Готовый перевод Reboot Earth / Перезагрузка Земли: Глава 6. Пересечение планов бытия, знакомство с технологическим Великим Мином

Выбор цели был подтвержден — в этом и заключалась одна из фундаментальных функций Межпространственного вещания. Направление импульса зависело исключительно от воли владельца, что позволяло полностью нивелировать риски: координаты родного мира оставались в тени, защищенные от любопытства внешних сил. Любые непредсказуемые угрозы отсекались еще на стадии формирования запроса. Как только палец Чэнь Фаня замер над финальной точкой подтверждения, тишину станции разорвал мелодичный сигнал.

【Динь! Просьба к хозяину ввести содержание сообщения для отправки. Оно будет автоматически передано во все выбранные измерения и планы бытия. Взаимодействие возможно только при согласии другой стороны.】

Чэнь Фань на мгновение замер, тяжело опустив голову. Плечи его напряглись под грузом ответственности: ему предстояло облечь отчаяние целой планеты в слова, способные пробить барьеры между мирами. Спустя секунду он медленно вскинул голову. Его взгляд, некогда спокойный, теперь горел мрачной решимостью, а голос, ставший непривычно гулким, заполнил пространство:

— Говорит Голубая Звезда номер 001. Наш мир стоит на пороге тотального уничтожения. Хуася в смертельной опасности! Я взываю к соотечественникам в иных пределах: нам нужна ваша поддержка.

Он повторил этот призыв трижды — чеканя каждое слово, вкладывая в них всю тяжесть грядущей катастрофы. Чэнь Фань не сомневался: фраза «соотечественники Хуася» станет тем самым камертоном, который отзовется в сердцах тех, в чьих жилах течет та же древняя кровь, какими бы технологиями они ни обладали.

Внутри Станции Сопряжения сработали скрытые механизмы, и система транслировала его голос, пропитанный неприкрытым трагизмом, в бесконечную пустоту. Импульс Межпространственного вещания прошивал ткань реальности, достигая бесчисленных вариаций Голубых Звезд. Увы, многие из них встречали сигнал лишь мертвым молчанием: одни миры давно обратились в пепел после невообразимых катаклизмов, другие захлебнулись в первобытном хаосе, не оставив после себя никого, кто мог бы внять призыву.

Но сигнал не угасал. Он продолжал свой путь сквозь складки пространства и времени, настойчиво разыскивая живой отклик крови Хуася среди миллионов звездных систем.

В это же время в ином плане бытия — в реальности технологической династии Мин — пространство Млечного Пути между Меркурием и Венерой содрогалось от гула колоссальных двигателей. Исполинские галактические крейсеры, чья броня тускло поблескивала в свете звезд, неслись на перехват. На палубах замерли воины в золотых экзоскелетах; их пальцы в бронированных перчатках сжимали древковые нефритовые излучатели, а на лицах, скрытых за прозрачными забралами, застыла маска свирепого благородства. Мощь этого флота была абсолютной.

В этом измерении империя Мин не просто выжила — она подчинила себе законы материи, создав техномагическую сверхцивилизацию. Солнечная система давно склонилась перед мощью Срединного Государства, признав вассалитет, а драконья конница Великого Мина бороздила вакуум, расширяя границы обитаемых миров. Всюду, куда дотягивались лучи Солнца, развевались стяги с императорским гербом.

Однако захватчики из системы Кеплер-97 не оставляли попыток оспорить право владения системой. Железная поступь легионов Мина была единственным, что удерживало границы от обрушения. И именно сейчас, в самый разгар столкновения с агрессором, над всей вселенной, перекрывая шум сражения, громом прогремел голос Чэнь Фаня. Каждое слово, повторенное трижды, было пропитано такой искренней скорбью, что заставило дрогнуть даже закаленных в боях ветеранов:

— Говорит Голубая Звезда номер 001. Наш мир стоит на пороге тотального уничтожения. Хуася в смертельной опасности! Я взываю к соотечественникам в иных пределах: нам нужна ваша поддержка.

На колыбели этой цивилизации — Голубой Звезде Великого Мина — в самом сердце Пурпурного запретного города император Чжу Ди восседал на массивном драконьем троне. Он как раз принимал отчеты от планетарных губернаторов, когда по залам дворца прокатилось эхо чужого призыва. Брови императора сошлись у переносицы. Он перевел тяжелый взгляд на Сыдао, который, склонившись в глубоком поклоне у подножия ступеней, казалось, превратился в изваяние.

— Сыдао, чей это голос? — властно спросил Чжу Ди. — Он звучит так, будто пронзает само небо и землю.

Сыдао медленно выпрямился, и на его лице проступила горькая, почти болезненная усмешка.

— Ваш покорный слуга не в силах распознать источник, государь.

Чжу Ди поднялся, его рука привычным жестом легла на рукоять меча Юнлэ. Выйдя на террасу, возвышающуюся над Пурпурным городом, он устремил взор к горизонту — взгляд императора был острым и холодным, словно лезвие закаленной стали. Он анализировал услышанное. Слова незнакомца были тяжелыми, наполненными скрытой силой, но Чжу Ди не выказал ни тени эмоций. Лишь вокруг его тела на мгновение вспыхнула золотисто-коричневая аура — хаки власти, — прежде чем он разразился коротким, сухим смехом:

— Любопытно! Называет себя Голубой Звездой и претендует на имя Хуася.

Он резко развернулся к свите, и его голос обрел стальную твердость:

— Передайте мой указ: мы ответим. Пусть этот пришелец подтвердит свою личность делом. Иначе...

Чжу Ди осекся, не договорив, но тишина была красноречивее слов. В его глазах полыхало холодное пламя непреклонности. Голубая Звезда была священным сердцем технологической империи, а имя Хуася — священной кровью миллионов его подданных. Сама мысль о том, что кто-то может использовать это имя всуе, казалась ему кощунством. Если таинственный отправитель не сумеет доказать свою принадлежность к роду, то неважно, сколько слоев реальности их разделяет: звездные линкоры Великого Мина прорвут завесу миров, чтобы растоптать наглеца и водрузить знамя империи над его руинами.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/186708/18534459