Готовый перевод Harry Potter and the Rise of the Ordinary Person / Гарри Поттер и восхождение обычного человека: Глава 55: Лес Хэллоуин Дверь

Джо повел Луну в Запретный лес. Кроме того, они пришли сюда в первый раз. В конце концов, в первом классе Чило (Волдеморт) часто ходил сюда, ловить единорогов, и собирал их кровь или что-то в этом роде. Джо не хотел встречаться с ними на чудесной узкой дороге. Говорят, что драгоценные травы, растущие в запретном лесу, и ресурсы магических существ в основном можно купить у Боджин Бок. Почему проблемы, которые можно решить с помощью денег, требуют риска своей жизнью? Это не соответствует характеру Джо.

Солнце светит сквозь дырки в листьях, деревья, трава и земля покрыты пятнами и из за этого блестят. Они начали ускоряться быстрые шаги и идти вперед.

Пройдя сквозь густые деревья и поиграв с несколькими недружелюбными животными, они вышли на поляну, окруженную деревьями, растущими здесь пышно и очень в очень большом количестве. Они накладывались друг на друга, как бесчисленные огромные зонтики. Они также закрывали солнце, принося тень на открытое пространство.

Глядя на это, Луна вдруг по-детски улыбнулась. Она осторожно вытащила Джо на середину открытого пространства, а затем протянула руку и погладила что-то в воздухе, как будто она к чему-то прикасалась!

Любопытный Джо тоже протянул руку и слегка подался вперед. Через некоторое время он почувствовал мягкое прикосновение, как будто он прикоснулся к шелку. Он понял, в чем дело, достал из кармана непрозрачные солнцезащитные очки и надел их на лицо. Под действием магии он почувствовал, как его глаза внезапно расширились, и перед ним появилась волшебная вещь.

А так это же существо-ночная сова.

"Они все еще такие красивые, такие удивительные!" - воскликнул Джо.

"Ты тоже их видишь?" - тихо спросила Луна, пристально глядя на неё.

- Сила магии. - Джо указал на очки.

"Это удивительно". Хотя Луна продолжала пристально смотреть, она, казалось, поняла в чём дело и действие "волшебных очков Джо! Волшебные глаза!" Ее голос слегка повысился. Папа был очень счастлив с тех пор, как она встретила тебя. На самом деле, почти никто не может понять его настроение как ты, с тех пор, как ушла мать. "

Она повернула голову и посмотрела в глаза Джо, ее тон снова стал спокойным.

"Она так же добра, как эти ночные совы, но люди избегают их, потому что они ..."

"Это совсем другое!" Джо ответил ее словами: "Но это не меняет качества их объективного существования, верно?"

"Да!" Девушка улыбнулась. "На самом деле, ты совсем другой!"

Я?" Джо был немного удивлен. "Я мог бы быть немного взрослым!

"Нет", - прямо возразила ему девушка. "Вы чего-то боитесь, и вы наслаждаетесь своим собственным миром или упорно боретесь".

Джо помолчал мгновение, прежде чем слабо произнес: "Я думал, что хорошо прячусь!"

Девушка не ответила ему прямо, повернулась и помахала ночной сове, ее тело, казалось, обладало естественной близостью, превосходящей всякое воображение. Под воздействием ультразвуковой волны Джо увидел, как ночные совы приближаются друг к другу, покорно склонили головы, приняли ее прикосновение и нежно ущипнули ее за волосы.

Увидев Луну, которая была как дочь природы, Джо вздохнул и сказал: "Еще слишком рано! Ты узнаешь об этом через два года.

Девушка редко меняла свое всегда застывшее выражение лица и мягко улыбнулась, обнажив 8 белых зубов.

В этот момент солнечный свет, тень, девушка с ночными слизняками и смех были похожи на картины!

Где сокровище, там и сердце!

Джо тоже улыбнулся и тихо сказал: "В следующий раз мы можем принести немного сырого мяса и попытаться накормить их!"

"Они любят сырое мясо?"

Девушка радостно сказала: "Я всегда хотела их накормить, но так и не поняла, что им нравится. Я изначально планировал взять с собой всего понемногу, чтобы попробовать !"

"Ну, похоже, им не нравится Гордиган (старый Лавгуд любит заваривать с ним чай)!"

Луна посмотрела на него очень "по-человечески".

Наступил октябрь, и сырой холод пронизал землю, проникая в замок. Персонал и студенты простудились, из-за чего старшая медсестра, миссис Помфри, пришла в замешательство. Джинни Уизли недавно заболела. После того, как Джо наполнил ее бутылочкой приготовленного им лекарства от простуды, она наконец пришла в себя. Ввиду удивительного эффекта лекарства Джо от простуды, Фред и Джордж воспользовались возможностью,  и все трое приняли еще одно.

Тяжелые капли дождя стучали по окнам замка и не прекращались  ещё несколько дней. Озеро поднялось, и по клумбам потекла грязь, а тыквы Хагрида раздулись до размеров цветочного сарая.

Безголовый Ник пригласил Гарри на свой пятисотлетний банкет на Хэллоуин. В результате он купил один, а получил два тогда Гарри долго не думая, решил пригласить Джо. Джо тем временем, который ничего не знал о вечеринке, был непосредственно занят свои научными делами. Подумывав об описаниях в книге, гнилой и вонючей посуде и ночном вое рыдающего волка, Джо почувствовал дрожь. Жаль говорить, но я столько упустила в прошлом году сказала Гермиона, так что Джо решайся. В конце концов Джо мягко отклонил приглашение Гарри. Гермиона и Рон, казалось, все еще очень сожалели, что Джо пропустил такую необычную вечеринку!

Простое дитя!

Сегодня Хэллоуин, и Гарри, кажется, сожалеет, что не должен был так поспешно обещать пойти на банкет. В результате Гарри высокомерно напомнили об данном обещание:

"Трудно уследить за всем. Но ты уже сказал, что идешь на вечеринку по случаю дня рождения."

 Итак, вся троица побежала к Нику.

А в это время, наступила Хелуинская вечеринка, в этом году было всё потрясающем. Конечно было жалко, что Гарри Гермиона и Рон не пришли. Весь кампус был украшен живыми летучими мышами. Огромные тыквы Хагрида были вырезаны в виде фонарей, достаточно больших, чтобы внутри могли разместиться три человека. Весь зрительный зал освещен огнями, горят свечи, а золотые тарелки на столе очень заманчивы! А в этом году Дамблдор даже заказал танцевальную группу скелетов, чтобы подбодрить всех.

Все играет очень приветливо! Джо даже подбежал к длинным столам Равенкло и Хитчпейджаи спел песню с маленькими орлами и куклами. Все устраивают карнавал поздно at вечером.

В конце концов, все счастливо закончили этот банкет. Все обнимали друг друга, громко разговаривали и смеялись.

Время отправляться спать.

Внезапно движущаяся толпа остановилась, и громкий шум от топота внезапно прекратился. Джо услышал, как Невилл вздохнул.

"Что, черт возьми, происходит?"

Джо проследил за его взглядом.

 Я увидел внизу коридор, нарисованный между двумя окнами, в футе над землей, каким-то почерком, от мерцающего света горящего факела можно было разглядеть надпись.

“Потайная комната была открыта. Будьте бдительны со своими наследниками”

Под ним была миссис Лоррис, кошка Филча, с хвостом, висящим на кронштейне фонарика, неподвижная, как деревянная доска, с широко открытыми глазами, уставившимися друг на друга.

Студенты тут же столпились , чтобы увидеть эту ужасную сцену.

В этой тишине кто-то громко заговорил.

"Будь наследником врага, будь бдителен! Следующий-это ты, Грязь!"

Это Драко Малфой. Он протиснулся перед толпой, и его холодные глаза ожили, а обычно бескровное лицо покраснело.

Он посмотрел на неподвижного, неподвижного кота, висящего там с ухмылкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/18563/1648101