Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 44: что вы за игрушка такая?

Какая любовь? Этот человек меня совсем не любит. Он даже не узнает меня. Он думает, что у меня такое же лицо, как у его "погибшей невесты". Он даже смеет называть меня плоской доской. Кто чуть не съел меня в душе в больнице? Я была плоской доской в тот день? У меня руки чешутся придушить его.

"Вы хотите выйти в таком виде, Мисс Ю ?" Сон Чжун задумчиво смотрит на меня. В его глазах нет никаких признаков узнавания. Он смотрит на меня как чужак. Незнакомка, с которой он переспал.

Я не могу не почувствовать пустоту внутри себя.

"Мисс Ю, примите ванну. Я приготовлю вам новую одежду." Он встает и заворачивает простыню вокруг талии. Я чувствую оттенок разочарования. Я больше не могу наслаждаться видом. Все скрыто.

Я думаю, что я извращенка. С этим ничего не поделаешь. Я тоже человек.

"Уже почти время обеда." Он поднимает трубку телефона. "Что ты хочешь съесть?"

"Все, что вы хотите, Мистер Сон", говорю я тихим голосом. Это всего лишь обеденный перерыв. Максимум через час. После этого я отправлюсь в путь. Возможно, мы больше никогда не увидимся. Я увидела его после восьми лет. Я провела с ним ночь, довольно судьбоносно. Еще несколько часов ничего не изменят. Он все равно меня не узнает.

Он кивает мне головой и приказывает. Мне неловко стоять рядом с дверью. Я Фан Айса, притворяюсь Эше Ю. Он думает, что я та, кто выглядит как Фан Айса. Даже после восьми лет, он все еще чувствует что-то ко мне. В этой жизни мы не проводили много времени вместе, прежде чем я инсценировала свою смерть и ушла из его жизни.

Я люблю его. Он любит меня. Тем не менее, я не могу быть с этим человеком. Я не могу пойти и сказать ему, что я Фан Айса. Я не могу его полюбить. Я не могу просыпаться рядом с ним каждый день.

Я не хочу, чтобы он видел меня такой. Я иду в ванную и запираю дверь.

"Мисс Ю?" Сон Чжун стучит в дверь. "Я положу чистую одежду возле двери."

"Хорошо", - громко кричу я. Через две минуты, я открываю дверь и заглядываю. Его нет в комнате. Я беру одежду с пола и снова запираю дверь. Я смотрю на одежду-синюю рубашку, белую юбку и нижнее белье. Откуда он знает мой размер? У него есть опыт покупки нижнего белья? Он ведь не с другими женщинами вроде меня и не переспал с ними, не так ли? У него уже могла быть девушка, и он совершил вчерашнюю ошибку, потому что был пьян. Прошлая ночь ничего для него не значит, не так ли? А должна? Для него я не Фан Айса. Я не понимаю, что я чувствую. Я счастлива и мне грустно.

Когда я вышел, его все еще не было в комнате. Думаю, он оставил меня в покое, чтобы избежать встречи. Я должна уйти до того, как он придет. Я нахожу свои ботинки и надеваю их. Я слышу, как щелкает дверь.

"Вы закончили?" Он держит в руках бутылку вина.

"Вы хотите выпить в дневное время?" Когда он стал алкоголиком? Я ведь не причина, не так ли? Он не стал бы алкоголиком из-за моей смерти, да? Наверное, я слишком много думаю.

Его глаза сверкают, когда он смеется. "Дело вовсе не в вине. Это виноградный сок."

Я подозрительно смотрю на бутылку. "Если вы так говорите."

"Если вы не верите этому, сделайте глоток." Он вытаскивает пробку и передает ее мне.

"Окей." Если он действительно пьет днем, ему нужна помощь. Я делаю глоток. На вкус как виноград.

"Проходите." Он протягивает свою руку. "Давайте не позволим пропасть этой бутылке напрасно."

"Я не уверена в этом." Я протягиваю ему бутылку. "Я должна быть кое-где."

"Только на некоторое время." Он небрежно улыбается мне. "Я не хочу, чтобы ты ушла, не покушав после нашей..." Он останавливается и немного краснеет. Его глаза задерживаются на моем теле, прежде чем он отводит взгляд. Он ведет себя как невинная невеста. Если бы я была кем-то другим, я бы приняла его за застенчивого мальчика.

"Подождите некоторое время." Он возвращает мне бутылку. "Я хочу принять ванну перед обедом. Не уходи отсюда, хорошо?"

"Окей."

***

После того, как Сон Чжун выходит из душа, он видит ее пьющей "специальное вино" из бутылки, сидя на полу. Еда уже накрыта на столе, но она не тронута. Он рад, что его план сработал.

Она дарит ему мечтательную улыбку, когда видит его. "Сон Чжун, ты $#@%! Ты даже не узнаешь свою хозяйку. Что ты за игрушка такая?"

Он садится рядом с ней и забирает пустую бутылку. "Что ты хочешь, чтобы я сделал? Ты ушла на восемь лет."

"Это всего лишь восемь лет." Она тычет ему в грудь. "Но я прощаю тебя. Вы позаботились о своем теле. Ты позволил кому-то еще прикоснуться к себе?"

"Нет." Он ласкает ее щеки. "Однако я не могу обещать вам будущее."

Фан Айса начинает волноваться. "Что вы имеете в виду? Я дам тебе все. Ты не можешь меня бросить."

"Я не оставлю тебя..."Он целует ее пальчики. "Если подпишешь бумаги."

"Какие бумаги?" Фан Айса лезет к нему на колени. "Зачем мне подписывать какие-то бумаги?"

"Есть люди, которые хотят купить меня и забрать у тебя." У него жалкое выражение лица. "Если ты подпишешь эти бумаги, меня никогда не заберут."

"Разве это так?" Она ухмыляется ему. "Я подпишу все бумаги. Приведите их ко мне. Посмотрим, кто сможет забрать тебя у меня."

Вот так просто Фан Айса подписывает бумаги. Она даже ни разу не прочитала ни одной бумажки. После того, как она закончила с подписью, она смотрит на Сон Чжуна и приказывает ему отнести ее в постель.

Он обязан, как джентльмен. Он несет ее в постель и укладывает на кровать. Из-за того, что Фан Айса слишком устала, чтобы бодрствовать, он встает с кровати и звонит кому-то.

"Документы готовы." Говорит он другому человеку по телефону.

http://tl.rulate.ru/book/18543/393553