Готовый перевод Reboot Earth / Перезагрузка Земли: Глава 5. Пересекая планы бытия, лицом к лицу с вечной Хуася

Едва эти слова сорвались с губ Чэнь Фаня, как гул взбудораженной толпы мгновенно захлебнулся тишиной. Цинь Цзянхэ, тяжело и порывисто дыша, сократил дистанцию в несколько широких шагов. Его лицо, исчерченное резкими морщинами концентрации, застыло в суровом ожидании, а взгляд впился в глаза юноши.

— То, что ты сейчас произнес... это правда?

Вопрос о том, каким образом Чэнь Фань завладел столь невероятными данными, больше не стоял на повестке дня: математическая элегантность траектории, запечатленной на доске, говорила сама за себя.

Мертвая тишина среди ученых, ни один из которых не посмел выступить с опровержением, служила высшим признанием его компетентности.

Время неумолимо утекало — три месяца в масштабах планетарной катастрофы были лишь мгновением.

В голове Цинь Цзянхэ пульсировала единственная мысль: жизнеспособен ли этот проект?

При нынешнем технологическом тупике Голубой Звезды метод Чэнь Фаня выглядел единственным умозрительным ковчегом.

— Каждое слово — истина, — ответив на взгляд старого ученого, Чэнь Фань выпрямился, и в его осанке не было ни тени сомнения.

Побывав за чертой и получив этот призрачный шанс на искупление, он не имел права на слабость. Тысячелетняя история и великая цивилизация Хуася не должны были оборваться в его эпоху, превратившись в космическую пыль. Решительным шагом он вышел в самый центр конференц-зала, словно принимая на себя тяжесть небесного свода.

— Я, Чэнь Фань, никогда не бросаю слов на ветер.

Человечество замерло у края бездны, и сейчас любая секунда, потраченная на рефлексию, была сродни предательству. Услышав этот стальной ответ, Цинь Цзянхэ с силой обрушил ладонь на поверхность круглого стола. Глухой удар оборвал затянувшуюся паузу, скрепляя принятое решение.

— Слушайте мой приказ: немедленно сформировать Специальную группу по реагированию на глобальные катастрофы. В вопросах, касающихся пространственных планов, наделить Чэнь Фаня полномочиями высшего приоритета.

— Все прочие государственные проекты отходят на второй план.

— Чэнь Фань, говори, что тебе требуется. Всё, что в моей власти — получишь немедленно. Если задача выйдет за рамки моих полномочий — я лично доложу главе государства.

Эта вспышка решимости пронеслась по залу, воодушевляя присутствующих. Как человек науки, Цзянхэ трезво осознавал: грядущее столкновение Луны с Голубой Звездой — это абсолютный ноль для всего живого. И пусть план юноши казался зыбким маревом, пока в нем теплилась хотя бы искра надежды, за нее стоило драться зубами. Это был последний рубеж Хуася.

Чэнь Фань посмотрел на профессора и почувствовал, как невидимые тиски в груди немного разжались, выпуская облегченный выдох. В своей прошлой жизни он помнил этого человека как лидера, чей дух не сгибался под весом самых жестоких решений. Тогда, бросившись на передовую, Цзянхэ пытался обуздать ярость океана и спасти остатки нации в пучине, но был поглощен колоссальным цунами. Теперь, вернувшись из небытия, Чэнь Фань был полон решимости уберечь тех, кто готов стоять до конца. Получив карт-бланш, он мог приступить к самому главному — зову сквозь миры.

Четыре часа спустя в самом сердце Бэйпина была развернута Комната связи с пространственными планами. Чэнь Фань занял свое место в центре экстренно подготовленного зала площадью в пятьсот квадратных метров, опутанного змеями кабелей и мониторами. Цинь Цзянхэ лично ввел режим абсолютной секретности: по внешнему периметру выстроилось оцепление, соответствующее протоколу защиты первых лиц государства.

Внутри помещения сотни экспертов, затаив дыхание, наблюдали за каждым движением Чэнь Фаня. В их глазах смешались суеверный страх и отчаянная мольба. Чэнь Фань закрыл глаза, чувствуя, как внутри сознания разворачивается интерфейс системы. Глубоко вдохнув, он мысленно коснулся управляющего контура.

— Активировать Межпространственное вещание!

Яростные световые всполохи окутали его фигуру, разлетаясь от центра ослепительными концентрическими кругами. Пространство вокруг него пошло рябью, расходясь видимыми, физически ощутимыми звуковыми волнами, которые заставляли вибрировать сам воздух. В следующее мгновение реальность с треском лопнула, обнажив зияющий зев иссиня-черной пустоты.

Специалисты невольно отшатнулись, из толпы вырвались приглушенные возгласы. Несколько физиков-теоретиков, не в силах оторвать взгляда от аномалии, лихорадочно зашептали:

— Это... квантовая запутанность в макромасштабе?

Их разум цеплялся за знакомые термины: частицы, связанные невидимой нитью на любом расстоянии, мгновенная передача состояния. Как элита мировой науки, они понимали чудовищную сложность происходящего. Годы теорий и провальных экспериментов подтверждали одно: запутанность не способна рвать ткань пространства. Но то, что разворачивалось перед ними сейчас, попирало все законы земной физики.

— Неужели это действительно... проход в иные миры?

Нервное напряжение в зале достигло апогея. Черная дыра продолжала расширяться, поглощая свет, а в зоне искажения начали мелькать призрачные, остаточные изображения иных мест и времен.

Чэнь Фань, находясь в самом эпицентре пространственного шторма, ощущал изменения каждой клеткой тела. Он поднял голову и увидел, что фигуры экспертов и самого Цинь Цзянхэ начали отдаляться, словно их разделяли парсеки, хотя они всё еще стояли рядом. Время и пространство в этой точке перестали быть едиными.

【Хозяин вошел в пограничный слой пространственных планов через Межпространственное вещание. Производится автоматическая трансляция на Станцию Сопряжения.】

【Станция Сопряжения активна. Установлена возможность связи с альтернативными планами бытия.】

Чэнь Фань осознал суть: он находился в «нулевой точке», промежуточном узле, где сходятся все нити мультивселенной. Только отсюда голос его мира мог быть услышан в бесконечности. Он сосредоточил волю, концентрируясь на едином образе, который объединял миллионы душ.

— Установить целевой вектор: все государственные образования в доступных планах бытия, ядром которых является цивилизация Хуася.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/186708/18533408