стать шестым уровнем, нужно в общей сложности 3200 характеристик. Для перехода от уровня 3 до уровня 4 требовалось 400 характеристик, а от уровня 4 до уровня 5 – 800. И уже дальше количество необходимых характеристик постоянно увеличивалось в геометрической прогрессии. Это одна из причин, по которой истинным героем считался только тот, кто достиг шестого уровня в Подземной Империи.

Вот почему люди покоряют подземелья нижнего уровня (до уровня 4), в то время как подземелья более высокого уровня (уровень 5 и выше) остаются нетронутыми, приобретая известность лишь по их местоположению и уровню опасности. Но монстры продолжат размножаться в этих подземельях, если туда не заглядывать, поэтому они в конечном итоге выйдут на поверхность. Если на данном этапе они признаются опасными, будет послан экспедиционный отряд рыцарей, чтобы позаботиться об этом. Искателям приключений высокого уровня также поручают помогать разбираться с монстрами.

— А это отличается от Подземной Империи, ха. Тут существует настоящая система...

— Да что с тобой?

— Ты ничего не чувствуешь? Тот факт, что есть и другие, кроме нас, которые делают все возможное, чтобы выжить?

— Хм, наверное, да.

Ли Шин Ву понимал, что он чувствует. По сравнению с врагами, с которыми они сражались в Подземной Империи, эти люди были слабаками и сбивались в группы. Иногда они дрались между собой из-за своей жадности или же работали вместе, но все они делали все возможное, чтобы выжить. Он ощутил исходящий от этого прилив жизни, который подтверждал, что подняться сюда было хорошей идеей.

— Во всяком случае, я слышал, что был послан огромный экспедиционный отряд рыцарей и искателей приключений, чтобы разобраться с подземельем пятого уровня рядом со Славой Куроа, так что нам не стоит беспокоиться об этом. Есть еще нетронутое подземелье шестого уровня в двух часах езды, так что давай сначала отправимся туда...

Ли Шин Ву был прерван внезапным звоном колокола. Он шел от гигантской колокольни, возвышавшейся в центре города. Вооруженные солдаты прошли мимо них, громко выкрикивая:

— Граждане, скорей в укрытие! Монстры атакуют! Это поток из подземелья!

— Поток из подземелья...

— Что это значит?

Поток из подземелья. Это означало, что монстры внутри по какой-то причине должны были вскоре выйти на поверхность. Самой распространенной причиной было ограниченное пространство внутри подземелья. Но были и времена, когда сам босс выходил наружу и брал на себя командование над всей группой.

— Это то, чего никогда не случилось бы под землей.

— Ага. Если они бы вышли наружу, то сразу заразились бы проклятием и умерли.

Как только они осознали, насколько сильно различаются подземный мир и поверхность, Ли Шин Ву и Джин пришли в благоговейный трепет. Но, к сожалению, сейчас они не могли позволить себе расслабляться. Об этом подземелье, которое в настоящий момент осуществляло тот самый поток монстров, должны были позаботиться рыцари, но если наружу выйдет босс, то для сражения с ним потребуется минимум несколько искателей приключений шестого уровня!

— В укрытие! Скорее!

— Те, кто может сражаться, берите свое оружие и собирайтесь у восточных ворот! Вы будете временно подчиняться приказам лидера гильдии искателей приключений!

— А что Лорд? Он сказал, что мы можем использовать големов?

— Големы-стражники находятся за пределами города. Полицейские големы слабы, поэтому они ничего не смогут сделать!

— Черт возьми... Найдите любое подкрепление, которое только сможете!

В городе царил хаос. Нападение произошло, когда Ли Шин Ву был в гостях, так что повезло же ему или нет? Ли Шин Ву ненадолго растерялся, но вскоре принял решение.

— Хорошо. Это неплохая возможность. Это будет главная сцена для дебюта самого могущественного наемника, Кэя.

— Еще одна твоя личность?!

— Я планировал это с самого начала. Могущественный наемник, который поддерживает Лоуренса из тени! Лоуренс все больше развивается как бродячий торговец, и в то же время мы все больше укрепляем силу Кэя. Они станут самым могучим дуэтом в Империи Магии. Хотя они оба на самом деле являются мной!

Сперва он планировал использовать Кэя после того, как начал бы продавать вино на аукционе. Кэй должен был разбираться с любым, кто пытался бы навредить Лоуренсу, тем самым повышая его репутацию. Однако теперь представилась такая прекрасная возможность, что он мог позволить себе слететь с катушек.

Ли Шин Ву сжал кулаки и осторожно активировал свой навык маскировки. Затем Джин, который уже успел измениться из вьючной лошади в боевого коня, сказал слегка холоднее чем обычно:

— Шин Ву, я все понял.

— Что?

— Вот что ты имеешь в виду, под расслабиться, верно?

Он попал в цель, и Ли Шин Ву слегка скривился. Ли Шин Ву быстро надел свою крепкую красную пластинчатую броню и повесил на спине огромный двуручный меч (это была эволюционировавшая форма двуручного меча Метафела, Двуручного меча из чешуи Огненного Дракона Уровня 7). Он был похож на воина из тех, которых можно увидеть в комиксах.

— А тебе что... Совсем не весело?

— Ну, я и так знал, что это рано или поздно произойдет, так что пофиг, — Джин пожал плечами, затем наклонился, чтобы ему было полегче идти, и продолжил: — Давай обдумаем это после того, как убьем их всех.

— Ты схватываешь на лету. Погнали!

Здесь, во Славе Куроа, и состоится первое появление героя Кэя!

Хотя его действия не очень сильно отличались от действий короля демонов!

http://tl.rulate.ru/book/18697/1116726