Готовый перевод System Takes Me Through Wuxia: From Courier to Legend / Курьер в мире уся: система ломает все правила: Глава 15

Цзяннань, деревня Бамбукового Ручья, окутана утренним туманом. По мощеной дороге расплылся тонкий слой инея, даже капли росы на бамбуковых листьях отливали холодным блеском. Линь Фань, закутавшись в «Плащ Бамбукового Аромата», обменённый в системе (15 очков), смотрел на старого Бамбукового Короля у въезда в деревню, обхват ствола которого требовал усилий трёх человек. На системной панели загорелся новый квест: 【Найти «Древнюю Бамбуковую Партитуру: Полная Версия» (Место: Деревня Бамбукового Ручья, Башня Слушающая Бамбук), Награда: Эволюция системы — Специализация на духовных растениях】.

— Малый друг, эта деревня Бамбукового Ручья не так изящна, как Переправа Дымного Дождя, — Чэнь Сан присел у чайного ларька, постучал своим Знаком Черного Железа по бамбуковому столику. — Старые завсегдатаи говорят, что в чайных чашках Башни Слушающая Бамбук обитает «душа бамбука» — однажды старик-травник выпил там чай и увидел в бамбуковой тени танцующие тени!

— Учитель, система говорит, что хозяйка Башни Слушающая Бамбук — «отшельница-чайная бессмертная», — Ли Жуосюэ встала на цыпочки, разглядывая что-то вдалеке. Серебряный колокольчик в её волосах звенел на ветру. — Её фамилия Су, имя — просто «Три», прозвище — «Су Саньнян», говорят, она понимает язык бамбука!

— Су Саньнян? — Линь Фань почесал подбородок, усмехаясь. — Это имя звучит как у рассказчицы нравоучительных историй.

Не успел он договорить, как из чайного навеса на восточной стороне деревни раздался смех. Женщина в одежде лунно-белого цвета откинула полог, держа в руке чайную чашку из сине-зеленой глазури. В чашке плавал свежий зелёный бамбуковый лист. Она подмигнула Линь Фаню: — Юный господин, чай в Башне Слушающая Бамбук не так уж и мистичен — но если вы расскажете шутку, я прощу вам плату за чай.

— Су Саньнян? — Глаза Линь Фаня загорелись. — Вы та самая чайная бессмертная, о которой говорила система?

— Именно, — Су Саньнян протянула ему чашку. — Попробуете? Это «почки грозового бамбука», собранные сегодня утром, с моим домашним «медовым ароматом соснового ветра». Выпив, сможете унять три огня в трёх обогревателях. — Она моргнула. — Но, знаете ли... если ваша шутка будет несмешной, вам придётся помочь мне починить бамбуковую циновку навеса — вчера её порвали дикие обезьяны.

Линь Фань сделал глоток чая. Сладкий бамбуковый аромат, смешанный с медовой сладостью, пронзил горло. На системной панели внезапно появилось уведомление: 【Обнаружено «резонанс духовных растений», рекомендуется использовать «Древняя Формула: Глава Бамбуковой Речи» (расход 500 очков)】.

— Использовать! — Не успел Линь Фань договорить, как на его ладони скопилась бледно-зелёная ци. Он коснулся бамбукового листа в чашке, и лист вдруг резко выпрямился, сделал круг в воздухе и сложился в иероглиф «Смех»!

— Хороший приём! — В чайном навесе разразился хохот. Несколько полуголых дровосеков, хлопая по столам, кричали: — Юный господин, покажи ещё фокус!

— Фокус? — Линь Фань, сдерживая смех, ответил: — Это зависит от того, даст ли госпожа Су награду.

Су Саньнян, улыбаясь, достала из рукава кусок серебра: — Маленький хитрец, на это серебро можно купить десять цзиней нового чая. — Она указала на старый деревянный ящик в углу навеса. — Но... мой ящик немного странный. Если сможете его открыть, чай будет бесплатным.

Линь Фань подошёл ближе. Он увидел, что ящик обмотан красной верёвкой, а в узел вставлен ржавый медный ключ. Системная панель бешено замерцала: 【Обнаружен «механический замок» (уровень опасности: второй), рекомендуется использовать «Древняя Формула: Глава Развязывания Узлов» (расход 300 очков)】.

— Доверьтесь мне! — Линь Фань обменял талисман. — Учитель, ваши навыки в искусстве механизмов, изученные в Мо-Бэй, сейчас пригодятся!

Чэнь Сан достал Знак Черного Железа и провёл дугу по узлу верёвки — красная верёвка вдруг с треском оборвалась, обнажив в замочной скважине половинку нефритовой шпильки. Линь Фань пинцетом для поиска предметов (10 очков), обменянным в системе, зацепил нефритовую шпильку, и она идеально подошла к половинке нефритовой пластины из аптечки Су Цинхуань!

— Это... нефритовая пластина госпожи Су? — Ли Жуосюэ широко раскрыла глаза.

— Верно, — Су Саньнян взяла нефритовую шпильку. — Тридцать лет назад мой муж был учеником внешней секты Павильона Небесной Оси. Перед смертью он сунул это мне и сказал: «Когда появится Бамбуковая партитура, отдай её мальчику по фамилии Ли». — Она подняла взгляд на Линь Фаня. — Юный господин, вас ведь зовут Линь?

Сердце Линь Фаня дрогнуло. Системная панель внезапно выбросила изображение — двадцать лет назад в деревне Бамбукового Ручья молодая Су Саньнян стояла под старым Бамбуковым Королём с младенцем на руках. У младенца в лице было семь частей сходства!

— Это... это моя мать? — Голос Линь Фаня дрогнул.

— Именно, — у Су Саньнян покраснели глаза. — Твоя мать сказала, что ты «сын бамбукового духа» Павильона Небесной Оси, и ты должен восстановить Павильон, переписав Партитуру. — Она достала из погреба чайного навеса сандаловый ларец. — Это оставила тебе твоя мать. Внутри половина «Древней Бамбуковой Партитуры» и одна фраза: «Бамбук имеет узел, человек имеет честь, видеть бамбук — видеть сердце».

Линь Фань открыл деревянный ларец. На пожелтевшей шелковой книге была нарисована картина бамбуковой рощи, каждая ветка была помечена странными символами. Системная панель внезапно выдала новое задание: 【Расшифровать «Пароль Бамбуковой партитуры» (Место: Башня Слушающая Бамбук, Зал Бамбуковой Тени), Награда: Эволюция системы — Специализация на духовных растениях】.

— Идём! — Линь Фань убрал шёлковую книгу в системное пространство. — В Башню Слушающая Бамбук!

Как только они подошли к центру деревни, раздался треск. Резные деревянные окна Башни Слушающая Бамбук разлетелись вдребезги. Из окна выскользнул худощавый человек в соломенной шляпе, прижимая к груди зелёную фарфоровую бутыль, наполовину заполненную тёмно-коричневой жидкостью.

— Держи вора! — крикнули дровосеки из чайного навеса. — Этот вор украл наш деревенский бамбуковый алкоголь!

Линь Фань действовал молниеносно, бросив талисман обездвиживания (10 очков), обменянный в системе — воришка вскрикнул «Ай!» и упал на землю. Бутыль из его рук с грохотом упала, жидкость брызнула на мощёную дорогу и тут же пошла белой пеной.

— Это... жидкость от бамбуковых червей? — Су Цинхуань нахмурилась. — Мой отец говорил, что жидкость от бамбуковых червей может разъедать металл и камень. Как она оказалась здесь?

— Неважно! — Чэнь Сан схватил Знак Черного Железа, собираясь раздавить бутыль. — Я повидал и змеиный яд в Мо-Бэй!

— Подождите! — Су Саньнян подобрала бутыль. — Этот запах... очень похож на «растворитель костей» из Павильона Небесной Оси того времени!

Лица всех изменились. Системная панель Линь Фаня внезапно бешено замерцала: 【Обнаружено дыхание «остатков Семь Демонических Врат» (Направление: второй этаж Башни Слушающая Бамбук), рекомендуется использовать «Первозданная Техника: Глава Развеивания Иллюзий» (расход 1000 очков)】.

— Наверх! — Линь Фань потащил всех в Башню Слушающая Бамбук. На втором этаже коридор был украшен двенадцатью бамбуковыми картинами, в каждой из которых скрывался секретный тайник. Линь Фань, использовав «линзу сквозь предметы» (20 очков), обменянную в системе, увидел, что между ветвями бамбука на третьей картине есть выступ — именно там скрывалось секретное письмо.

Как только он собрался протянуть руку, сверху раздался скрип. Старый нищий в серой одежде спрыгнул с балки, подняв палку для отгона собак: — Маленький мальчик, хочешь взять секретное письмо? Сначала пройди через меня!

— Дядя Чжоу? — Су Саньнян вскрикнула. — Ты же ушёл попрошайничать в горы Чжуннань?

Старый нищий хихикнул, обнажив два пожелтевших передних зуба: — Старый бродяга, я здесь, чтобы передать вам письмо! — Он достал из-за пазухи помятый лист бумаги. — Это твоёму мужу перед смертью поручили мне передать, сказав: «Видеть бамбук — видеть человека, видеть письмо — видеть сердце».

Линь Фань взял лист бумаги, развернул и прочитал: «Бамбуковая партитура в животе Бамбукового Короля, чтобы взять её, нужно принести кровавую жертву».

— Кровавая жертва? — Ли Жуосюэ вздрогнула. — Мой отец говорил, что использование крови живого человека для жертвоприношения может усмирить самое злобное существо!

— Идём! — Линь Фань схватил Меч Разделения Воды. — К старому Бамбуковому Королю!

Все последовали за Линь Фанем в глубь бамбуковой рощи за пределами деревни. Ствол старого Бамбукового Короля был таким толстым, что требовал усилий трёх человек для объятия. Линь Фань наклеил на ствол «Талисман Разрушения Строя» (30 очков), обменянный в системе. Кора внезапно треснула, обнажив бронзовый ящик внутри.

— Нашёл! — Линь Фань только собрался открыть ящик, как старый нищий крикнул: — Медленнее! Этот ящик охраняет «душа бамбука», нужно менять на искреннее сердце!

— Искреннее сердце? — Линь Фань опешил.

— Да! — Старый нищий указал на грудь Линь Фаня. — Твоя мать, чтобы защитить Бамбуковую партитуру, потеряла правую руку от рук Семь Демонических Врат — её кровь, капнув на крышку ящика, откроет его.

Сердце Линь Фаня сжалось. Он вспомнил красную юбку мёртвой женщины, которую видел в подземном дворце, вспомнил облик матери Су Цинхуань и внезапно всё понял. Он наклеил «Талисман Остановки Кровотечения» (20 очков), обменянный в системе, на левую руку, прикусил кончик пальца, и кровь капнула на крышку ящика —

«Щёлк» — бронзовый ящик открылся. Внутри лежал «Древняя Бамбуковая Партитура: Полная Версия». На обложке была нарисована изумрудно-зеленая ветка бамбука, между узлами которой ещё виднелись тёмно-красные пятна крови.

— Нашёл! — Линь Фань только собрался достать Бамбуковую партитуру, как ветви старого Бамбукового Короля внезапно затряслись. Бесчисленные бамбуковые черви полезли из щелей в стволе, густо приближаясь к ним!

— Используйте «Талисман Отпугивания Насекомых»! — закричал Линь Фань.

Системная панель выдала подсказку: 【Обнаружен «Король Бамбуковых Заразок» (уровень опасности: пятый), рекомендуется использовать «Древняя Формула: Глава Укрощения Насекомых» (расход 2000 очков)】.

— Использовать! — Не успел Линь Фань договорить, как Меч Разделения Воды издал драконий рёв, лезвие засветилось зелёным. Бамбуковые черви, ударяясь о лезвие, падали вниз. Ветви старого Бамбукового Короля резко опустились, обнажив в дупле скелет — у скелета правая рука была отрублена по запястье, на запястье красовалась нефритовая пластина, такая же, как у Линь Фаня.

— Это моя мать... — Голос Линь Фаня дрожал.

— Нет, — Су Саньнян прикоснулась к отрубленной руке скелета. — Это мой муж. В своё время он потерял руку от рук Семь Демонических Врат, защищая Бамбуковую партитуру, но спрятал её в животе Бамбукового Короля. — Она посмотрела на Линь Фаня. — Юный господин, твоя мать... погибла, спасая моего мужа.

Слёзы Линь Фаня падали на Бамбуковую партитуру. Системная панель внезапно выдала новое уведомление: 【Задание выполнено: Найти «Древнюю Бамбуковую Партитуру» (Награда: Эволюция системы — Специализация на духовных растениях, разблокировано «Древняя Бамбуковая Речь»)】.

— Идём! — Линь Фань вытер слёзы. — Вернёмся в деревню Бамбукового Ручья, нам нужно сообщить об этом господину Су, главе павильона.

Как только они вернулись в деревню, услышали смех из чайного навеса. Су Саньнян держала чашку и говорила Чжан Тецзую: — То, что вы сейчас сказали о «танцующих тенях бамбука», на самом деле было ползающими бамбуковыми червями — мой муж, выпив чай, увидел именно это!

Лицо Чжан Тецзуя побагровело: — Я... я просто хотел создать атмосферу!

Ли Мушэн подошёл, держа новый плетёный бамбуковый корзину: — Брат Линь, я сплёл «Корзину для Отпугивания Насекомых» по методу из Бамбуковой партитуры. Она вмещает десять цзиней бамбуковых червей для удобрения!

Чжоу Бо сидел в углу, грызя бамбуковый росток, и невнятно пробормотал: — Маленький мальчик, твоя мать тогда... ещё одну фразу сказала...

— Какую фразу? — Линь Фань подошёл ближе.

Чжоу Бо внезапно поперхнулся, кашлянул дважды: — Она сказала... сказала «Бамбук имеет узел, человек имеет честь, видеть бамбук — видеть сердце» — точно так же, как ты говорила, мать!

Линь Фань посмотрел на старого Бамбукового Короля за пределами деревни. Надпись «Древняя Система» на системной панели под солнцем отливала золотым светом. Он знал, что настоящие боевые искусства только начинались — и на этот раз он был не один, у него были товарищи, была система...

Больше книг на Рулейт.ру

http://tl.rulate.ru/book/186021/18970136