Готовый перевод Reboot Earth / Перезагрузка Земли: Глава 18. Единый порыв, обеспечение выполнения плана

В обычных условиях на реализацию подобного замысла потребовалось бы не менее двух месяцев, но теперь в распоряжении страны оставалось всего десять дней. Если за этот ничтожный срок успех не будет достигнут, хаос глобального магнитного поля окончательно обесточит великую землю Хуася, лишив её последних энергетических ресурсов. В таких условиях воплотить проект «Чанъэ» в жизнь станет практически невозможно.

Осознав критичность положения, Чэнь Фань решительно достал мобильный телефон и набрал номер Цинь Цзянхэ, находящегося в штаб-квартире в далёком Бэйпине.

В Бэйпине Цинь Цзянхэ медленно опустил трубку. Его лицо потемнело, а взгляд стал тяжёлым и отрешённым.

— Неужели этот план действительно осуществим? — едва слышно пробормотал он, обращаясь к пустоте кабинета. — Насколько же это безумно — вмонтировать стабилизирующий металл по всему периметру границ Хуася всего за десять дней…

Он уже не раз внимательно изучал чертежи и расчёты проекта «Чанъэ», представленные Чэнь Фанем, и прекрасно понимал: реализация подобного станет грандиозным свершением, не имеющим аналогов в истории. Однако пропасть между изначальным графиком и нынешними требованиями казалась непреодолимой. Двадцать миллионов метров стабилизирующего металла, на укладку которых закладывали два месяца, теперь предстояло разместить за декаду. Причина, озвученная Чэнь Фанем, вселяла подлинный ужас: планетарное магнитное поле окончательно вышло из-под контроля, и часы электроэнергетики страны сочтены.

Цинь Цзянхэ несколько секунд безжизненно смотрел на замолкнувший аппарат, словно пытаясь осознать масштаб ответственности. Внезапно он встрепенулся, в глазах вспыхнула холодная решимость. Он немедленно начал связываться с высшим руководством, передавая наверх ультимативные требования Чэнь Фаня. Суть их сводилась к жесткому императиву: в ближайшие десять дней всё в Хуася должно отойти на второй план, уступая дорогу проекту «Чанъэ».

На следующее утро скоростные шоссе страны превратились в мёртвые зоны — движение любого частного и коммерческого транспорта было полностью перекрыто. Водителям, оказавшимся в пути, приказали немедленно покинуть трассы на ближайших съездах. Любое действие, создающее помеху логистике проекта или угрожающее его безопасности, официально квалифицировали как акт терроризма. Государственные телеканалы беспрерывно транслировали экстренное сообщение:

«Уважаемые граждане! С этой минуты, завидев транспорт с опознавательным знаком „Чанъэ“, немедленно уступайте дорогу. Каждая секунда, сэкономленная на транспортировке, — это вклад в выживание нации».

Народ Хуася ответил на этот вызов беспрецедентным сплочением. Граждане проявили редкое, почти сакральное единодушие: тысячи людей добровольно отказались даже от велосипедов, предпочитая передвигаться пешком, чтобы не создавать помех на узких улицах. Транспортные службы работали на износ, проводя бессонные ночи за оперативной корректировкой логистических цепочек. В стране ввели режим боевой готовности первой степени, обеспечивая круглосуточную охрану каждого метра пути.

В крупнейших портах гигантские сухогрузы и контейнеровозы готовились к отправке в дальние рейсы, но один-единственный приказ заставил их заглушить двигатели или лечь на обратный курс.

【ЭКСТРЕННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ】

【Уведомление свыше: Опасность в акватории! Всем портам и грузовым судам страны — немедленно вернуться в порты приписки.】

【Судам большой тоннажности по прибытии начать экстренную разгрузку. Подготовить трюмы к приёму материалов проекта „Чанъэ“.】

【ИСПОЛНИТЬ НЕМЕДЛЕННО!】

Над океанскими просторами разносился тревожный вой сирен, дублируемый по всем каналам связи. Тысячи гражданских судов, повинуясь воле государства, синхронно разворачивались в сторону родных берегов. Коммерческая деятельность замерла; привычные морские маршруты опустели в одно мгновение, а крупнотоннажные гиганты дисциплинированно направились в назначенные узловые точки проекта.

Внутренние авиалинии также прекратили работу, полностью передав воздушное пространство нуждам Чанъэ. В коридорах крупнейших университетов эхом гремели объявления:

【НАСТОЯЩИМ УВЕДОМЛЯЕТСЯ】

【Студенты специальностей „Гражданское строительство“, „Архитектура“, „Океанская энергетика“, „Научно-техническая инженерия“ и смежных направлений — перейти в режим полной готовности.】

【Страна нуждается в вас! Будьте готовы присоединиться к реализации плана спасения в любой момент.】

【Все программы обучения и обмена за рубежом отменяются полностью.】

【Студентам, находящимся за границей: немедленно вернуться на родину. В Хуася критическая ситуация — стране нужны ваши знания и ваша сила.】

Голос диктора проникал в каждый уголок кампусов, заставляя сердца молодых людей биться чаще. Будущие опоры государства, интеллектуальный резерв нации — студенты без колебаний заполняли добровольные заявления об участии в мобилизации. Те, кто находился за тысячи километров от дома, штурмовали аэропорты, стремясь восполнить нехватку персонала на строительных площадках. Они были готовы без остатка отдать свою молодость и энергию ради общей цели.

В гражданской авиации воцарилась тишина, прерываемая лишь гулом военных бортов.

【УВЕДОМЛЕНИЕ СВЫШЕ】

【Все запланированные авиарейсы аннулированы.】

【Воздушные коридоры гражданской авиации переданы в распоряжение транспортных вертолётов проекта „Чанъэ“.】

По этому приказу небо над Хуася заполнилось стальными стрекозами — сотни вертолётов несли грузы, в которых заключалась последняя надежда человечества. Благодаря жесткой и точной координации со стороны руководства, дремавший доселе дух нации мгновенно пробудился. Масштаб предпринимаемых мер и таинственное величие проекта «Чанъэ» разожгли в людях небывалый энтузиазм. Несмотря на строжайшую секретность — никто из простых граждан не знал технической сути плана — доверие государству было абсолютным.

В этот час в Хуася проявилась такая мощная национальная сплочённость, которая вызывала удивление и зависть у остального мира. Указы, которые со стороны могли показаться нелогичными или избыточными, не встретили ни капли сопротивления. Напротив, миллионы людей приветствовали их, добровольно становясь на защиту проекта.

«Я три дня не видел солнца, всё в дыму и тучах, но мне не страшно», — писали в социальных сетях.

«Я тоже. Страх — это предательство тех героев, что сейчас сражаются на передовой».

«Проект „Чанъэ“... я не знаю, что они строят, но я верю: всё получится».

«Я студент-строитель из Сичэнского университета. Подписал добровольное согласие. Если на стройке закончатся рабочие — я встану в строй следующим».

«Гражданское строительство — это не просто стройка, это наш фундамент!»

«Факультет геодезии и измерений готов! Мы никогда не склоним головы перед стихией».

Пока остальной мир погружался в пучину паники, вызванной климатическими аномалиями и океаническими катастрофами, Хуася методично превращалась в единый механизм. Граждане сохраняли пугающее спокойствие, терпеливо ожидая результатов. Они верили Чэнь Фаню, верили в силу своей страны и в тех безымянных соотечественников, что сейчас на пределе человеческих возможностей несли свою вахту. Пока нация едина, Хуася не падет. Даже если на берег обрушится апокалиптическое цунами, они встретят его, возведя неприступную крепость из стали, воли и общей веры!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/186708/18539248