Готовый перевод A Fat Man Who Was Reborn From The Dead? He Transforms Into A Male God In A Week. / Я превратил свой жир в стартовый капитал: Глава 15. Чай папы Су: вторая задача для мужчины на шестьдесят три балла (I)

Глава 15. Чай папы Су: вторая задача для мужчины на шестьдесят три балла

[Обратный отсчет: до Выпускного бала осталось 48 дней]

[Текущий вес: 93,6 кг]

[Воскресенье, 14:17]

Хань Дабао не сводил глаз с экрана телефона. Он вчитывался в одну-единственную строчку уже три минуты.

«Я отец Су Ваньцин, нам удобно будет пообщаться?»

Запрос на добавление в друзья пришел в 13:42. Он принял его в 13:43. С тех пор в строке статуса постоянно висело: «Печатает…»

Собеседник подбирал слова целых три минуты, но так ничего и не отправил.

[Пульс носителя: 136 ударов в минуту]

[Уровень кортизола: критическое превышение нормы]

[Система: Вы сейчас напоминаете подсудимого, ожидающего приговора.]

一 Замолчи, 一 огрызнулся Дабао.

[Система перешла в беззвучный режим.]

Хань Дабао глубоко вдохнул. Он сидел на третьем этаже библиотеки у окна. Перед ним лежало «Специальное исследование по истории Древнего Китая», открытое на третьей странице. Оно оставалось открытым на этом месте уже месяц.

Экран телефона снова вспыхнул.

Папа Су: 一 Ты в университете?

Хань Дабао быстро набрал ответ.

Хань Дабао: 一 Да.

Папа Су: 一 У Восточных ворот есть чайный дом «Шинянь».

Папа Су: 一 В четыре часа. Есть время?

Дабао посмотрел на время. Сейчас 14:20. Оставался час и сорок минут.

Хань Дабао: 一 Есть.

Папа Су: 一 Хорошо, поговорим при встрече.

Диалог затих. Хань Дабао крепко сжал телефон в руке.

[Беззвучный режим отключен.]

[Система: Это не просто беседа. По моим расчетам, это собеседование.]

一 Я знаю.

[Система: Ваше прошлое собеседование было в Синъин Медикал, и вы его прошли.]

一 Это совсем другое.

[Система: В чем же разница?]

Хань Дабао на мгновение замолчал.

一 Провали я собеседование в Синъин, потерял бы миллион. А если провалю это, то потеряю…

Он не договорил.

[Система: Понято. Рекомендую сделать глубокий вдох.]

Дабао последовал совету. Он встал, захлопнул книгу и вышел из библиотеки. На улице нещадно пекло солнце. Замерев у входа, он вновь достал телефон.

Су Ваньцин: 一 Папа тебя искал?

Он растерялся.

Хань Дабао: 一 Откуда ты знаешь?

Су Ваньцин: 一 Он только что спрашивал, какой чай ты любишь.

Су Ваньцин: 一 Я ответила, что не знаю.

Су Ваньцин: 一 А он сказал: «Тогда мне все ясно».

Дабао перечитал сообщение. «Мне все ясно»… Что это могло значить?

[Система: Это сбор разведданных. Папа Су готовит инструменты для собеседования.]

[Примечание: Вы не любите чай. Примечание №2: Система считает, что сегодня вам придется его полюбить.]

Проигнорировав Систему, он напечатал:

Хань Дабао: 一 Как думаешь, о чем он будет спрашивать?

Су Ваньцин: 一 Не знаю.

Су Ваньцин: 一 Но вчера вечером он долго сидел в кабинете. Мама видела, как он листал мой школьный фотоальбом.

Дабао замер. Школьный фотоальбом… Что там могло быть?

[Обнаружена заминка в мыслительных процессах носителя: 3 секунды.]

[Система: Там есть Су Ваньцин. И, весьма вероятно, там есть вы.]

Дабао сжал телефон, вспоминая недавние слова госпожи Лю:

«Ваньцин постоянно твердила о тебе все три года. Говорила, что этот человек ей помог. Говорила, что он сам ничего не помнит. Но ей было все равно, главное – она помнила».

[Носитель.]

一 Да.

[Система: Сегодня вы обязаны пойти.]

一 Я знаю.

[Система: Вы немного боитесь.]

Хань Дабао не стал спорить. Он убрал телефон в карман и зашагал к общежитию.

一 Система.

[Слушаю.]

一 Когда мой отец впервые встретился с дедушкой, какой алкоголь они пили?

После секундной паузы Система ответила:

[У меня нет доступа к этим данным.]

Дабао промолчал. Он вспомнил старика Ханя и то выражение лица, с которым тот всегда рассказывал о дедушке.

«Твой дед тогда на меня и смотреть не хотел, – говаривал старик Хань, когда выпивал лишнего. – …Простой сварщик, сельская прописка, за плечами только средняя школа. Он прямо спросил: чем ты собрался кормить мою дочь?»

«А я ответил: у меня есть пара рук. И со временем появился ты».

Дабао остановился перед входом в общежитие и зажмурился от яркого солнца.

一 Система.

[Да.]

一 У моего отца была пара рук.

[Запись внесена.]

一 А что есть у меня?

Система на мгновение затихла.

[Система: У вас есть… Система. Это гораздо эффективнее, чем пара рук.]

Дабао промолчал.

[Система: А еще у вас есть воля, изгнавшая двадцать восемь килограммов жира. Инвестиционный проект на миллион. Обещание, которое нужно сдержать через 49 дней. И у вас есть Су Ваньцин.]

Дабао опустил голову и тихо прошептал:

一 … Спасибо.

[Система: Не за что. Примечание: У меня нет модуля эмоций. Примечание №2: Я лишь занимаюсь изложением фактов.]

Дабао толкнул дверь и вошел в комнату. Гоуцзы, свесившись с верхней полки, увлеченно листал ленту в телефоне.

一 Брат! Вернулся! 一 он высунул голову. 一 Сегодня вечером фан-клуб устраивает тимбилдинг, ты с нами?

Дабао запнулся.

一 … Тимбилдинг?

http://tl.rulate.ru/book/184921/18301787