Готовый перевод Reboot Earth / Перезагрузка Земли: Глава 16. Страны мира заявляют о своей позиции, подтверждая решимость бороться с катастрофой

Искренняя, пронзительная речь Чэнь Фаня заставила бесчисленных сыновей и дочерей Хуася пролить потоки горячих слёз. Перед мерцающими экранами телевизоров, дисплеями смартфонов и мониторами компьютеров люди в каждом уголке страны начали невольно отзываться на его слова. Шепот, начавшийся в одной квартире, сливался в единый гул по всей нации.

— Верно! — доносилось из открытых окон. — Разве когда-либо на нашей памяти было по-настоящему спокойное время? Всегда найдётся тот, кто безмолвно несет тяжкое бремя ради всех нас.

— Нужно верить в самих себя, в несокрушимую силу Хуася и в наше руководство, — уверенно произнес мужчина, сжимая руку жены.

— И что с того, что надвигается природная катастрофа? Хуася твердо стоит на восточном континенте тысячи лет — она давно превратилась в могучего водяного дракона, выходящего в открытое море. Такие бедствия не могут внушить нам страх! — Старик на скамейке ударил тростью оземь, и в его глазах вспыхнул огонь решимости.

— Главное — не сеять смуту самим. Нужно доверять тем, кто сейчас трудится ради нашего спасения, — призывали люди друг друга в социальных сетях.

Острая тревога, еще недавно сжимавшая сердца ледяными тисками, внезапно улеглась. Какой бы неописуемой ни казалась грядущая катастрофа, людям было достаточно осознания: кто-то там, в высших эшелонах, не покладая рук поддерживает их, вытягивая из пучины отчаяния. Стоило этой мысли укорениться, как страх исчезал без следа. Как истинные дети Хуася, они всегда питали безграничную веру в своих соотечественников.

Тем временем в стране Прекрасного [США] накал общественных беспорядков ничуть не уступал тому, что тлел в Хуася. Уровень преступности рос в геометрической прогрессии, и в охватившем нацию отчаянии власти были вынуждены взять Хуася за пример. Они также созвали экстренную пресс-конференцию. Главный ответственный Группы по борьбе с катастрофами, Эдвард, тяжело вышел к трибуне. Замерев перед лесом объективов и ослепляющими вспышками камер, он попытался придать своему голосу уверенности:

— Прошу вас, не беспокойтесь. Хотя наблюдаемые аномалии погоды беспрецедентны по своему масштабу, у нашей державы достаточно ресурсов и уверенности, чтобы преодолеть этот тернистый путь.

— В ответ на угрозу подъёма уровня мирового океана, Группа по борьбе с катастрофами приняла решение об организованной эвакуации жителей прибрежных мегаполисов вглубь континента. Мы гарантируем обеспечение всех беженцев необходимыми ресурсами на безвозмездной основе.

— Доверяйте правительству, сохраняйте спокойствие и пресекайте любые попытки к беспорядкам.

Зал наполнился сухим эхом официальных формулировок. Ни единого слова о конкретных мерах или долгосрочных последствиях. Однако журналисты, учуяв недосказанность, тут же атаковали его острым вопросом:

— Недавно Хуася на своей конференции озвучила пугающее пророчество: через три месяца Голубая Звезда погибнет. Они представили математические модели и расчеты. Какова официальная позиция нашей стороны по этому поводу?

Эдвард нервно поджал губы, на мгновение отведя взгляд. В действительности их собственные аналитики уже подтвердили траекторию падения Луны в ближайшие три месяца. Но истина была слишком чудовищной, чтобы выплеснуть её на неподготовленную публику. В отличие от Хуася, которая, сознательно идя на риск хаоса, решилась открыть правду, власти страны Прекрасного предпочли молчать. Поправив воротник и приблизив микрофон, Эдвард твердо отрезал:

— Это не более чем безосновательные слухи. Подъём воды и климатические сдвиги — медицинский факт, но они бесконечно далеки от полного уничтожения цивилизации.

— Полагайтесь на мощь страны Прекрасного. Мы задействуем самые передовые технологии, чтобы вывести нацию из кризиса. С вашей поддержкой мы будем в полной безопасности.

Пресс-конференция была поспешно свернута под гул недовольных выкриков.

Сразу после брифинга Эдвард, не теряя ни секунды, направился в закрытый исследовательский институт Группы по борьбе с катастрофами. Настало время форсировать проект «Морской круизный лайнер» — их единственный реальный план спасения.

Высшее руководство дало «зеленый свет» сразу после того, как аномалии Луны стали очевидны. Используя флагманские технологии кораблестроения, они намеревались воздвигнуть колоссальные ковчеги — «Титаники» нового поколения.

Эти стальные крепости предназначались для эвакуации правящей элиты и сохранения ценнейших ресурсов. Миллионы обычных граждан страны Прекрасного изначально не были включены в это уравнение выживания.

В то же время ведущие мировые державы с помощью спутникового мониторинга и данных разведки осознали масштаб изменений на Луне. Пройдя через фазы паники и парализующей растерянности, каждая страна начала разрабатывать собственные контрмеры. Страна Сакуры созвала совет лучших ученых, которые представили план «Рай» — автономную морскую крепость, способную выдерживать чудовищные штормы. Её основание из сверхплотных композитов должно было уйти глубоко в твердь бывшей суши, а многослойная изоляция — принять на себя удар стихии.

Страна Биба бросила все имеющиеся силы на строительство орбитального ковчега — гигантского жилого отсека на 100 000 человек, воплощающего в себе пик их технологического прогресса. Разумеется, эти проекты тщательно оберегались завесой секретности. Для широких масс правительства использовали тактику умиротворения, стараясь любой ценой сдержать социальный взрыв. Горькая правда заключалась в том, что перед лицом грядущего апокалипсиса выживут лишь единицы. Те же, кого сейчас убаюкивали сладкими речами о безопасности, были де-факто обречены.

Хуася, Бэйпин, штаб Группы по борьбе с катастрофами. Чэнь Фань медленно перелистывал разведданные, в которых подробно описывались стратегии других государств. Он беспомощно вздохнул и покачал головой, чувствуя горечь за всё человечество.

Эти варианты стратегическая группа Хуася отвергла еще на начальном этапе. «Морской лайнер», «Рай», «Космический корабль» — почти у каждой державы был свой «спасательный круг». Сильные мечтали сбежать в холодный космос, слабые — зарыться поглубже в планету.

Но у всех планов был общий, фатальный изъян: они могли спасти лишь ничтожную горстку людей. Даже в амбициозном «Рае» страны Сакуры квота ограничивалась десятью тысячами душ.

Они еще не осознавали, что подъем океана — это лишь прелюдия. За ним придут бесконечные штормы, цунами, порожденные гравитационным хаосом, и полный отказ всех жизнеобеспечивающих систем. На реализацию таких локальных планов у них попросту не хватит времени.

«Проект Чанъэ пора запускать официально. Нам некогда ждать», — подумал Чэнь Фань. Он отложил бумаги в сторону и с непоколебимой решимостью посмотрел под ноги, словно заглядывая в самую толщу земной коры. Вернувшись из будущего в канун катастрофы, он поклялся защитить 1 400 000 000 соотечественников своим грандиозным проектом.

В сопровождении Цинь Цзянхэ он вошел в стерильную тишину комнаты связи планов бытия. Его пальцы уверенно легли на пульт управления.

Клик.

【Станция сопряжения планов бытия активирована. Запуск протокола межпространственного перехода... СТАТУС: ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТАНОВЛЕНО.】

Система ожила, наполняя комнату низким гулом и мягким свечением. Она несла в себе единственную надежду Хуася на спасение.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/186708/18538650