Готовый перевод Tensei Kenja no Isekai Raifu ~Daini no Shokugyo wo Ete, Sekai Saikyou ni Narimashita~ / Реинкарнация в другом мире ~Получив вторую профессию Мудреца, я стал сильнейшим~: Глава 41. Навык скаута оказался полезным

Глава 41. Навык скаута оказался полезным

- Эээ...Тогда я должен пойти в гильдию.

Первое, что я сделал, войдя в город, - это принялся искать гильдию.

"Вон там. Там написано "гильдия"!" - слизь указала мне на знак гильдии.

Как всегда, слаймы всегда лучше всех в обнаружении.

"Молодец".

С этими словами я вошёл в гильдию.

Я бы согласился на случайное задание, которое казалось безопасным.

Так я думал, направляясь к стойке…

- Вы здесь в первый раз? Тогда, пожалуйста, зарегистрируйтесь вон там у стойки.

У меня уже была карточка гильдии, но меня попросили зарегистрироваться.

Но я был уверен, что карты гильдии можно использовать независимо от местоположения.

- У меня уже есть карточка гильдии. Мне всё равно нужно зарегистрироваться?

- Да. В некоторых городах это требуется. Необходимо знать, какие авантюристы в настоящее время находятся в городе, на случай чрезвычайной ситуации. Будет слишком поздно собирать информацию после нападения монстров.

- Ладно. Тогда я зарегистрируюсь.

- Спасибо! Кстати, вас могут отвергнуть, если решат, что вы слишком слабы, чтобы сражаться за Кирию!

...Ты серьёзно?

Неужели я приехал не в тот город?

Я размышлял об этом, направляясь к стойке.

- Вы хотите зарегистрироваться?

- Да. Можете безжалостно отвергнуть меня, если это покажется опасным, - ответил я мужчине за стойкой.

Хоть я и сказал это, я бы не справился, если бы был слишком слаб.

...Но разве управляющий не сказал, что Кирия - безопасный город со слабыми монстрами?

Если это было так, то казалось крайне маловероятным, что я мог потерпеть неудачу.

- Я никогда раньше не слышал, чтобы кто-то просил, чтобы его отвергли. Что ж, хорошо быть осторожным. В любом случае, покажи мне свою гильдийскую карточку.

- Точно, - сказал я, протягивая ему конверт.

- Профессия... Укротитель? - он посмотрел на карточку, а затем на меня с подозрительным выражением.

Очевидно, Укротители здесь тоже были редкостью.

- Укротители у вас не приветствуются?

- Вовсе нет. Укротители просто слишком слабы. Обычно они не проходят... Э-э, ты собираешься использовать этого волка?

- Эта слизь тоже часть моей команды.

- Слизь? ...По сравнению с этим волком, они должны быть практически бесполезны… Но, э-э... Думаю, я запишу это.

С этими словами мужчина начал что-то писать на листе бумаги.

Затем он проштамповал мою карточку гильдии и вернул её мне.

- Ладно. Регистрация завершена. Теперь вы можете отправляться на задания.

- ...А? После всех этих разговоров о возможностях я предположил, что будет какой-то тест...

- Бывают моменты, когда нам требуются тесты. Но скауты ранга В принимаются автоматически.

...Я слышал, что быть скаутом ранга В удобно, но я не знал, насколько это удобно.

- Неужели это такой замечательный сертификат?

- Да. Говорят, если в группе есть хоть один, вероятность того, что вся группа будет убита, снизится до пятой.

Одна пятая. Это удивительно.

Действительно, можно обнаруживать засады с помощью разведывательных способностей слизей, что было заведомо безопаснее.

А ещё это даст достаточно времени, чтобы убежать, если это окажется сильный враг. Так что одна пятая часть, вероятно, не была преувеличением.

- Я знаю. Поскольку вы только что прибыли сюда, почему бы вам не принять задание гильдии?

- Задание гильдии?

- Да. Мы ищем людей, которые помогут найти места расположения сильных монстров, но немногие хороши в этом. Так что вы идеально подошли бы в качестве скаута ранга В.

...Хм.

Значит, у них были такие задания, да?

- Вы сказали, что у вас недостаточно людей, так что в этом задании будут участвовать и другие?

- Да. Даже если вы разведчик ранга В, мы не можем позволить вам отправиться на поиски монстров самостоятельно. Но все остальные ребята, которых мы собрали, - ветераны.

Понятно.

Это был бы мой первый бой в этом месте, так что, возможно, было бы неплохо потренироваться с людьми, которые знали, что делают.

...Но, с другой стороны, казалось опасным присоединяться к партии незнакомых людей.

Я должен сначала встретиться с ними и посмотреть, могу ли я им доверять.

И даже если я смогу, я всё равно должен оставаться осторожным и использовать свои слизи.

http://tl.rulate.ru/book/18490/1536019