Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 17: вы действительно решили это

"Меня зовут Ву Сянь. Я ваш новый учитель математики."

Высокий и упрямый мужчина лет двадцати с оливковой кожей, одетый в огромную синюю рубашку и темно-синие брюки, объявил классу. Тряпка падает со стола, когда он поднимает список класса. Он наклоняется, чтобы поднять тряпку. Список класса выскальзывает у него из рук. Он игнорирует смеющихся студентов, встает, как ни в чем не бывало.

"У меня есть докторская степень по математике и степень магистра в* * * Университете*, Лондона. У меня есть степень бакалавра от * * * * * Университета, Калифорния."Он торжественно смотрит на учеников класса Б. "Ваш бывший учитель математики был вынужден уйти из-за чрезвычайной ситуации. С этого момента я буду выполнять его обязанности."

"Наша первая лекция-язык?" Один мальчик в первом ряду спрашивает. Другие студенты тоже корчат рожи. Очевидно, что никто не хочет изучать математику с самого утра.

"Есть изменения в расписании уроков. Он слегка нахмурился. Его раскосые глаза вспыхивают, глядя на розовую девушку, которая лениво смотрит в окно. Он берет мел и бросает в ее сторону. Розововолосая девушка наклоняет тело вправо.

"Ай!"Мел бьет невинного мальчика позади нее. У мальчика небольшая шишка на лбу. Он массирует лоб и проклинает розовую девушку в своем сердце.

"Ваше имя?"У нее быстрые рефлексы. Эта девушка интересная.

Девушка махает головой и внимательно наблюдает за ним своими большими миндалевидными глазами.

"Фан Айса."

"Я вижу." Учитель Ву бормочет про себя и не обращает больше внимания на розововолосую девушку. Выражение его лица спокойно, но в душе он немного раздражен. Он в нетерпении переворачивает страницы классного списка.

"Разве вас подходит преподавание в школе H?"Его лицо омрачается тьмой, когда он слышит вопрос. Вопрос задает Фан Айса.

"Нет, для меня большая честь обучать таких студентов, как вы." Его легкая улыбка не отражается в его глазах. Девушка тихо хихикает. Его улыбка слегка увядает. Она может видеть его насквозь.

"С вашими степенями вы можете быть наняты в Университет S."У нее высокая улыбка на лице. Ву Сянь находит это раздражающим, как звук трения наждачной бумагой о доску.

"Мне нравится старшая школа H. " Он издает вынужденный смех.

"На самом деле?"Она улыбается ему. "Ты мне нравишься, Учитель Ву."

Он не знает, что ответить. Ву Сянь гримасничает из-за девушки. Эта девушка пытается сделать беспокойным. Вдруг, он чувствует мурашки по спине. Его взгляд устремлен на последний ряд нарушителей спокойствия. Рыжеволосая девушка смотрит на свои руки с противоречивым выражением. Стройный мальчик смотрит на девочку с улыбкой на лице. Другие с энтузиазмом ждут его ответа Фан Айса.

"Спасибо, Фан Айса."На этот раз он не скрывает раздражения в своем тоне. "Сегодня я научу вас многопараметрической интеграции. "

"Этого нет в нашей программе." Кто-то комментирует. Он не поворачивается, чтобы посмотреть на человека.

"Программу и экзаменационные вопросы буду решать я." Он пишет уравнение на доске. "Фан Айса, подойди и реши этот вопрос на доске."

"Я не знаю, как это решить."Фан Айса откидывается назад, явно удивленная. Он не понимает, что с ней. " Учитель Ву, у меня есть к вам один вопрос."

"Связано ли это с математикой?"Ему не нравится эта девушка. Но вообще, ему никто не нравится.

"Да."Она встает с уверенностью и изяществом. Она подходит к доске и берет мел из руки учителя Ву. Затем она пишет сложное уравнение на доске.

"Решите это, учитель Ву."Она дает ему мел и возвращается к своему столу.

Учитель Ву с удивлением смотрит на уравнение. Это уравнение-часть его исследования. Он не мог решить его годами. Его одержимость этим уравнением стала для него всем.

Студенты смотрят на уравнение на доске. Они не могут найти ни начала, ни конца. Судя по реакции учителя Ву, это, вероятно, тарабарщина, которую Фан Айса написала на доске. Всем известно, что Фанг Айса не очень хорошо учится. Результат ее школьных экзаменов был плохим. Оценка по математике была еще хуже.

"Фан Айса, где ты нашла это уравнение?" Учитель Ву много не думает. Должно быть, она его где-то видела и решила спросить. Уравнение неразрешимо уже много лет. Было несколько статей о нем и его работе. Должно быть, она их прочитала. Неудивительно, что эта девушка раньше была дерзкой.

"Я знаю решение, " отвечает она расслабленно. "Учитель Ву, я скажу вам решение проблемы. Но что вы дадите мне взамен?"

Учитель Ву искренне смеется после долгого времени. Пятнадцатилетняя девочка может решить это уравнение? Правильно!

"Что ты хочешь взамен?" Учитель Ву находит это смешным, но он не злится. Он не ожидал, что кто-то из младших классов узнает его или узнает о его работе.

"Вы дадите все, о чем я попрошу?"

Он указывает на уравнение. "Если вы можете решить эту проблему, я сделаю все, что вы хотите. Я дам тебе все, что захочешь."

"Все ученики класса B являются свидетелями того, что учитель Ву согласился делать все, что я хочу, если я решу это уравнение." Ее глаза задерживаются на хихикающих учениках, которые ждут, когда Фан Айса выставит себя дурой.

Она смеется и говорит: "Они ненавидят повторять сами."

"Что?"Студенты не ожидали этого услышать. Что это за решение такое? Она даже больше не взяла мел в руки. Она действительно дура.

"Ненавижу повторять?" Ву Сянь немного хмурится. Он что-то понимает и оглядывается на уравнение. Он мысленно делает цифры и бормочет рассеянно в течение следующих пяти минут. Класс Б смотрит на него с жалостью. Их новый учитель обманут Фан Айса.

"Ты действительно решила ее." Следующие слова Ву Сянь шокировали весь класс.

http://tl.rulate.ru/book/18543/386489