Готовый перевод Minecraft Worlds: Trading Power Across Realities / Майнкрафт-реальность: обмениваю всё на силу: Глава 58

— Ну что, куда подался кукловод? — спросил подоспевший Лэн Фэн, прервав их разговор.

— Прячется впереди. Хитрый гад — даже убегая, не забыл поставить ловушки, — Юй Фэй сплюнул.

— Точно впереди? — с другой стороны подбежал Хуан Лян, взглянув на Юй Фэя и Ли Чжицзюня.

— Точно. Мы нагнали его почти сразу после того, как он поставил ловушки. Далеко уйти не мог. Но сколько тут мин и растяжек — неизвестно. Я не рискнул посылать бойцов, — ответил Ли Чжицзюнь.

Лао Мао, прятавшийся неподалёку, увидев Хуан Ляна, не стал дожидаться развязки. Он рванул прочь.

Он уже знал, на что способен этот человек. Задерживаться нельзя. Из всего отряда наёмников в живых остался только он. Нужно успеть пересечь границу.

— Сейчас я покажу вам, что такое скорость, — Хуан Лян снял с шеи ремень автомата, взял винтовку в одну руку и изготовился к бегу.

— Ты хочешь сам пройти по минному полю? — остолбенели Юй Фэй и Ли Чжицзюнь.

— Хуан Лян, что ты задумал? — раздался из командного пункта голос Ши Цинсуна.

— Если позволим ему ускользнуть у нас из-под носа, китайские солдаты станут посмешищем. Мы станем посмешищем? Нет, не станем! — бросив эту фразу, Хуан Лян рванул вперёд. Он нёсся, словно гепард, в мгновение ока покрыв огромное расстояние.

— Бах! Бах! Бах! Бах!

Одна за другой взрывались мины и растяжки. Вспышки пламени, осколки, комья земли взлетали в воздух. Густой дым окутал Хуан Ляна. Его полоски здоровья таяли на глазах — сразу по несколько делений.

Самому идти по минному полю? Шутка? Тут столько мин — даже с его ускоренной реакцией и скоростью без потерь не пройти. К тому же он, похоже, забрёл в самое сердце минного поля — один взрыв тянул за собой ещё несколько.

По сравнению с тем полем, по которому шёл Лэн Фэн в фильме, это был настоящий ад.

Взрывы гремели один за другим. Ли Чжицзюнь, Юй Фэй и Лэн Фэн уже не видели Хуан Ляна — только слышали, как то тут, то там рвутся снаряды.

— Псих! — Лао Мао, удиравший со всех ног, тоже услышал серию взрывов. Выругавшись, он отправил Минь Дэну карту границы, выбросил телефон и побежал дальше.

Хуан Лян, пробежав изрядное расстояние, наконец выбрался из минного поля. Он глянул на шкалу здоровья — осталось совсем мало. Столько взрывов, броня износилась вчистую. Но в рюкзаке лежал амулет восстановления.

Сжевав зачарованное золотое яблоко, он почувствовал, как здоровье начинает стремительно восстанавливаться.

— Хм, отправил карту границы?

Сделав ещё несколько шагов, он заметил выброшенный Лао Мао телефон. Бросив под него гранату, Хуан Лян на предельной скорости рванул по следам Лао Мао.

— Бах!!! — едва он отошёл на несколько шагов, граната взорвалась, превратив телефон в груду обломков.

— Хе, — Лао Мао, услышав взрыв, обернулся и увидел, что кто-то стремительно к нему приближается.

— Чёрт! Как он так быстро?! — выругался Лао Мао, сбросил всё лишнее и припустил во всю прыть. Он думал, что погоня займёт много времени, а прошло всего несколько минут.

Позади Хуан Ляна Лэн Фэн тоже ускорился. А за ними уже спешили отряды Юй Фэя и Ли Чжицзюня.

На просёлочной дороге за лесом на большой скорости неслись несколько машин. Скорпион, которого раньше захватил У Цзи, передал Минь Дэну телефон.

— Лао Мао прислал карту границы. Говорит, ему сейчас не до нас. Дальше придётся действовать самим, — сказал Скорпион.

Минь Дэн молча курил сигару. Бесстрастно взяв телефон, он взглянул на карту и выбросил трубку в окно. Ехавшая сзади машина переехала телефон, превратив его в пыль.

На границе внезапно появился наш медицинский отряд. Небольшой. Солдаты несли ящики, были в форме — по пути перевязывали всех раненых.

— Интересно. Я не приказывал высылать медиков, — заметил в командном пункте Ши Цинсун.

— Пытаются мутить воду? — усмехнулась Лун Сяоюнь.

— Свяжитесь с вертушками. Пусть грузятся полным боекомплектом и ждут меня на границе. Посмотрим, как эти типы будут удирать, — Ши Цинсун взял рацию и отдал приказ.

На аэродроме несколько вертолётов, получив команду, немедленно взлетели. С пулемётами по бокам, ракетами сзади — они устремились к границе.

Если какое-нибудь пограничное государство рискнёт выстрелить первым, Китай снова проучит «сынка». Пусть знают: их дедушка — всё тот же дедушка. Прошли тысячелетия, но он не ослабел, а стал ещё сильнее.

— Стоять! — на склоне перед границей Хуан Лян, стоя наверху, предупредил Лао Мао, бежавшего внизу. Предупредил по-английски.

— Шевельнёшься — стреляю! — заметив, что Лао Мао пытается что-то сделать, Хуан Лян передёрнул затвор и прицелился.

Лао Мао медленно повернулся — и в тот же миг выхватил пистолет, целясь в Хуан Ляна.

Но Хуан Лян не лыком шит. Он ждал чего-то подобного от этого иностранного отребья. Едва Лао Мао дёрнулся, палец Хуан Ляна нажал на спуск. Несколько пуль вонзились в грудь Лао Мао. Тот рухнул на землю.

Хуан Лян, не опуская ствола, медленно подошёл. Из уголка губ Лао Мао сочилась кровь.

— Китай — заповедник для наёмников. Запомни это в следующей жизни, — без тени колебания Хуан Лян выстрелил в голову. Лао Мао отправился к праотцам.

— Хуан Лян, ты цел? Я слышал выстрелы! — через несколько минут на месте появился Лэн Фэн.

— Я в порядке. А вот он — вряд ли, — Хуан Лян кивнул на тело Лао Мао. Три пули в груди, одна в голове — смерть была жуткой.

— Наконец-то сдох. Похоже, на сегодня всё, — Лэн Фэн с облегчением выдохнул.

— Нет, ещё не всё. Помоги затащить его наверх, передохнём, — сказал Хуан Лян.

Лэн Фэн не понял, зачем это нужно, но спорить не стал. Вдвоём они ухватили Лао Мао за ноги и вытащили на вершину склона. Сели отдохнуть.

Не прошло и нескольких минут, как из кустов выскочил медицинский отряд. Завидев Лэн Фэна и Хуан Ляна, люди оживились. Один из них подбежал, сияя.

— Товарищи Лэн Фэн и Хуан Лян? Я из медотряда. Сейчас я вас подлечу, — мужик достал из сумки шприц, выдавил несколько капель и, убедившись, что всё в порядке, собрался сделать укол Хуан Ляну.

— Эту штуку сам в аду используй, — Хуан Лян вскинул винтовку и застрелил притворщика — Скорпиона.

Минь Дэн, наблюдавший издали, услышал выстрелы. Поняв, что дело дрянь, он выхватил у подчинённого автомат Калашникова и открыл шквальный огонь по тому месту, где стояли Хуан Лян и Лэн Фэн.

Лэн Фэн, уже настороже, перекатился под склон. Хуан Лян тоже отпрыгнул назад. Так они ушли от пуль Минь Дэна и его людей.

На границе уже собралась толпа частных вояк с автоматами Калашникова. Все при полной выкладке — видимо, ждали Минь Дэна.

— Держи, — Хуан Лян кинул Лэн Фэну свой Тип 95 и несколько магазинов. Сам же взял АК и патроны у убитого Скорпиона.

Затем, перекатившись влево по траве, он резко вскочил и дал очередь по стрелявшим солдатам. С одного захода положил почти всех.

Лэн Фэн не отставал. Высунувшись наполовину, он начал бить одиночными — одна пуля — один труп. Вдвоём они быстро перебили всех, оставив только Минь Дэна.

Тот понял, что дело проиграно, все его люди мертвы. Бросив оружие, он схватил стоявший рядом чемодан и рванул к границе. Стоит пересечь черту — его частная армия подстрахует.

— Куда бежишь? — Хуан Лян прицелился и двумя выстрелами пробил Минь Дэну ноги. Тот рухнул на землю. До границы оставалось всего несколько метров.

Частные вояки внизу увидели, как их босс упал прямо перед ними, и попятились.

— Что, побежал? — Хуан Лян подошёл и наступил Минь Дэну на спину.

Минь Дэн понял, что не уйти. Он достал недокуренную сигару и сунул в рот.

— Лежать смирно! — Хуан Лян пнул сигару, выбив её изо рта, и несколько раз вдавил каблук в голову врага.

Для того, кто собирался использовать гены китайцев для создания оружия против китайцев, у него не могло быть хорошего лица. То, что он не свернул ему руки на месте, было уже сдержанностью.

Частные вояки внизу, увидев, как оскорбляют их хозяина, вскинули оружие, целясь в Хуан Ляна.

— Ха, неотёсанные волчата и те научились стрелять. Давай, пали! — Хуан Лян дал очередь в воздух и уставился на толпу внизу. Из него хлынула убийственная аура.

http://tl.rulate.ru/book/184729/20098607