Готовый перевод Ascending, Do Not Disturb / Восхождение, не беспокоить: Глава 6.2. Секта Великолепного Облака

 – Старший шисюн, где второй шисюн?

 – Твой второй шисюн, – Чэн И посмотрел в небо. – Он делает что-то очень важное для Мастера.

Кун Хоу посмотрела на лицо старшего шисюна и по какой-то причине почувствовала, что выражение лица старшего шисюна было полно смысла. Это, вероятно, представляло заботы взрослого мира. Пройдя некоторое время с Чэн И по тропинке, Кун Хоу тихо сказал Чэн И:

 – Старший шисюн, те шисюны и шицзе (1), которые практикуются, кажется, подглядывают за нами.

 – Не обращай на них внимания, – Чэн И потрепал Кун Хоу по волосам. – Молодые люди любопытны, и их развитие всё ещё недостаточно.

Кун Хоу обернулась, чтобы посмотреть на тех шисюнов и шицзе. Они отвели свои взгляды. Они были похожи на старых чиновников предыдущей династии, которые присоединились к Императору Цзинхуну. Они поглядывали на неё, но делали вид, что ничего не происходит.

Как и ожидалось, мир взрослых был полон вопросов, в которых люди прятали голову в песок.

В главном зале снег засыпал лица Мастера секты и четырёх Мастеров Пиков. Характер Цин Юаня был вспыльчивым, и он чуть не хлопнул по столу и не ушёл. Но когда он вспомнил, что этот человек – Ван Тун, он подавил свой гнев.

Журавль закричал и спустился в зал. Ван Тун медленно сошел с журавля, встряхнул широкими рукавами и поклонился Хэн Яню.

 – Приветствую шисюна, Мастера секты.

Хэн Янь посмотрел на снежинки и журавлиные перья, которые приземлились на пол. Он сухо рассмеялся и сказал:

 – Шиди, не нужно такой вежливости. Мы с тобой не виделись много лет – почему бы нам не сесть и не поговорить?

 – Большое спасибо, шисюн, – Ван Тун погладил свою гладкую бороду и сел на первое свободное место слева. Он случайно сел прямо напротив Цин Юаня.

 – Ха, – Ван Тун стряхнул несуществующую грязь со своей одежды, как будто хотел смахнуть Цин Юаня.

Цин Юань не мог контролировать себя:

 – Ван Тун, не создавай проблем сразу по возвращении!

Ван Тун поднял бровь:

 – Ты очень разочарован, увидев меня живым?

В течение многих лет, пока Ван Тун искал способы преодолеть своё сердечное испытание, он слышал, как Цин Юань смеялся над ним десять лет назад за его спиной. Цин Юань сказал, что он родился бедным и ничего не знал, поэтому его сердечное испытание было таким смешным. Весь мир Совершенствования смеялся над ним.

В то время эти двое сражались. Поскольку Ван Тун не прошёл сердечное испытание, он проиграл. Затем он отправился в мир смертных и никогда не появлялся в секте Великолепного Облака в последующие годы.

В те годы Цин Юань беспокоился, что Ван Тун не сможет преодолеть своё сердечное испытание и умрёт снаружи. Тогда он действительно стал бы врагом с двумя учениками Ван Туна. Чувствуя себя виноватым, он был гораздо более послушным в последние несколько лет. Однако чувство вины сразу же превратилось в дым, когда он увидел громкое появление Ван Туна.

Видя, что двое собираются снова начать спорить, Мастер секты Хэн Янь прервал их разговор:

 – Ван Тун, я вижу, что твоё совершенствование вернулось к своему истинному состоянию. Ты сильно продвинулся вперёд?

 – Спасибо тебе, Мастер Секты, за твою заботу. Я уже прошёл через Проявление Разума и достиг стадии Проекции, – сказал Ван Тун. – Я беспокоил всех, оставаясь на стадии Формирования Ядра и не продвигаясь в эти годы.

Присутствующие все вздохнули с облегчением. Даже Цин Юань просто пробормотал несколько слов и не сказал ничего ужасного.

 – Поздравляю, Ван Тун шисюн. Мы должны провести церемонию продвижения, чтобы отпраздновать такое для тебя радостное событие, – Пэй Хуай радостно хлопнул по подлокотнику своего кресла. – Ты легко прошёл стадию Проявления Разума, шисюн, ты достигнешь стадии Разделения Разума в любой день.

 -Шиди шутит. Тем не менее нам нужно провести церемонию в ближайшее время – не церемонию моего продвижения, а церемонию ученичества, – Ван Тун посмотрел в сторону двери зала. – Я принял ученицу в мире смертных и намерен, чтобы она стала моей последней ученицей.

 – Мир смертных? – Цин Юань не мог не сказать: – У большинства людей в мире смертных нет никакой духовной основы. Зачем тебе...

Ван Тун проигнорировал его и сказал в сторону двери:

 – Чэн И, приведи свою маленькую шимэй.

Услышав этот тон, было очевидно, что Ван Тун уже принял этого ребёнка из мира смертных в качестве своего ученика, и ему не хватало только церемонии.

Вошёл Чэн И, держа за руку маленькую девочку лет девяти. У маленькой девочки были шелковистые чёрные волосы, а глаза были круглыми и яркими. Даже такие старики, как они, которые жили веками, не могли не чувствовать некоторой нежности.

Присутствующие Мастера Пиков обменялись взглядами. Если бы эта девочка не выглядела такой красивой, они бы подумали, что Ван Тун отправился в мир смертных и родил ребёнка от какой-нибудь женщины.

 – Кун Хоу приветствует дядюшек, – Кун Хоу прошла в центр зала и почтительно поклонилась по всем нормам придворного этикета. Выражение её лица было жестким, и малышка казалась суровой.

Мастер секты Хэн Янь чувствовал, что неуместно иметь учеником ребёнка из мира смертных, но, глядя на Кун Хоу, он не мог сдержать улыбки, когда говорил.

 – Нет необходимости в такой вежливости. Все присутствующие – соученики твоего Мастера; нет необходимости сдерживаться.

Когда люди старели, им нравились такие очаровательно выглядящие дети, как эта малышка.

 – Да? – Цин Юань обнаружил, что Кун Хоу обладает энергией имперского дракона. – Ты член Императорской семьи мира смертных – это ты помогла Ван Туну пройти его сердечное испытание?

Кун Хоу не знала, что такое сердечное испытание. Она выбрала вопрос, который поняла, чтобы ответить:

 – Мой отец был Императором предыдущей династии.

 – Император предыдущей династии?

Кун Хоу кивнула:

 – Поскольку он не был хорошим Императором, его свергли.

Цин Юань не нашёлся с ответом.

Другие Мастера Пиков также хранили молчание.

Этот ребёнок был таким искренним. У неё действительно, казалось, были некоторые манеры, похожие на манеры членов секты Великолепного Облака, когда она так легко говорила о стране, меняющей династии.

________________________________________

1. 师姐 (shijie) – старшая женщина; используется либо из-за порядка приёма, либо из-за возраста среди учеников той же секты или Мастера.

http://tl.rulate.ru/book/18629/2300817