Готовый перевод Sword Path: Only the Ruthless Survive / Меч зовёт в путь: выживают только безжалостные: Глава 21

Время шло, и к утру второго дня лев и тигр всё ещё сражались, их битва становилась всё ожесточённее.

Теневой тигр, хоть и успел оставить несколько следов когтей на теле Пурпурно-золотого гривастого льва благодаря своему преимуществу в скорости, сам начал проявлять признаки усталости — и скорость, и сила ударов заметно ослабли.

Пурпурно-золотой гривастый лев, несмотря на полученные раны, всё ещё не уступал. В конце концов, преимущество в размерах было на его стороне — если бы его так легко одолели, зачем ему было столько мяса?

Постепенно нетерпение охватило не только двух свирепых зверей, но и Гу Хоцзиня, Старца в сером халате и пятерых юношей и девушек в одинаковых одеждах.

И сражающиеся, и наблюдатели прекрасно понимали: если затянуть, обязательно привлекут более сильных существ!

В таком случае судьба Пятицветного Лотоса станет ещё более неопределённой!

Р-р-р!

Лев и тигр с рёвом снова вцепились друг в друга. Под прикрытием грохота их битвы, разносившегося по горам, внезапно раздался глубокий голос:

— Друг на вершине дерева, не желаешь ли спуститься и поговорить?

Это заговорил один из пятерых юношей — статный, с мечевидными бровями и звёздными глазами, весьма приятной наружности.

Услышав его слова, Гу Хоцзинь слегка сузил зрачки, но не показался, а лишь затаил дыхание, стараясь не издавать ни звука.

— Битва этих тварей из стадии Духовной Тайны близится к концу. Но кто бы ни победил, даже раненый, он будет нам не по силам. Не желаете ли объединиться, чтобы заполучить Пятицветный Лотос? — снова раздался глубокий голос юноши.

Гу Хоцзинь понял, что его обнаружили, и, тяжело вздохнув, спрыгнул вниз.

— Друг, у тебя отличные способности — даже Порошок Сокрытия Дыхания не смог тебя обмануть!

Юноша мягко улыбнулся:

— Всего лишь мелкий трюк, не стоящий упоминания.

Девушка рядом с ним на мгновение опешила, нахмурилась и сказала:

— Старший брат Цзин, этот парень всего лишь на средней стадии Сгущения Ци. Стоит ли нам вообще с ним сотрудничать? Если он будет обузой, боюсь…

Девушка была светлолика и с ясными зубами, похожа на послушную младшую сестру из соседнего дома, но характер у неё оказался резковат — в словах сквозило презрение к Гу Хоцзиню.

Другой юноша, с лицом, подобным яшме, тоже выказал пренебрежение:

— Верно! Всего лишь стадия Сгущения Ци — с какой стати ему сотрудничать с нами?

Услышав слова двух спутников, юноша махнул рукой, призывая их замолчать, и повернулся к Гу Хоцзиню:

— Я Цзин Вэньхао из Павильона Короля Лекарств. Осмелюсь спросить имя друга?

— Гу Хоцзинь, — холодно ответил тот.

Видя, что он не уважает их и даже не назвал своё происхождение, девушка и яшмоволицый юноша разозлились ещё больше, но, когда хотели что-то сказать, Цзин Вэньхао остановил их взглядом.

— Мои младшие братья и сёстры не воспитаны — это упущение с моей стороны, старшего брата. Вернувшись, я непременно займусь их воспитанием! Не согласится ли брат Гу на сотрудничество? — Цзин Вэньхао слабо улыбнулся, излучая благородную мягкость.

Но в душе Гу Хоцзинь остался равнодушен и лишь насторожился ещё больше. Такие люди называют «братом» легко, но в критический момент, скорее всего, воткнут нож в спину ради собственной выгоды!

На лице Гу Хоцзинь изобразил задумчивость, показывая колебания.

Видя, что тот всё ещё сомневается, Цзин Вэньхао стал уговаривать:

— Пятицветный Лотос — редчайшее сокровище! Упустишь — больше не найдёшь!

Гу Хоцзинь глубоко вздохнул и, стиснув зубы, сказал:

— Хорошо! Я согласен! Только как будем сотрудничать? И как делить добычу?

Цзин Вэньхао удовлетворённо кивнул:

— Не спеши! Подождём, пока один из этих тварей не сдохнет. Тот, кто выживет, будет тяжело ранен, тогда мы нападём на него вместе!

Он на мгновение задумался и добавил:

— Что касается доли… Как насчёт тридцати процентов для брата Гу?

Услышав это, Гу Хоцзинь на мгновение просиял от радости:

— Договорились!

Внешне он казался невероятно взволнованным, но в душе холодно усмехался.

Тридцать процентов?

Их пятеро, а он один, и разница в cultivation огромна — и они всё равно готовы отдать ему тридцать?

Бывает ли такое в этом мире?

Просто смех!

Р-р-р!

В этот момент Пурпурно-золотой гривастый лев издал глухой и бессильный рык, а затем бросился на Теневого тигра.

Цзин Вэньхао улыбнулся:

— Отлично! Скоро всё закончится, похоже, гривастый лев делает последнюю попытку!

Так и вышло!

Подождав немного, Пурпурно-золотой гривастый лев был разорван когтями Теневого тигра — кровь хлынула из шеи, и вскоре он замертво рухнул.

Когда Теневой тигр направился к пруду, Цзин Вэньхао громко крикнул:

— Вперёд!

Остальные четверо учеников Павильона Короля Лекарств, услышав это, рванули следом и вступили в бой с тигром.

Гу Хоцзинь среагировал мгновенно, но двигался чуть медленнее остальных пятерых. Впрочем, учитывая разницу в уровнях, это было естественно.

Никто, даже заметив это, ничего не сказал.

Р-р-р!

Только что завершив опасную битву, Теневой тигр уже проявил царственную повадку победителя, и теперь, видя, что шестеро нападают на него, не мог стерпеть такого оскорбления.

Он прыгнул на Цзин Вэньхао, но тот вовремя уклонился.

Цзин Вэньхао крикнул:

— Брат Гу! Мы вдвоём будем отвлекать тварь, а мои младшие братья и сёстры будут атаковать издалека. Как тебе?

— Хорошо! — без колебаний согласился Гу Хоцзинь.

Затем он вместе с Цзин Вэньхао бросился на измученного Теневого тигра.

Остальные четверо учеников Павильона Короля Лекарств, стоя поодаль, использовали дистанционные атаки — ци меча, стрелы — тем самым снимая с двоих немалую нагрузку.

После кровавой схватки с Пурпурно-золотым гривастым львом Теневой тигр сам был тяжело ранен, его скорость сильно упала, поэтому он никак не мог одолеть этих жалких людишек.

Постепенно тигр замедлялся, его состояние ухудшалось.

Похоже, он заметил, что слабее всех среди шестерых — Гу Хоцзинь, и сосредоточил атаки на нём, пытаясь пробить брешь.

Цзин Вэньхао, почувствовав облегчение, крикнул:

— Брат Гу! Задержи тварь ненадолго, я подготовлю формацию и одним ударом прикончу её!

С этими словами Цзин Вэньхао отступил, оставив Гу Хоцзиня один на один с Теневым тигром.

Гу Хоцзинь холодно усмехнулся про себя, но ничего не сказал.

Однако в разгар боя тот самый яшмоволицый ученик Павильона Короля Лекарств внезапно пустил стрелу — прямо в спину Гу Хоцзиня!

Гу Хоцзинь, будучи настороже и обладая духовным восприятием, сравнимым с пиком стадии Духовной Тайны, мгновенно заметил стрелу. Он резко развернулся и рубанул мечом, выпустив острую ци меча, которая разрубила стрелу надвое.

Более того, эта ци меча, не теряя напора, полетела прямо в яшмоволицего юношу.

Мгновение — и ци достигла цели, ударив его в грудь. Юношу отбросило назад, изо рта хлынула кровь.

Яшмоволицый в изумлении уставился на Гу Хоцзиня:

— Ты! Ты мечник-намеренец!?

Цзин Вэньхао тоже мгновенно отступил на безопасное расстояние, с мрачным лицом глядя на Гу Хоцзиня:

— Друг, ты глубоко затаился!

Остальные трое учеников Павильона Короля Лекарств встали за спиной яшмоволицего, с холодными взглядами и напряжёнными лицами.

Гу Хоцзинь слабо улыбнулся:

— Мы квиты! Если бы вы не замышляли против меня, зачем бы мне прятаться?

Цзин Вэньхао глубоко вздохнул и сказал низким голосом:

— Раз уж всё выяснилось, давай заключим настоящее сотрудничество. После дела — разделим добычу шестьдесят на сорок, как?

Гу Хоцзинь покачал головой:

— Не нужно! Этот Теневой тигр уже тяжело ранен, я один смогу его убить.

Тигр зарычал на него, покосился на Пятицветный Лотос в центре пруда, словно раздумывая, стоит ли оставаться.

Видя самоуверенность Гу Хоцзиня, Цзин Вэньхао помрачнел ещё больше:

— Друг, мы в чужом краю. Не лучше ли завязать добрые отношения?

Девушка вскрикнула в гневе:

— Старший брат Цзин, зачем нам его упрашивать? Без него мы тоже убьём этого Теневого тигра!

Услышав это, Цзин Вэньхао рявкнул:

— Замолчи!

Девушка на миг опешила, и на глаза её навернулись слёзы. Казалось, она не ожидала, что обычно мягкий и благородный старший брат так грубо осадит её.

Гу Хоцзинь с презрением покосился на неё — на таких глупцов он и смотреть не хотел.

Затем он снова взглянул на Цзин Вэньхао и усмехнулся:

— Ты умён! Но… раз вы решили меня обмануть, оставайтесь здесь навсегда!

Цзин Вэньхао прищурился:

— Ты правда хочешь всё до конца?

Гу Хоцзинь вздохнул:

— Кто ж виноват, что вы первыми захотели меня убить! Верно говорят: человеческое сердце — самое коварное! Спасибо, что укрепили мою веру в истину «не будь жесток — не устоишь». В знак благодарности я лично провожу вас в последний путь!

Девушка наконец осознала что-то, вытерла слёзы и с ненавистью уставилась на Гу Хоцзиня:

— Мы ученики Павильона Короля Лекарств! Не думай, что посмеешь нас убить!

Даже в опасности в её голосе звучало высокомерие.

Гу Хоцзинь слегка приподнял уголок губ:

— О? Правда?

С этими словами раздался чистый звон меча, и вместе с волной меча налетел порыв ветра, который отбросил девушку — она ударилась головой о камень и потеряла сознание.

Яшмоволицый юноша сжал кулаки и процедил сквозь зубы:

— Мы ученики Павильона Короля Лекарств! Если посмеешь нас убить, Павильон тебя не пощадит! Не только тебя, но и всех твоих родных и близких, весь твой род до девятого колена будет уничтожен из-за тебя!

Лицо Гу Хоцзиня мгновенно стало ледяным. Он взмахнул мечом Цинсюань и одним ударом Меча Ци Демона Великого Свободного Неба убил яшмоволицего.

Меч Ци Демона Великого Свободного Неба — это ци меча, которую он создал, объединив с Сутрой Небесного Демона Великого Свободолюбия. Она была намного сильнее той ци, что он выпускал с помощью Техники Меча Цинсюань!

К тому же её скорость была почти вдвое выше!

Сама Сутра Небесного Демона Великого Свободолюбия — это воплощение «воли», и порождённая ею ци меча тоже несла в себе волю великой свободы. Яшмоволицый был всего лишь на начальной стадии Управления Ци, поэтому не мог противостоять ци меча, в которой слились воля великой свободы и воля меча!

В момент смерти в зрачках яшмоволицего застыло недоумение: он никак не ожидал, что этот юноша действительно посмеет его убить!

Но если бы он знал, что Гу Хоцзинь больше всего ненавидит угрозы в адрес близких, он ни за что не произнёс бы этих слов.

http://tl.rulate.ru/book/184792/18547730