Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 24: Армия гноллов

«Итак, Аркат, почему ты хочешь присоединиться к нам?» - спросил главарь банды.

«Я чужой на этой земле, но и возвращаться домой желания нет. Мне нужно только выучить язык, да некоторая информация о мире. Взамен я буду работать на вас» - ответил Аркат.

«Мы грабим и убиваем, а не помогаем страждущим. Ты можешь присоединиться к нам, но будешь подчиняться всем нашим правилам и приказам. Свои проблемы ты будешь решать сам, Аркат. Можешь звать меня боссом» - сказал человек, повернувшись к шаману и кивнув ему, ушел.

Шаман явно был обескуражен таким ответом главы, но идти против его слов не стал.

«Посмеешь что-то выкинуть, взорву!» - тихо сказал Крартер.

Аркат был рад и такому приему. Спрятав кинжалы, Аркат пошел за одним из гноллов, который рассказывал, где что находиться.

«Если что-то своруешь, то можешь попрощаться с головой. Кстати, меня звать Алькор» - сказал гнолл, показывая Аркату все необходимые места.

Аркат осматривел деревню. Это место явно не разбойники сделали, а вероятно присвоили себе у местных, решив тут поселиться, возможно временно. Периодически, он замечал женщин, что занимались домашним хозяйством, и судя по грустным глазам явно не по доброй воли.

Аркат не был расстроен. Ему и в самом деле не было куда идти, кроме пустыни. Если бы он решил вернуться домой, это могло занять месяц, может два, но он не видел в этом особого смысла. Ему понравилось путешествовать, узнавать что-то новое, но он столкнулся с проблемой в лице самого мира.

«Откуда шаман знает человеческий язык?» - спросил Аркат у Алькора.

«У шамана есть книги по их языку. Если хочешь знать язык, то только у шамана ты сможешь найти все что тебе нужно. Но он явно не захочет с тобой договариваться» - сказал Алькор.

«Посмотрим» - сказал Аркат, и сел под тень одного из дерева. Он стал думать, как можно договориться с шаманом, но тот явно агрессивно настроен по отношению к нему.

«Придется проглотить свою гордость» - подумал Аркат. Он раздумывал даже как украсть эти книги, но шаман быстро понял бы, кто это сделал.

Аркат не нашел толкового способа и решил просто спросить у шамана цену знаний.

Подойдя к шаману, Аркат обратился: «Я слышал, у вас есть книги по человеческой речи. Что вы потребуете за них?»

Аркат и сам понимал, что его слова звучат для себя как приговор, но по-другому выражаться он просто не мог и не умел. Ему было всего 5 лет.

Крартер взглянул на Арката с жадностью в глазах, но быстро спрятал это.

«Все очень просто. Я хочу всю твою добычу, что ты будешь получать с грабежа. И еще, чем ты занимался в племени?» - спросил Крартер.

«Я был помощником шамана» - сказал Аркат, слегка улыбнувшись.

«Ох, это все меняет. Будешь бегать по лесу, собирать ингредиенты для меня. Но свою часть добычи ты все равно будешь отдавать» - закончил Крартер.

Аркат был несколько разочарован, но и был рад, что с шаманом можно было договориться. Он будет снова заниматься прежним. Но это было куда лучше, чем неизвестность.

«Сейчас я не буду давать тебе книги. Хочу убедиться, что ты мне не врешь и имеешь приемлемые навыки» - сказал шаман.

Аркат получил от шамана все необходимые инструкции, какие ему нужны ингредиенты для зелий.

Получив инструкции, Аркат вышел из дома. Его тревожил взгляд шамана, все не будет так просто. Возможно, он вообще не даст ему книги и будет просто эксплуатировать его. Аркат побежал в лес, собирать все необходимое.

«Шаманы не меняются. Постоянно что-то делают и экспериментируют» - думал про себя Аркат.

Аркат собирал все необходимое до самого вечера, попутно знакомясь с местной обстановкой леса. Он был проинструктирован насчет людей бандитов, что могут бродить по лесу в поисках дичи. На случай встречи с ними, Аркату выдали повязку на плечо, чтобы по незнанию не подстрелили. Вернувшись обратно, Аркат отдал все собранное шаману.

«Совсем неплохо. Ты умеешь собирать растения, не попортив самые важные части» - сказал довольно улыбающийся шаман.

«Завтра вместе со всеми ты отправишься на разбой каравана, что будет проходить мимо нас. Помни, твоя доля теперь моя» - сказал все шире улыбающийся шаман.

«Я понял, понял» - поднимая лапы, сказал Аркат. Ему было все равно на добычу, его куда более интересовали знания о языке. Эти знания были крайне необходимы для его собственного будущего. Пускай он и жалел о том, что сказал прямо, что ему нужно, но этот жадный шаман явно попытается выжать из него все соки, все сильнее набивая цену для своих книг.

Покинув шамана, Аркат присоединился к другим 2 гноллам у костра. Отрезав себе кусок мяса от жарившегося над костром животного, Аркат стал беседовать с ними.

В банде было всего 3 гнолла, включая шамана. Людей голов 20, из которых 7 являются слабыми чародеями. Чародей — боевой маг, использующий любую магию и оружие по своему вкусу и, как правило, носящие легкие доспехи. Об этом Аркат узнал от сидевших гноллов.

«Почему среди людей так много магов?» - спросил Аркат.

«А нам откуда знать? В любом случае, я спокойно порву любого из них, кроме нашего босса, естественно» - самодовольно сказал один из гноллов, имя которого было Алун.

И за его уверенностью была причина. Его рост был 3 метра, как и у вождя в племени Арката. Окрас темно-желтый с короткой гривой, выглядящей так, будто она была сожжена.

«Так что случилось с армией?» - вновь спросил Аркат.

«Мы шли на восток, как я понял. Каждое поселение и крепость, которые мы встречали, мы разрушали. Встречные армии разрывали на части, а Хан был словно воплощение силы, одним ударом переворачивал небу и землю, сравнивая холмы с землей. Но это было не долго. В нашей последней битве, мы встретили столь сильных людей, что даже Хан с трудом мог их одолеть. Их битва исказила местность, но мы не сидели, сложа руки, и атаковали человеческую армию.

Битва длилась день и ночь, пока в небе не разверзались молнии, словно дождь, атаковав всех нас. Первое время шаманы, объединив силы, могли противостоять этой бушующей силе, но в битву вступила другая армия. Это были коротышки, но вместе с ними прибыли самые настоящие чудовища, что летали по небу и плевали огнем, льдом и прочими неизвестными вещами. Мы очень сильно пострадали от них, но Великий хан явно взбесился. Я не знаю что произошло, но по небу пронеслась фиолетовая волна. Увидев ее, я чуть не потерял сознание от ужаса, что переполнял меня. Волна не остановилась и продолжила свое движение куда-то на восток, снося все, что было у нее на пути. Все летающие существа были уничтожены в один момент.

Казалось, что уже все, мы победили, но нет. Нас победила не армия людей, а последствия от той фиолетовой волны. Все, гноллы и люди начали умирать, когда фиолетовый туман касался их. Он был везде. Я с другими выжившими гноллами бежал оттуда. Не всем удалось выжить. Из всех, кого я знаю, выжили только мы трое» - закончил свой рассказ Алун.

http://tl.rulate.ru/book/18525/381821