Готовый перевод Quick Transmigration: Green Tea Mastermind Seeks Justice / Зеленый чай мстит: Интриганка во имя справедливости: Глава 10

Генеральный менеджер обратился к подошедшему мужчине:

— Я всё уладил. Я добьюсь, чтобы эта женщина ушла, и скажу всем, что первое место сегодня должен занять ты.

Цзян Чуся наблюдала за тем, как он подходит к нему, и сначала подумала, что менеджер хочет задобрить мужчину. Кто же знал, что тот просто хочет заставить его уступить победу.

Мужчина уже собирался сесть в машину, но, услышав это, поспешно распахнул дверь и выбрался наружу.

— Что ты сейчас сказал? Хочешь, чтобы я уступил ему первое место? Это исключено! Все видели, я обогнал его на трассе, так с какой стати я должен отдавать победу?

Генеральный менеджер поморщился от резкого голоса Цзян Чуся.

— Женщинам вообще не место на этих гонках. То, что тебя допустили к участию — уже большая честь. С чего ты взяла, что заслуживаешь чемпионства?

Он сделал шаг вперед, нависая над ней:

— Любой парень в нашей Горной вилле водит лучше тебя. Просто на трассе он увидел, что ты девушка, и не захотел выставлять его в дурном свете, поэтому притормозил.

Цзян Чуся едва не рассмеялась от абсурда. «Притормозил»? Все же видели, как этот наглец пытался вытолкнуть её с трассы! И теперь он ещё и прикрывается какими-то парнями?

Более того, во время заезда этот тип смел провоцировать её, используя её пол как повод для насмешек. Именно поэтому она выложилась на полную, намереваясь доказать своё превосходство. Она уже собиралась потребовать справедливости у менеджера, как вдруг увидела Цинь Хэланя.

Муж пришел. Теперь всё станет проще. Против таких людей лучше всего работает его власть.

Она только хотела ввязаться в спор с менеджером, но тут же сменила тактику, приняв вид глубоко оскорбленной.

— Раз вы настаиваете на том, чтобы я уступила первое место, я отказываюсь от него. Но по факту я всё равно победила. И то, что произошло на трассе, не изменится, даже если вы заберете у меня титул.

Сказав это едва слышным голосом, она со слезами на глазах бросилась к Цинь Хэланю.

— Это так несправедливо! Я должна была стать чемпионкой, но они не отдают мне кубок только потому, что не пускают женщин на соревнования!

Она всхлипнула, хватаясь за его руку:

— И этот человек постоянно оскорблял женщин во время гонки. Если бы не это, я бы не стала спорить с тобой и приехала сюда.

Сердце Цинь Хэланя сжалось, когда он наблюдал за заездом, но, услышав её слова, почувствовал еще большее возмущение.

Генеральный менеджер, собиравшийся забрать кубок, замер, заметив, что Цзян Чуся разговаривает с Цинь Хэланем.

Он нерешительно сжал трофей в руках. Когда он только прибыл на соревнования, все шептались, что приглашение этого мужчины было особенным, а значит, велика вероятность, что Цинь Хэлань сам пригласил его.

Если он сейчас отдаст кубок, то рискует нажить врага в лице президента. Он не решился протянуть награду мужчине.

Цинь Хэлань, выслушав Цзян Чуся, пришел в ярость. Пусть они и заявляли, что не пускают женщин, но именно Генеральный менеджер впустил её в игру. Раз она победила, кубок принадлежит ей по праву.

И раз теперь её заставляют отступить, он обязан восстановить справедливость.

Он решительно направился к менеджеру.

— Это ты велел ей уступить первое место?

Поняв, что дело пахнет жареным, менеджер поспешно протянул кубок.

— Я... я был неправ, затуманился. Я неверно определил победителя. Конечно, кубок должен вернуться законной обладательнице!

Мужчина, не понимая, к чему это, тут же выхватил телефон и запустил прямую трансляцию.

Хоть он и был богатым наследником, но, видя, как подобострастно менеджер лебезит перед этим человеком, понял: перед ним президент владельца Горной виллы.

Раз он не может переспорить его в лицо, он использует силу интернета. Пусть толпа надавит на них, заставив вернуть справедливость.

— Посмотрите сами! В этой элитной Горной вилле запрещают женщинам участвовать в гонках! Но одна девица во что бы то ни стало пробилась сюда, видимо, имея за спиной связи. А во время заезда она чуть не выбила меня с трассы!

Он лихорадочно заговорил в камеру:

— К счастью, я справился и удержал машину, иначе бы улетел с обрыва. Но теперь, получив первое место, она привела своего покровителя, чтобы снова меня травить. Ребята, рассудите нас!

Он часто выкладывал видео своих заездов и имел преданных фанатов. Стоило включить эфир, как в него хлынули люди. Они были уверены: ни одна женщина не сможет обойти его в мастерстве.

Стоило зрителям увидеть Цзян Чуся, особенно её ослепительное лицо, как комментарии посыпались градом.

«Какая смазливая! Понятно, откуда связи. Наверняка нашла какого-нибудь старика. Терпеть не могу таких: используют свое тело, чтобы отнимать победы у настоящих профи».

Цзян Чуся не видела текста в чате, но, заметив, что телефон мужчины постоянно направлен на неё, недовольно выкрикнула:

— Что за ложь? Это ты пытался меня столкнуть во время гонки! Почему ты теперь всё перевернул с ног на голову?

Но из-за её выражения лица и слов люди не поверили ни единому слову. Они не верили, что такая девица вообще умеет водить, а уж тем более — обошла профессионала.

— Вышвырните её из Горной виллы! Смотреть на неё тошно, наверняка наделала пластических операций!

— Именно такие дилетантки, лезущие на трассу, позорят нашу виллу! Зовите менеджера, пусть выставляет её вон!

Вся сеть ополчилась против Цзян Чуся. Мужчина ликовал. Даже если он уедет отсюда в целости, благодаря эфиру лицо девушки теперь известно всем. Стоит ей выйти за ворота, как её подкараулят и начнут травить.

Генеральный менеджер занервничал.

Его президент, увидев в телефоне их двоих, едва не раздавил гаджет в руке. Менеджер не решался отобрать телефон или разбить его, поэтому лишь пытался урезонить гостя:

— Пожалуйста, выключи трансляцию! И вообще, Цзян Чуся права...

Эту трансляцию видел почти каждый, включая мать Цинь Хэланя. Она всегда пристально следила за делами сына и, узнав, что он управляет Горной виллой, начала собирать о ней всю возможную информацию. Увидев эфир, она тут же впилась взглядом в экран.

http://tl.rulate.ru/book/184821/18190100