Готовый перевод Quick Transmigration: Green Tea Mastermind Seeks Justice / Зеленый чай мстит: Интриганка во имя справедливости: Глава 9

Цинь Хэлань был напуган до смерти. Цзян Чуся обычно не отличалась такой дерзостью. С чего бы ей сегодня вздумалось примчаться на эту Горную виллу и участвовать в гонках с другими?

Он подозвал Генерального менеджера:

— Гонка только в разгаре, до опасных участков ещё далеко. Немедленно останови соревнование и вели всем спуститься вниз!

Единственным способом безопасно вернуть Цзян Чуся была остановка гонки, но Генеральный менеджер лишь вытирал холодный пот со лба.

— Господин президент, дело не в том, что я не хочу останавливать гонку. Просто сейчас здесь столько зрителей, если мы прервём заезд, компания понесёт огромные убытки.

Он не понимал, в чём проблема этого заезда. Почему президент лично прибыл сюда, чтобы искать кого-то?

К тому же, разве остановка гонки — это такая крайность? Хотя трассы на этой Горной вилле и были захватывающими, все правила безопасности строго соблюдались. Вряд ли кто-то мог попасть в беду во время заезда.

Но правила правилами, а каждый день приезжает столько участников, что обязательно найдутся те, кто решит их нарушить. Именно это больше всего беспокоило Цинь Хэланя.

Он взглянул на мчащующуюся впереди Цзян Чуся:

— Плевать на убытки! Живо останови гонку! Если с этой женщиной что-то случится, нам не нужна эта Горная вилла!

Генеральный менеджер понял: дело действительно плохо. Он бросился отдавать приказы об остановке, и сигнал прозвучал, но водитель не притормозил.

Тот, кто подначивал Цзян Чуся, издал издевательский свист:

— Если сейчас признаешь поражение и скажешь, что вы, женщины, никчёмны по сравнению с нами, мужчинами, а ещё проведешь со мной сегодняшнюю ночь, то я позволю тебе покинуть Горную виллу в целости и сохранности!

Признать его превосходство было невозможно. Тем более на кону стояло достоинство всех женщин. Она лишь вскинула взгляд, в котором читался вызов.

— Заезд ещё не окончен. Пусть ты сейчас и чуть впереди, но откуда тебе знать, что ты сможешь меня заблокировать и я не обгоню тебя на повороте?

Услышав о её намерении совершить обгон на повороте, мужчина едва не расхохотался до боли в животе. Трассы на этой Горной вилле были спроектированы хитроумно: если ты не гонщик первого класса, то в этих узких проходах его не обойти.

Но Цзян Чуся явно не собиралась сдаваться, и он решил гоняться всерьёз.

Генеральный менеджер, видя, что они не замедляются, окончательно запаниковал.

Он крикнул персоналу:

— Что происходит с гонщиками? Я же приказал остановиться! Почему они не спускаются? Если они продолжат, президент будет в ярости!

Он знал, что президент приехал на Горную виллу за конкретным человеком, но этот человек сейчас был на трассе. Нельзя же было просто выскочить на дорогу и силой утащить её назад.

Цинь Хэлань, наблюдая за происходящим на огромном экране, чувствовал, как внутри закипает гнев.

Он достал телефон, желая позвонить Цзян Чуся, чтобы она знала: он уже здесь, и ей нужно немедленно остановиться и послушно вернуться. Но она игнорировала звонки.

Ей было не до них: она начала прибавлять скорость, а в такой момент отвлекаться на телефон означало риск получить травму.

Цзян Чуся была предельно сосредоточена на противнике. Как и сказал мужчина, для обгона на повороте требовался профессионализм. И ей чертовски повезло — она была именно тем профессионалом, который мог его превзойти.

Когда все уже решили, что Цзян Чуся вот-вот проиграет, она резко рванула вперёд, обойдя мужчину с молниеносной скоростью.

Секунду назад он не мог в это поверить, но, придя в себя, он попытался протаранить её машину. Это видели все.

Зрители замерли. Если её действительно выбьет с трассы, вернуть её будет невозможно. Горная вилла находилась слишком высоко: даже самая лучшая машина при падении превратится в груду металлолома, а человек — в пыль.

Генеральный менеджер видел, как лицо Цинь Хэланя темнеет, а пот градом катится по его лицу.

— Что творится с этими гонщиками?! Я же ясно сказал! Раз они вышли на трассу, обязаны соблюдать правила! Почему он смеет идти на таран?

Неважно, из-за чего именно разгневан президент, но если на Горной вилле случится подобное происшествие, бизнес прикроют.

Генеральный менеджер яростно орал на персонал, но те лишь разводили руками — никто не знал, что заставило мужчину совершить такой безумный поступок.

Зрители лишь молились, надеясь, что гонщики благополучно достигнут финиша. Но Цзян Чуся понимала: стоит ей потерять контроль хоть на миг, и мужчина вышвырнет её с трассы.

Заметив, что он готовит новый подлый приём, она выжала максимум. Только отбросив его далеко назад, она могла обезопасить себя.

Толпа снова заволновалась от её резкого ускорения.

— Она вообще умеет водить? Если нет, зачем лезть в гонки? Просто жми на газ! Неужели она не понимает, что нужно найти место, остановиться в безопасности, а уже потом ехать дальше?

— Неужели ей так важно это первое место?

Цзян Чуся не слышала криков трибун. Если бы слышала, то ответила бы: «Очень важно». Ведь на кону было не только её имя.

Она хотела со всей силы дать отпор за всех женщин, которых этот подонок когда-либо обижал.

К счастью, Цзян Чуся действительно оставила его позади и финишировала первой. Толпа взорвалась восторгом: на этой трассе ещё никогда не побеждали женщин, а тем более не было женщин, занявших первое место.

Генеральный менеджер облегчённо выдохнул, глядя на вернувшуюся Цзян Чуся. Слава богу, её не выбило с трассы, иначе всю виллу немедленно бы опечатали.

Когда она подъехала, он поспешил сказать:

— Всё, на сегодня хватит. Вы приехали к нам просто ради азарта, задерживаться здесь нет смысла. Наш президент как раз прибыл, ему нужно решить кое-какие дела на Горной вилле, так что забирайте свою машину и поезжайте домой.

Цзян Чуся замерла в недоумении.

Она ведь заняла первое место. Разве не полагается какая-то награда?

Почему его тон звучал так, будто он намерен отобрать у неё победу? И действительно: она увидела, как Генеральный менеджер с подобострастной, приторной улыбкой направился к только что вернувшемуся мужчине.

http://tl.rulate.ru/book/184821/18176988