Готовый перевод Ascending, Do Not Disturb / Восхождение, не беспокоить: Глава 20. В порядке с разумом и телом

Увидев, что шичжи задаёт редкий вопрос, не связанный ни с какими делами, Сун Хэ почувствовал себя счастливым и не мог не говорить немного больше.

 – Хорошая девушка с духовной базой пяти элементов избалована всей сектой Великолепного Облака. Она на самом деле читает такие обычные сборники рассказов – какую пользу они принесут её разуму? – Сун Хэ не стал говорить слишком много. – Но этот ребёнок хорошего поведения, послушный и симпатичный.

Сун Хэ рассказал ещё немного о том, как секта Великолепного Облака обошлась с этой молодой шимэй. Видя невыразительное лицо его шичжи, он подумал, что другому не интересно больше слушать. Он приготовился остановиться и отдохнуть, когда его шичжи снова заговорил.

 – Шишу, не мог бы ты одолжить мне этот сборник рассказов? – сказав это, его шичжи снова закашлялся, его бледное лицо покраснело от крови.

Сун Хэ отдал сборник рассказов своему шичжи, не сказав ни слова. Другой протянул белую руку и взял предложенную книгу. Он осторожно развернул ту, даже поправил загнувшиеся уголки.

 – Большое спасибо, шишу.

 – Не нужно благодарности, это просто сборник рассказов, – Сун Хэ посмотрел на болезненное лицо своего шичжи и хотел сказать ещё что-то, но не знал, что следует произнести. Этот шичжи был едва ли не самым выдающимся гением за последние несколько столетий. От Очищения Ци до Разделения Разума он, казалось, был благословлён и никогда не сбивался с пути истинного. Даже он, шишу, был только на стадии Проекции.

Разница между Проекцией и Разделением Разума, казалось, составляла всего одну стадию, но преодолеть барьер было так трудно. Прямо сейчас, во всём Мире Совершенствования, тех, кто находится на стадии Разделения Разума или сильнее, было меньше десяти. Они думали, что шичжи был совершенствующимся, который, скорее всего, достигнет превосходства над испытаниями и вознесётся впервые за последние тысячелетия. Однако, когда он достиг стадии Разделения Разума, появился ментальный демон.

Когда он был на стадии Проявления Разума, не было никаких признаков. Никто не знал о великом бедствии в будущем.

 – Чжун Си... – Сун Хэ хотел сказать своему шичжи, чтобы он не был одержим такими скромными сборниками рассказов, как этот. Но когда шичжи обернулся и посмотрел на него ясными, как спокойная вода, глазами, он замер и ничего не мог из себя выдавить. – Ничего. Если у тебя есть время, иди и расслабься. В мире Линъю много интересных мест.

 – Спасибо тебе, шишу, что рассказал мне. Прощай, – Чжун Си медленно кивнул и поклонился Сун Хэ. Затем он вызвал журавля и наступил ему на спину, чтобы уйти.

Белые облака накатили и быстро скрыли его фигуру.

Сун Хэ вздохнул, покачал головой и ушёл.

* * *

Когда Кун Хоу вернулась в секту, она была слишком смущена, чтобы сказать, что Мастер пика Сияющей секты застал её тайно читающей сборники рассказов. Она послушно изучала гадание в течение нескольких месяцев. Однако она казалась особенно плохой в этом и не была точной даже после долгого обучения. После этого периода времени она даже не читала сборники рассказов, просто каждый день читала книги о гаданиях.

 – Три инь и три ян, цикл солнца и луны... – Кун Хоу зевнула, рисуя на бумаге, когда она читала, её разум был в замешательстве.

 – Шимэй, – Тань Фэн вошёл и увидел Кун Хоу, уныло сидящую за столом. Он протянул ей новую шпильку для волос. – Почему ты так подавлена?

 – Спасибо, шисюн, – в тусклых глазах Кун Хоу наконец появился свет. Она взяла коробку шкатулку со шпилькой и сказала: – Должна ли я скоро принять правду?

 – Что? – Тань Фэн налил себе чашку воды, чтобы попить, и сел, скрестив ноги, напротив Кун Хоу. Он взял книгу перед Кун Хоу и взглянул на неё. Плотные диаграммы гадания на её страницах вызвали у него головокружение.

 – Может быть, мне не повезло, как главным героям сборника рассказов, – Кун Хоу нахмурилась, кончиком пальца постукивая по шкатулке со шпилькой. – Все главные герои чрезвычайно умны – они овладеют всем, что изучают. Мне так трудно даже учиться гаданию.

 – В мире нет совершенных совершенствующихся; книги рассказов лгут, – Тань Фэн увидел мешки под глазами Кун Хоу. – Ну и что, что ты не сильна в гадании? Мастер и я – оба в этом профаны. Только старший шисюн немного силён в гадании из всех на Пике Лунной Обители.

В противном случае уроки гадания маленькой шимэй не были бы доверены старшему шисюну.

 – Правда? – Кун Хоу чувствовала, что, хотя это было не по-доброму, она была... очень счастлива, когда подумала, что два близких ей человека тоже не были опытными в этом вопросе.

 – Конечно. На самом деле, мастерство старшего шисюна относится только к нашей секте. Секта, которая действительно искусная в гадании, – это секта Лунной Звезды, – Тань Фэн сделал глоток, прежде чем продолжить: – Во всем Мире Совершенствования лучшим в гадании является секта Лунной Звезды. Для учеников, которые присоединяются к их секте, важнее всего не духовная основа, а их способность воспринимать мир.

 – Одна из десяти основных сект, единственная, уступающая нам?

 – Кхе, кхе, не будь такой честной, – Тань Фэн похлопал себя по груди, поперхнувшись водой. – В секте достаточно говорить, что мы одна из десяти основных сект. Рейтинг не так важен.

 – О, – Кун Хоу послушно кивнула. – Тогда в чём наша секта наиболее искусна?

 – Наша секта наиболее искусна в... – Тань Фэн был слегка смущён. Казалось, что у их секты было всё. Пик Рассветного Облака был самым искусным в изготовлении пилюль, Пик Полуденного Солнца был искусен в ковке и искусстве владения мечом, Пик Заходящего Солнца был самым искусным в обучении зверей, Пик Полуночи был самым искусным в рисовании печатей и создании формаций, их Пик Лунной Обители... их Пик Лунной Обители знал немного всего, но это зависело от ученика, в чём он был лучшим.

Слушая объяснения Тань Фэна, Кун Хоу просветлела лицом. Она захлопала в ладоши и сказала:

 – Я понимаю, наш Пик Лунной Обители самый сильный. Мы искусны во всём этом, да?

 – Да-да, – Тань Фэн дёрнул губами в улыбке. Предаваться мечтаниям было не так уж и плохо.

На главном пике секты Великолепного Облака, после того, как Хэн Янь закончил обучать У Чуаня новому движению меча, он указал в направлении Зала Сокровищ и сказал:

 – Завтра ты возьмешь Кун Хоу, чтобы забрать её талисман.

 – Мастер, Кун Хоу шимэй всё ещё молода...

Хэн Янь медленно покачал головой и сказал с улыбкой:

 – Хотя она молода по возрасту, она совершенствующаяся стадии Заложения Основ. Она должна пойти и найти своё собственное оружие.

У Чуань на мгновение заколебался. Он поклонился и сказал:

 – Этот ученик всё выполнит.

В секте Великолепного Облака ученики без их талисманов, связанных с жизнью, были людьми, которых нужно защищать. Если бы враги напали, они были бы учениками, которые были бы защищены. Но если они взяли своё оружие, связанное с жизнью, это означало, что они жили как члены секты Великолепного Облака и умерли как призраки секты Великолепного Облака. Если придут враги, им придется защищать секту до самой смерти.

* * *

Получив новости из главного зала, Ван Тун четыре часа просидел в своей комнате. В конце концов, он глубоко вздохнул и ответил "да" главному залу.

 – Мастер...

 – Скажи своей шимэй. Завтра ты будешь сопровождать её, – Ван Тун махнул рукой, чтобы Чэн И ушёл.

 – Да, – Чэн И поклонился и ушёл. Он прибыл в пещерную резиденцию Кун Хоу на своём летающем мече и увидел, как его шиди и шимэй по очереди запоминают диаграммы предсказаний. Он не смог удержаться от улыбки.

 – Старший шисюн, – Кун Хоу увидел Чэн И и встала с пола. – Зачем ты пришёл сюда?

 – Я пришёл, чтобы сказать тебе, что завтра я могу отвести тебя в Зал Сокровищ, чтобы выбрать твой талисман, связанный с жизнью.

 – Правда? – Кун Хоу широко улыбнулся. – Отлично.

Глядя на улыбку Кун Хоу, Чэн И сказал:

 – Тогда ты знаешь, каким правилам должны следовать ученики с талисманами, связанными с жизнью?

 – Я знаю, – сказала Кун Хоу, не дав себе труда даже задуматься на мгновения. Её лицо, всё ещё по-детски пухлое, было серьёзным. – Ученики секты Великолепного Облака должны помнить, что должны быть в порядке умом и телом, чтобы охранять секту и людей. Те, кто предаст секту, умрут без каких-либо похорон.

 – Хорошо, – Чэн И кивнул. – Никогда не забывай эти слова, поняла?

 – Да! – Кун Хоу кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/18629/2536200