Готовый перевод Max Level Pitcher on the Mound / Питчер максимального уровня: Глава 32: Новое задание

«Даже если просто буду владеть этим, как там и сказано, разве в будущем оно не сработает, пусть и с ничтожно малым шансом?»

Мое сердце уже склонялось к третьему варианту.

Первый вариант слишком выматывает.

И хотя награда там самая большая, если говорить честно, у меня не было уверенности, что я смогу выполнить это задание.

Награда за второе задание тоже была заманчивой.

Но и в нем я не был уверен. Тот, кто не попадал под атаки тренера питчеров из Лос-Анджелеса, не поймет. Место, где начинаются атаки из Лос-Анджелеса, превращается в настоящий ад.

К тому же, если я и дальше буду постоянно бросать каттер, разве его уровень мастерства не вырастет сам по себе, как и у фастбола?

Я принял решение.

Даже ничтожный шанс не мог меня остановить.

— Ладно. Выберу третий вариант.

Мне, уже успевшему в полной мере ощутить пользу от эффектов титулов, было не так-то просто отказаться от возможности получить новый.

«Как говорится, даже пылинка со временем превращается в гору — может, хоть раз перед смертью я смогу им воспользоваться».

Я нажал на третий вариант.

[З. Найдем близких игроков.]

[Вы хотите выбрать это задание?]

[ДА / НЕТ]

Я тут же нажал «ДА».

Побоялся, что если промедлю и почувствую сожаление, то не смогу заставить себя нажать.

[Вы установили основное задание. Вы можете отменить задание в любой момент.]

[Применяется ограничение по времени. Вы должны завершить задание в течение трех месяцев.]

[90 дней 00 часов 00 минут]

[Игроки, которых нужно собрать: 2 человека (Текущее количество: 0).]

Появилось уведомление об ограничении по времени, которое я не видел уже довольно давно.

Однако таймер замер.

Кроме того, появился новый пункт — игроки, которых нужно собрать.

«Ого. То есть время пойдет только после того, как я соберу двух близких игроков?»

Кажется, я верно уловил суть того, что хотела сказать система.

Благодаря заметно выросшему интеллекту голова стала соображать быстрее.

«Может, впервые за долгое время проверить окно статуса и посмотреть, насколько изменились мои способности?»

Кажется, я слишком долго туда не заглядывал.

Цифры в окне статуса не могли подскочить мгновенно, а поскольку единственным способом их повысить был список дел на сегодня, они росли понемногу, всего по пять единиц в день.

[Открываю окно статуса игрока Син Сори.]

[Имя: Син Сори]

[Позиция: Питчер]

Сила: 355

Ловкость: 345

Выносливость: 365

Дух: 270

[Открываю характеристики игрока Син Сори.]

[Имя: Син Сори]

[Позиция: Питчер]

Контроль: 329

Вращение мяча: 230

Качество броска: 350

Скорость подачи: 141

Выносливость: 365

Восстановление: 270

Сила и выносливость уже перевалили за 350, а ловкость составляла 345.

И тут у меня возникли определенные ожидания.

Чтобы попасть в мир системы, на арену, нужно было выполнить определенные условия.

А именно — поднять характеристики в окне статуса до определенного уровня.

Каждый раз, когда характеристики повышались на 50 или 100 единиц, я мог пройти обучение.

Наверное, так сложно понять.

Если объяснять проще, мои характеристики в окне статуса неуклонно росли благодаря списку дел на сегодня и внезапным заданиям. И когда эти цифры достигали 250 или 300, я попадал на арену.

А теперь задача.

Сейчас моя ловкость — 345.

И чего же я, по-вашему, хочу?

Правильный ответ: я ожидал, что, когда ловкость достигнет 350, произойдет событие, которое перенесет меня на арену.

Похоже, интеллект на это не влияет, так что было бы неплохо сосредоточиться на силе, ловкости и выносливости.

Однако, поскольку в списке дел на сегодня награды каждый раз менялись, я не мог качать только эти три параметра.

«Тогда внезапные задания?»

Внезапные задания тоже могли повысить характеристики.

Но здесь та же проблема, что и со списком дел на сегодня: я не могу сам выбирать награду.

Они появляются по прихоти системы.

«Основное задание?»

С ним та же история.

В итоге я был кем-то вроде универсала, развивающего самые разные характеристики.

Но, по крайней мере, радует, что у меня не так много параметров, как у главных героев в других игровых фэнтези-романах.

Ведь мне нужно повышать только силу, ловкость, выносливость и интеллект.

Кроме того, в окне способностей была одна деталь, которая бросалась в глаза.

Этой деталью была скорость подачи.

Если раньше она была в районе 130 с лишним, то теперь перевалила за 140.

И теперь я понимал, что это значит.

«Это моя текущая максимальная скорость...»

Это означало, что максимальная скорость, которую я мог выдать при броске фастбола, составляла 141 км/ч.

Между 130 км/ч и 140 км/ч огромная разница.

И дело не только в смене первой цифры — ощущения бьющих и их способы противодействия тоже сильно меняются.

Конечно, 140 км/ч — это скорость, с которой бьющим довольно легко справиться.

К счастью, у меня есть первоклассные крученые подачи, контроль и данные о бьющих, так что я могу им противостоять.

— Эх. Скорей бы.

Хотелось бы, чтобы ловкость поскорее поднялась до 350.

Тогда я попаду на арену, проявлю себя там во всей красе и получу соответствующий титул. Это было самым идеальным будущим, которое я себе представлял.

— Матч окончен. Сори, пошли.

— А? Да, иду!

Из-за этого внезапно появившегося основного задания я и не заметил, как пролетело время.

Матч уже завершился.

С помощью Сонгюна я вышел к дагауту и поприветствовал болельщиков, которые пришли посмотреть игру.

Затем я собрал свои вещи и направился в тренировочный зал.

«Об основном задании подумаю завтра».

Третий вариант, на который я согласился: найдем близких игроков.

[Игроки, которых нужно собрать: 2 человека (Текущее количество: 0).]

Поиски двоих напарников я решил отложить на завтра.

Кого же выбрать мне, человеку, у которого совсем нет друзей?

Впрочем, я уже все решил.

«Жду не дождусь завтрашнего дня».

Я с нетерпением ждал тренировки.

На следующий день.

Закончив обязательную тренировку по группам, я дождался перерыва.

До начала матча оставалось около тридцати минут.

Я решил использовать это время, чтобы выполнить основное задание.

Первым делом я подошел к игроку, которого наметил завербовать.

И громко выкрикнул его имя:

— Сонгюн!!

Сонгюн, видимо, отдыхал после тяжелой тренировки, вытирая пот полотенцем.

— О, Сори. Что такое?

— Понимаешь...

Я первым заговорил с ним, но не знал, как подступиться к теме.

Я продолжал тянуть резину, но Сонгюн молча ждал.

Благодаря его терпению я смог собраться с мыслями.

— Я тут собираюсь кое-как потренироваться. И мне в этой тренировке нужна твоя помощь.

— Да? И когда? Когда начнешь, позови. Я помогу.

Он согласился так просто, что я даже растерялся. Хорошо, что убедить его оказалось легче, чем я думал.

Услышав ответ Сонгюна, я вызвал окно основного задания.

Хотелось проверить, засчитался ли он.

«Основное задание!»

[З. Найдем близких игроков.]

[Игроки, которых нужно собрать: 2 человека (Текущее количество: 0).]

Результат оказался не таким, как я ожидал.

Счетчик должен был обновиться... должен был, но на нем по-прежнему красовался ноль.

«Что-то не так? Эй! Сестрица Система! Работай как следует!!»

В чем же проблема?

Если я не ошибся, значит, это баг системы... Но, судя по всему, что я видел до сих пор, на баг это непохоже.

Не понимаю. В чем дело?

Я начал прокручивать все в голове с самого начала.

«Неужели...?»

Кажется, я нащупал возможную причину.

Но уверенности не было.

— Послушай... Сонгюн?

— Да?

— Насчет той тренировки. Я планирую ее не на один раз, а на долгий срок. И хочу позвать еще одного человека, кроме тебя.

После моих слов Сонгюн замолчал.

Немного подумав, он снова заговорил:

— Если на долгий срок, то насколько?

— На... три месяца?

— Хм...

Он издал короткий возглас, видимо, не ожидая такого срока.

— И кого ты хочешь позвать?

— Ну, для начала Ким Гансу сонбэ? Я первым делом спросил тебя, так что у него разрешения еще не получал.

— Понятно. Тогда последний вопрос. Что это за тренировка?

Вот так. Нужно было сразу все объяснить, но благодаря вопросам Сонгюна разговор потек в нужное русло.

— Хм... Вообще-то я задумал лайв-питчинг.

Лайв-питчинг.

Лайв-питчинг — это тренировка, при которой на бейсбольном стадионе на позицию бьющего ставят игрока и бросают мяч с той же силой, что и в настоящем матче. Чтобы проводить лайв-питчинг, как минимум нужны кэтчер, бьющий и питчер.

Роль бьющего, конечно, достанется Сонгюну, а в качестве кэтчера я планировал позвать Ким Гансу сонбэ.

Вот чего я хотел добиться этой тренировкой:

Питчер, противостоя бьющему, учится понимать мысли его и кэтчера.

И наоборот: бьющий учится понимать ход мыслей питчера и кэтчера, а кэтчер — питчера и бьющего.

Это была «треугольная» цель, направленная на развитие всех троих.

— Хм. Лайв-питчинг — это хорошо. Но почему срок три месяца?

— Ну... я вроде слышал, что именно за три месяца можно добиться значимых результатов.

Я поспешно оправдался на его меткое замечание.

Я и сам не знал, почему нужно тратить именно три месяца, но раз система требует, ничего не поделаешь.

«Надеюсь, он поверит в эту отговорку?»

В словах про три месяца была доля лжи, но остальное описание было чистой правдой. Цель тренировки действительно была такой, как я объяснил.

Конечно, я проявлял такое рвение еще и потому, что за этим следовала награда от системы.

Скрывая дрожь в руках, я чутко реагировал на каждое движение Сонгюна.

Вместо ответа Сонгюн просто кивнул.

Я тут, понимаешь, из кожи вон лезу, пытаясь угадать его настроение, а он ограничился простым кивком.

Почувствовал себя немного обманутым, но, поскольку это мне нужно было его убедить и попросить о помощи, пришлось сдержаться.

— Так что... как тебе? Заманчиво, правда?

— Ну... если Гансу сонбэ согласится, то и я в деле.

Я дрожал, не зная, каким будет ответ.

Но после невозмутимых слов Сонгюна напряжение испарилось без следа. Ведь эти слова означали его согласие.

— Я тогда сразу пойду и поговорю с Гансу сонбэ!

Опасаясь, как бы он не передумал, я, даже не дождавшись реакции Сонгюна, бросился туда, где находился Ким Гансу сонбэ.

.

.

.

— Сонбэ!!! К вам пришел ваш любимый младший товарищ Сори!

Ким Гансу сонбэ отдыхал в комнате отдыха. У него была привычка: выкладываться на тренировках на полную, а перед началом матча отдыхать, так что сейчас он буквально «растекался» по креслу.

— Ты чего, белены объелся?

Едва услышав мой голос, «растекшийся» сонбэ тут же вскочил с места.

— А? Почему вы так говорите?

— Ты обычно таких слов в жизни не скажешь.

Ким Гансу сонбэ посмотрел на меня как на сумасшедшего.

Кажется, возникло странное недопонимание, нужно срочно его развеять.

— Да ладно вам, сонбэ! На самом деле... у меня есть к вам просьба.

— Так я и думал. Если тебе что-то не нужно, ты никогда не заговоришь таким елейным голоском.

Неужели мой голос стал на октаву выше? Ким Гансу сонбэ подметил то, чего я сам за собой не замечал.

— Хм-хм. В любом случае, сонбэ, вы не заняты?

— А что? В чем дело? А, ты сказал, что есть просьба. Ну, выкладывай, послушаю.

Похоже, мы уже достаточно сблизились, раз мне стало так легко переходить сразу к делу.

— Понимаете, сонбэ...

Я повторил то же самое, что говорил Сонгюну.

Внимательно выслушав меня, Ким Гансу сонбэ дал ответ, которого я совсем не ожидал.

— У меня не получится.

http://tl.rulate.ru/book/185331/18182813