Готовый перевод Ascending, Do Not Disturb / Восхождение, не беспокоить: Глава 9.1. Испытание

Кун Хоу стояла в дверях Зала Пяти Элементов.

 – Что это? – Чэн И увидел, что Кун Хоу, казалось, не решалась войти. Теперь она знала, чего бояться? Он думал, что девочка действительно бесстрашна и что она воспринимает сборники рассказов как абсолютную правду.

 – Нет... ничего, – Кун Хоу не призналась бы, что беспокоилась о том, что ей могло и не повезти, как героям сборников рассказов. Она разгладила свою меховую накидку и фальшиво сказала: – Я просто поправляю свою одежду.

Чэн И рассмеялся и взял её за руку.

 – Шимэй, независимо от того, каким талантом ты обладаешь, ты будешь моей маленькой шимэй. Никто в секте Великолепного Облака не посмеет запугивать тебя.

Кун Хоу прикусила нижнюю губу.

 – Разве бесполезные люди имеют ценность?

Люди во дворце говорили, что причина, по которой Император Цзинхун сохранил ей жизнь, заключалась в том, что от неё была какая-то польза. Вот почему он сохранил её, члена предыдущей династии. С юных лет она понимала – после того, как её Матушка-Императрица скончалась, никто другой в мире не будет добр к ней просто так.

Она не осмеливалась ходить или свободно говорить в секте Великолепного Облака. Она боялась навлечь неприятности на Мастера, и этот Мастер и шисюны будут смотреть на неё свысока.

Видя беспокойство Кун Хоу, Чэн И наклонился и посмотрел ей прямо в глаза.

 – Кун Хоу, у шисюна нет большого таланта. Если ты окажешься обладательницей выдающегося таланта, шисюн тебе не пригодится. Будет ли шисюн бесполезен для тебя тогда?

Кун Хоу покачала головой.

 – Нет, старший шисюн очень хороший. Мастер и второй шисюн тоже очень хорошие.

 – Итак, в наших глазах Кун Хоу тоже очень хорошая, каким бы талантом ты ни обладала, – Чэн И мягко улыбнулся и протянул руку перед Кун Хоу. – Не бойся, шисюн войдёт с тобой.

Кун Хоу медленно вложила свою руку в ладонь Чэн И. Рука старшего шисюна была большой и тёплой. Она могла бы обернуться вокруг руки девочки. Точно так же, как… рука отца. Это придало ей безграничной смелости.

Смотритель Зала Пяти Элементов увидел, как Чэн И вошёл с Кун Хоу и положил танграм (1), с которым он играл, обратно в рукав.

 – Приветствую вас, шишу, – за последние несколько дней в секте было не так много дел, и ему нечего было делать. Он даже не поиграл с танграмом в течение получаса, прежде чем два шишу нашли его. Ему действительно не повезло.

Чэн И притворился, что не заметил действий смотрителя.

 – Маленькая шимэй только что присоединилась к секте. Я пришёл проверить её талант.

В прошлый раз смотритель подумал про себя, что не успел он договорить, как Чэн И шишу взглядом заставил его проглотить слова. Теперь он пришёл по собственной воле. Люди Пика Лунной Обители всегда сбивали с толку остальных своими действиями.

Он проводил двоих в заднюю часть здания. Там был камень пяти элементов с начертанными на поверхности печатями. Людям с духовными основаниями нужно было только приложить камень пяти элементов ко лбу, чтобы проверить свой талант. Эта молодая шишу пришла из мира смертных. До проведения церемонии ученичества они не осмелились даже проверить её талант. Скорее всего, у неё не было хорошего таланта.

Выслушав смотрителя, сказавшего, что нужно делать, Кун Хоу взяла со стола камень пяти элементов. Девочка чувствовала, что у неё есть карма со словом "пять". Может быть, это принесёт ей удачу.

Камень пяти элементов был холодным на ощупь. В тот момент, когда он коснулся её лба, Кун Хоу почувствовала, как волна холода пронзила её голову. Хотя это было действительно холодно, но это также оказалось довольно приятно, как вода, смывающая грязь с камня, и она почувствовала себя отдохнувшей.

 – Закрой глаза и расслабь своё тело и разум, – Чэн И увидел, что камень пяти элементов по-прежнему молчит. – Медленно.

Во дворе было очень тихо, за исключением звука снега, падающего на листья.

Через некоторое время камень пяти элементов всё ещё молчал. Смотритель хотел сказать, что у этой маленькой шишу не было духовной основы, и она не могла совершенствоваться. Но, видя серьёзность маленькой шишу, он предпочёл промолчать.

Может быть, через некоторое время камень пяти элементов ответит.

Спустя ещё несколько мгновений Чэн И глубоко вздохнул и положил руку на плечо Кун Хоу.

 – Шимэй...

Внезапно воздух закружился вокруг Кун Хоу, снег на земле взлетел в воздух. Порыв ветра отбросил Чэн И на два шага назад, прежде чем он сумел восстановить равновесие и устоять на ногах.

 – Шимэй!

Кун Хоу не могла слышать крик Чэн И. Она была погружена в чрезвычайно комфортное состояние, как будто её окружал какой-то удобный пузырь газа. Всё её тело, казалось, дышало комфортом, было лёгким, как будто она летела в небе.

Когда она снова открыла глаза, она увидела двор в беспорядке и смотрителя, который был покрыт снегом. Девочка оглянулась на старшего шисюна. В то время как старший шисюн не был так растрёпан, как смотритель, на его одежде был снег. Кун Хоу была смущена всем, что она видела. Неужели это сделала она?

 – С тобой всё в порядке? – Кун Хоу поспешно положила камень пяти элементов обратно на стол, чувствуя себя виноватой. Если бы она повредила это, они попросили бы её заплатить за него?

 – Я в порядке. Ты где-нибудь чувствуешь себя некомфортно? – Чэн И вышел вперёд и положил руку на пульс Кун Хоу. Убедившись, что она не пострадала, молодой человек вздохнул с облегчением. Шимэй была молода. Если что-нибудь случится с её меридианами, это повлияет на всю жизнь Кун Хоу.

 – Камень п-п-пяти элементов! – смотритель держал камень пяти элементов, который Кун Хоу только что положила на стол, его голос дрожал.

Чэн И посмотрел в сторону смотрителя и увидел, что камень пяти элементов разбился. Поверхность была покрыта трещинами, а духовная энергия внутри полностью исчезла.

Кун Хоу потянула за угол мантии Чэн И и спряталась за ним. Всё было кончено! Она ещё не провела в Мире Совершенствования и десяти дней, а уже заставила шисюн заплатить за ущерб, который принесла.

Чэн И достал печать послания. Он надавил на неё силой духа, и несколько печатей отлетели, как молния. Согласно традиции, когда младшие в секте хотели увидеть старейшин, они должны были отправиться в пещерные жилища. Но ситуация здесь была особенной, и он не мог уделить этому внимания.

Кун Хоу увидел серьёзные выражения лиц старшего шисюна и смотрителя. Она сказала тонким голосом:

 – Старший шисюн, я вызвала катастрофу?

 – Нет.

__________________________________

1. Танграм – это головоломка, состоящая из семи плоских фигур, которые складывают определённым образом для получения другой, более сложной, фигуры. Фигура, которую необходимо получить, при этом обычно задаётся в виде силуэта или внешнего контура. При решении головоломки требуется соблюдать два условия: первое – необходимо использовать все семь фигур танграма, и второе – фигуры не должны накладываться друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/18629/2346613