Готовый перевод Stop, Friendly Fire! / Не стреляй, свои!: Глава 35.1

— Ли Шин Ву и Кратия Меллой. Очень приятно с вами познакомиться. Вы, должно быть, так настрадались, чтобы добраться туда, где вы сейчас находитесь, и не умереть по дороге. Молодцы, что выжили.

— Я тоже рад с тобой познакомиться... Старшая Ретадан.

— Привет.

Красные глаза и рыжие волосы. До сих пор Ли Шин Ву видел только одного человека с такими внешними признаками: красавицу из секретного магазина, Плейн (если бы он ей об этом сказал, она была бы счастлива и улыбнулась бы не очень приятно, так что он не собирался говорить ей об этом). Хоть даже у Бога тоже были рыжие волосы, ее глаза сверкали пятью разными цветами, поэтому ее он из этого исключил.

— Тебя чем-то беспокоят мои волосы?

— Ну-у, э-э-э...

Но теперь была еще одна особа именно с такими чертами: Сейра фон Ретадан. Она невероятно красива, что почти не вписывалась в ряды остальных героев. В ее ясных красных глазах нет и намека на растерянность, а бледно-розовые губы плотно сжаты, словно воплощают ее железную волю. Вопреки холодному выражению ее лица, ее длинные рыжие волосы развевались на ветру, будто могли вспыхнуть в любой момент.

— Прошу прощения, Старшая. Я просто хотел узнать, получаешь ли ты рыжие волосы, став жрецом.

— Понятно. Это само собой не так.

— О, это происходит не так?

— Мои красные глаза и волосы – это наследственные черты.

У нее довольно детское личико, как у юной девушки, но также у нее весьма пышные формы. Ли Шин Ву был обеспокоен тем, что ее фигура может стать помехой на поле боя, но в то же время думал, что бюст и узкая талия были просто восхитительны. Белое одеяние жрицы, которое она носила, не могло скрыть ее роскошной фигуры. Если бы он ее сфотографировал, другие сказали ему, что это определенно фотошоп: «Она, должно быть, инопланетянка, а не человек, раз у нее такой большой бюст и такая тонкая талия», – но она определенно была вполне себе настоящей. Должно быть, она мутант. Ли Шин Ву испытывал перед ней легкий трепет.

«Я могу понять, как Сино Ренду влюбился в нее с первого взгляда. Конечно, для меня это не имеет никакого значения, но еще кое-что серьезно беспокоит...»

Сексуальное желание Ли Шин Ву давно испарилось, но он все еще мог распознавать красоту. Однако в настоящее время беспокоился лишь о том, чтобы оставаться настороже в ее обществе. Он это понял, как только встретил ее. Эта девушка восьмого уровня, он ожидал этого, но она правда была восьмого уровня!

— Я чувствую, что ты могла бы самостоятельно уничтожить одного или двух из 12 генералов, Старшая.

— Я тоже так думаю. Однако насчет этого у меня нет никаких гарантий. Из-за этого я пока не хочу совершать больших шагов. Моя цель не 12 генералов – а уничтожить всю нежить в Империи. Поэтому я столь много хочу сказать Итану Крузу, но...

Она говорила так серьезно, что Ли Шин Ву задумался. Она не знала об этом, но он уже убил двух из 12 генералов. Но было ли это ошибкой? Конечно нет. Ли Шин Ву просто в то время выбрал то, что было наиболее для него выгодно. Когда все это закончится, ему придется действовать осторожнее, чем раньше. Хотя, возможно, уже слишком поздно.

— Фух, давайте начнем, когда к нам присоединится Ясунори Акира. Не хотите чаю?

— Спасибо, Старшая.

— Я хотела сказать тебе это раньше, но... Мне не очень нравится, когда меня называют «Старшей». Пожалуйста, зовите меня просто Ретадан.

— А, ну ладно.

Конечно, Ли Шин Ву, как нежить, не мог по-настоящему пить чай, но он мог, по крайней мере, притвориться. Он пропустит его в горло, а потом испарит с помощью огня.

— Пожалуйста, подождите немного.

Она достала различную утварь для приготовления чая из своего инвентаря. Ли Шин Ву наблюдал, как она кипятила воду для чая, и пришел к выводу, что она необычная героиня. Кто бы пошел на все эти хлопоты, просто чтобы заварить чай?! Кроме того, чайные листья нельзя купить в Империи, а это означало, что она приобретала их в секретном магазине... Если сравнивать его с вином, то понятно, насколько непомерно дорог должен был быть такой предмет личных предпочтений.

— Вот, пожалуйста, наслаждайтесь.

— Спасибо. С большим удовольствием.

Ли Шин Ву был удивлен, когда он схватил чашку с чаем. Он не был в состоянии ощущать вкус, но по какой-то неизвестной причине он чувствовал аромат, настолько приятный, что это даже шокировало. Ему часто приходилось встречаться с другими людьми по работе, поэтому он пил много различных чаев, но этот чай такого качества, что он легко мог сказать, что это лучшее, что он когда-либо пробовал.

— Пахнет очень приятно.

— Этого чая не существовало в моем мире. Он очень вкусный.

— Ох, а ты можешь оценить хороший чай по достоинству. Это мой любимый чай среди тех, что можно раздобыть на поверхности. Я предполагаю, что он сделан с использованием листа Куноа, выращиваемого в местах, где существует мощная магия огня, и листа Корите, который выращивается в местах, где существует мощная магия ветра...

Как такое может быть? Подумать только, что она продолжит разговор! Ли Шин Ву был потрясен, когда она, все еще оставаясь пассивной и спокойной, вдруг начала подробно говорить о чайных листьях и воде.

В то же время он не мог не заметить сходства с Плейн, которая менялась в лице всякий раз, когда речь заходила о вине. Ли Шин Ву стало любопытно, и он спросил:

— Ты случайно не дружишь с владелицей магазина?

— Нет, это просто кошмарная женщина. Это довольно невежливо с твоей стороны.

— Мне... Мне очень жаль.

Она только что обругала Плейн! Теперь, когда он подумал об этом, Плейн тоже очень многое наговорила о ней. Кроме того, у нее были такие же красные глаза и рыжие волосы...

В этот момент Ли Шин Ву сформулировал гипотезу, но, когда он увидел выражение лица Ретадан, которое мгновенно стало холоднее, он понял, что озвучить ее будет крайне нелегко. Но, к счастью, эта атмосфера сохранялась недолго. Прибыл Ясунори Акира.

— Я опоздал. Мне правда очень жаль. Я передвигался так осторожно, поэтому все вышло именно так.

— Все нормально. Не хочешь ли чаю?

— Да, конечно. М-м, этот аромат напоминает мне о моей родине.

— Привет, Старший.

— А?! А, это ты, Ли Шин Ву? Я удивлен. Ты выглядишь совсем не так, как я ожидал. Я – Ясунори Акира.

У него черные глаза и черные волосы, что придает ему сходство с азиатом, но, даже несмотря на это, он не производил впечатления японца. С другой стороны, когда он в прошлый раз встретил Е Цзинь Цзинь, он подумал, что она была намного выше и имела почти белую кожу в отличие от других китайцев. Это то же самое чувство. Возможно, они оба пришли из мира, похожего, но в конечном счете отличного от его родной Земли.

— Спасибо за чай. Значит, ты уже знаешь об этом подземелье, да?

— Это подземелье, которое было очищено лично мной в прошлом. Есть подземелья, которые исчезают после зачистки, и подземелья, которые остаются из-за больших следов остаточной магии. Это относится к последнему типу.

Все верно. Прямо сейчас они собрались в подземелье в пределах зоны третьего уровня опасности. Подземелья обычно полны опасностей, но, по иронии судьбы, пустые подземелья были самым безопасным местом, где могли остановиться герои.

— Теперь, когда Отвергающий небеса генерал крушит все вокруг... Возможно, мне тоже придется найти какое-то подземелье и спрятаться там.

— Отвергающий небеса генерал... Интересно, он тоже как-то связан с Итаном Крузом?

— Скорее всего нет. Он не дает Итану Крузу никаких преимуществ, нервируя 12 генералов и собирая других героев.

— Это правда. Я понял, что передвижения Итана из-за этого были довольно странными, но... Может быть, мы уже начнем говорить откровенно? Относительно того, что замышляет Итан Круз.

Серьезно спросила Ретадан, и Ясунори напряженно кивнул. Они хотели защитить своих младших товарищей и серьезно относились к своей работе старших героев, поэтому Ли Шин Ву не мог рассказать им, что «на самом деле у меня есть свой собственный легион, и что, пока они сдерживают на расстоянии 12 генералов, мы сможем разобраться с Итаном Крузом».

«Я не могу сказать им, кто я на самом деле, не говоря уже о том, чтобы открыть, что я возглавляю нежить, иначе все сразу же пойдет наперекосяк».

Ли Шин Ву вздохнул и решил действовать по наитию. Они начали с Генерала Чудовищ, Джилуна Пелта, перешли к планам Итана Круза, которые он мог или не мог прорабатывать, а также к любым другим неизвестным переменным. Они рассказали «герою-человеку Ли Шин Ву» всю эту информацию, полагая, что рассказать ему все это вполне безопасно.

— На первый взгляд, это выглядит как хорошее место для схватки с Генералом Чудовищ, но если существует враг, которому не помешает горный хребет, то есть большая вероятность того, что героям будет нанесен удар в спину.

— Враг, которому не мешает окружающая среда... Ли Шин Ву, у тебя есть какие-нибудь догадки на его счет?

— Я не знаю, один ли это из 12 генералов или нет, но совсем недавно я прикончил нежить, оседлавшую летающего монстра.

— Летающий монстр, нежить... Ха… — Ретадан стиснула зубы, словно все внезапно встало на свои места. — Генерал Стервятник, Бюрех Фон Беркут!

Его титулом было «Стервятник», так почему же его фамилией оказалась «Беркут»?! Ли Шин Ву мучился, думая над этой иронией, и Ретадан дала ему ответ:

— Он лысый. Император подумал, что это будет смешно, и дал ему этот титул, но он ему не очень нравится. Среди 12 генералов он, вероятно, тот, кто больше всего ненавидит, когда его называют по титулу.

— Понимаю...

Так вот в чем дело. Он вдруг проникся сочувствием и симпатией к Генералу Стервятнику. Но когда он спросил Ретадан, откуда у нее такая подробная информация о нем, она ответила:

— Наверное, это тебя беспокоит. Ясунори Акира, разве тебя тоже не гложет этот вопрос?

— Это и правда меня беспокоит, но я бы не хотел заставлять кого-то говорить, если он явно этого не хочет.

— Все в порядке. Я подозреваю, что буду тесно сотрудничать с вами в будущем, поэтому просто скажу вам и пойду дальше. Потому что я бы предпочла никогда больше не подвергаться глупым насмешкам Итана Круза...

Ли Шин Ву навострил уши, но Кратия, которая никогда не заходила в канал чата, не понимала, что происходит. Сейра раскрыла все карты.

— Сигальд фон Ретадан – мой старший брат.

Он знал, что Сейра была потомком семьи Ретадан, но не ожидал, что она окажется младшей сестрой самого Сигальда. Ли Шин Ву молчал, слушая ее невероятное признание, и Ясунори тоже молчал, потому что какое-то время не мог понять, что она говорит. Однако, Кратия непринужденно сказала:

— Старая леди?

— Эй!

— Все в порядке. Если принять во внимание мой возраст, это имя мне правда подходит. Я одна из немногих жительниц Империи, которые выжили в День Солнца, а также я первая героиня, избранная Богом. Конечно, в то время я была только второго уровня...

— Второго уровня...

Ли Шин Ву даже представить себе не мог, через что ей пришлось пройти, чтобы перейти со второго уровня на восьмой. Более того, она должна была выжить в Империи будучи живым человеком!

Он не знал, понимает ли Ретадан, что они чувствуют, но она, как и всегда, оставалась спокойной.

— Но самое главное, я героиня. А мой брат, Сигальд фон Ретадан, теперь нежить. Я обещаю вам, что не буду колебаться ни секунды, когда встречусь с ним. Уничтожение всей нежити и очищение Империи – это воля не только Бога, но и моя собственная, — твердо сказала Ретадан.

Было бы невозможно «спросить ее об Анти-черепе». Скорее всего она знала, что это такое. Несмотря на это, она все равно сказала бы, что Сигальд теперь нежить и что его необходимо уничтожить.

— А теперь давайте вернемся к нашей главной теме. Есть большая вероятность, что Генерал Стервятник, Бюрех фон Беркут, скоро объявится. У него достаточно сил, чтобы посеять хаос в рядах героев, так что я буду защищать их, пока ты, Ясунори...

Их военный совет продолжался еще несколько часов. Из-за них Ли Шин Ву знал, каким образом ему нужно будет мобилизовать свою армию, поэтому от этой ситуации он отнюдь не проиграл.

Два дня спустя все участники охоты на 12 генералов собрались в одном месте.

http://tl.rulate.ru/book/18697/1066094