Готовый перевод Tensei Kenja no Isekai Raifu ~Daini no Shokugyo wo Ete, Sekai Saikyou ni Narimashita~ / Реинкарнация в другом мире ~Получив вторую профессию Мудреца, я стал сильнейшим~: Глава 22: Сильное Проклятие на Волшебном Камне

Глава 22: Сильное Проклятие на Волшебном Камне

“...Почему? Что вы имеете в виду?” - спросил я, осматривая предмет, который держал в руках.

Хмм. Я могу дотронуться до него и без каких-либо проблем нести.

『Э-э ... слаймы слышали, от приходивших сюда людей, что если прикоснуться к нему, то умрешь...』

“...Правда?” - спросил я. И новые слаймы ответили.

『Да, Они так и сказали!』

『Люди, которые принесли его, прикрепили его к палке.』

『Вон та палка. Кажется, это было где-то с неделю назад.』 - сказал это слайм, указывая на деревянную палку, валявшуюся на земле.

Она не была похожа на палку, пролежавшую здесь всего неделю.

Она выглядела такой старой, что я бы с легкостью поверил, если бы мне сказали, что простояла там целый год.

Одна сторона палки была особенно изъедена временем.

На ней был еще и металлический наконечник...но даже так, я был уверен, что она сломается, если я прикоснусь к ней.

Может быть, она была использована для защиты магического камня.

“...Оу? Это что получается, я сейчас держу в руках нечто на столько опасное?”

Я начал немного волноваться, и поэтому на время бросил волшебный камень.

Однако мой статус не изменился.

“Э-э ... вы знаете, почему я не умер?”

『Даже не знаю.』

Слаймы покачали головами.

Вместо этого Дриада заговорила.

『Это может быть из-за проклятий внутри магического камня? Если это так, то логично, что он не убивает тебя.』

“Проклятие?”

『Да. Мой объем маны довольно велик, даже человеку с ним не сравниться. Но если у тебя достаточно MP для моего оживления, тогда, возможно, ты сможешь ослабить действие проклятия. В конце концов, проклятие - это разновидность магии.』

…Интересно.

Значит, проклятия - это разновидность магии.

『Кстати, сколько магии ты использовал для моего исцеления, Юджи? Одну сотую часть?』

“Э-э... около половины.”

『Половина ... это-о значит вдвое больше, чем есть у меня. Я не думаю, что этого достаточно для ослабления проклятия...ты лжешь мне?』

“Я не лгу.”

У меня не было причин лгать.

О, но меня интересовала одна вещь, касающаяся магической энергии.

“Теперь, когда я задумался об этом, был один раз, когда я использовал магию, и мой MP упал ниже 0. Это часто случается?”

После моих слов, Дриада посмотрела на меня так, словно увидела нечто странное.

『Твой MP опустился ниже 0? Я не думаю, что такое возможно...но опять же, должно быть также невозможно, чтобы у человека больше магической энергии, чем у меня...』 - сказала Дриада и задумалась...потом она улыбнулась и сказала:

『Да! Понятия не имею! Ты действительно забавный, Юджи!』

…Вот оно как.

В любом случае, теперь я понял, что это ненормально для МП опускаться ниже 0.

Кроме того, было бы лучше, если бы я не прикасался к волшебному камню, если бы мог.

“Ладно, хватит об этом. Проблема сейчас в том, как мы должны разобраться с этим камнем ... думаю, что уносить с собой что-то настолько опасное - это не вариант?”

『Да. Кроме того, если ты пронесешь через лес нечто столь опасное, как это, все деревья погибнут!』

И то верно.

Итак…

“Тогда, наверное, мне придется уничтожить его здесь. «Призыв Меча.»

Я использовал магию для вызова меча.

И тут же нанес им удар по волшебному камню.…

“ ... А?”

Как только он ударился о камень, меч сломался.

Затем он рассыпался и исчез.

“Понятно. Так вот в чем сила проклятий.

Хм, а я еще дотрагивался до него голыми руками, похоже проклятие очень сильно.

“Ладно ... мне придется использовать более мощную магию, для его уничтожения. Но я больше не хочу портить лес.…”

Обычно я мог бы просто использовать «Смертельный Адский огонь», но это же был лес Дриады.

Да и было бы бессмысленно сжигать лес ради уничтожения одного камня.

Поразмыслив немного, я нарисовал вокруг камня на земле круг.

“Тогда ладно. Подойдите к этой линии и окружите камень!”

『Хорошо!』

Затем все слаймы образовали круг, вдоль нарисованной мной линии.

Она была около пяти метров в диаметре.

Такого радиуса с лихвой должно хватить.

Убедившись в этом, я активировал сразу два заклинания.

“Передача Магии - Антимагический Барьер!”

“Передача Магии - Антифизический Барьер!”

Вся магия была использована на слаймов.

Теперь камень был окружен множеством барьеров.

“Другими словами, даже если бы я использую мощную магию, это не повлияет на окружающую среду в не этого барьера.

“А теперь ... пора бы попробовать.”

http://tl.rulate.ru/book/18490/767909