Готовый перевод The Love That Remains / Любовь, Которая Остается: Глава 6: мне нравятся мужчины постарше

Как только я чувствую его губы на своих, я чувствую удар током. Это длится всего секунду. Я отступаю и создаю между нами большое расстояние. Я чувствую, как кровь приливает к щекам. Мое сердце бьется хаотично. Я слишком стара, чтобы не понимать, что это значит.

Мне стыдно. Мне мысленно тридцать лет. Сон Чжун всего пятнадцать, как умственно, так и физически. Этот сопляк воспользовался мной?

"Ты извращенец" Ван Мэй открывает рот, чтобы что-то сказать. Именно тогда бабушка Лан стучится в дверь и входит с подносом, полным закусок и чашек чая.

"Что-то не так, Юная Мисс?"Она подозрительно прищуривает глаза.

"Нет!"Я отворачиваюсь от Сон Чжуна. Смотреть куда-то еще лучше, чем смотреть на него.

Бабушка Лан накрывает на стол и просит нас выпить чаю. Ван Мэй и я сидим вместе, в то время как Сон Чжун занимает место напротив меня. Он поднимает чашку чая и пьет. Его движения сложны и точны. Я не знаю, на кого он пытается произвести впечатление. Но я хочу выплеснуть чашку чая ему в лицо.

Бабушка Лан наблюдает за нами тихо. Никто не разговаривает. Думаю, она что-то чувствует. Даже Ван Мэй ведет себя тихо.

"Вы останетесь на обед?"Бабушка Лан нарушает тишину.

"Нет", - отвечаю я за них. Я хочу, чтобы они ушли как можно скорее.

"Да."Сон Чжун игнорирует меня и бесстыдно приглашает себя.

"ООООш " Я понятия не имею, что Ван Мэй пытается сказать.

Мы смотрим, как Ван Мэй набивает в свой рот закуски. Она пытается говорить с набитым ртом.

"Омсахинг~" бабушка Лан, кажется, понимает ее и кивает.

"Я приготовлю обед."Бабушка Лан наконец-то оставила нас в покое. После ее ухода наступила долгая тишина.

С оскорбленными и раздраженными выражениями, Сон Чжун говорит: "Мисс Фан должна извиниться."

Я нахмурила брови. Этот идиот только что попросил меня извиниться перед ним?

"Почему я должна это сделать?"Я поднимаю брови.

"Мисс Фан была той, кто вызвал недоразумение между мной и мисс Ван."Глаза Сон Чжуна мерцают. Он насмешливо улыбается. "Некоторое время назад Мисс Фан пыталась соблазнить меня."

"Сон Чжун, Ты #$!# - "Сон Чжун игнорирует мое проклятие и продолжает фарс.

"Вы намеренно стояли рядом со мной, когда это неуместно для мужчины и женщины стоять так близко."Он делает еще один глоток чая и говорит так, как директор ругает своего ученика. "Тем утром, когда я спросила Тебя, как пройти в школу, ты пыталась флиртовать со мной. Вы даже сказали, что я должен узнать вас, когда мы явно никогда не встречались раньше."

С меня достаточно всего этого. Этот парень продолжает нарушать границы бесстыдства. Я не могу его терпеть.

"Я не соблазняла тебя. Я не флиртовала с тобой. Мне даже не нравятся такие неженки, как ты."

"Что ты хочешь сказать?"Сон Чжун рычит. Я знаю, что это его больное место. Лицо Сон Чжун слишком красивое. Как у девочки. Он высокий, но стройный и худой. В прошлой жизни, когда мы ходили на свидания, его часто принимали за девочку в мужской одежде. Были даже мужчины, которые флиртовали с ним передо мной. Мне пришлось "спасать" своего бывшего от любопытных мужчин. Он хорошо обыграл меня в прошлой жизни.

"Мальчик с детским лицом."Я радуюсь своей победе, когда вижу, как он злится. "Если надеть парик и платье, то можешь запросто сойти за девушку."

"Фан Айса!"Он рычит.

"Кроме того, мне нравятся мужчины постарше. Хорошо сложенные мужчины в костюмах. Мужчины, которым за тридцать. Не кто-то вроде тебя."Его лицо становится темнее с каждым словом.

"....."

"Как будто я когда-нибудь попытаюсь соблазнить кого-то с таким лицом, как ты."

"....."

"Ах!"Это Ван Мэй внезапно кричит. "Хватит спорить. У меня голова раскалывается. Я вообще ничего не понимаю."Она выглядит так, как будто готова лопнуть.

"Айса, он твой друг или враг?"

Враг. Хочу сказать Я.

"Незнакомец", - говорю я.

Сон Чжун встает и уходит.

http://tl.rulate.ru/book/18543/383948