Готовый перевод From Base 404 to Galactic Hero: Ace Pilot’s Rise / База 404: как стать героем Галактики за два года ада: Глава 40

Три дня спустя транспортный корабль с шестью эскортными судами завершил гиперпрыжок и появился на орбите планеты Сократ.

В то же время на взлётной полосе аэропорта приземлился орбитальный транспортник. Ли Тинхань находилась в техническом отсеке, уточняя последние детали груза с ответственным за кабину.

Хотя было решено забрать «Гвайос», Ли Тинхань в итоге не раз переговаривалась с Ли Янем.

— Эх, моя хорошая дочь — а вышла замуж не за того… уж не Ноэль ли этот паршивец? Не случись там внезапно бой, я бы непременно прилетел и надавал ему тумаков, — под конец Ли Янь тяжело вздохнул, согласился на большую часть условий Ли Тинхань, но под конец задал «убийственный» вопрос.

— Да нет же, — отрицала Ли Тинхань, однако взгляд её слегка уклонялся.

— Ага, значит, тот парень, что помог тебе с испытательным полётом Машины №3, фамилия Ляо, верно? — Ли Янь, человек проницательный, уже давно всё разузнал.

— Папа~ — тут Ли Тинхань покраснела.

— Ладно, я эти дни не пропускал новости из Северного сектора звёздного пространства. Самый молодой АС в истории Федерации действительно достоин стать моим зятем, но ты должна понимать: он АС, соответствует высшей категории требований Закона о выдающихся кадрах. В таком случае, возможно, Федерация подошлёт ему женщин прямо домой, — вздохнув, сказал Ли Янь.

— Пап, мы с лейтенантом Ляо всего лишь друзья, куда тебя занесло?

— Хм, твоя мать и твоя бабушка в своё время говорили то же самое. Ладно, главное — доставь «Гвайос» обратно, из оставшихся подсистем достаточно взять по образцу. А насчёт того паршивца — поговорим, когда вернёшься.

Закончив связь, Ли Янь посмотрел на свой сад и нахмурился.

«Фамилия Ляо… и такой молодой АС из ВВС…»

Оба эти факта в Федерации не редкость. Ляо — хоть и не самая распространённая фамилия, но во всей Федерации её носят десятки миллиардов человек. Даже если АС — это один на десять тысяч или даже сто тысяч, то по простой теории вероятности таких гениев в Федерации должно быть как минимум десятки миллионов.

Однако пилот-ас с фамилией Ляо — Ли Янь тут же подумал о Ляо Цзяньхуа.

Но если Ляо Юн действительно сын Ляо Цзяньхуа, тогда, пожалуй, ему стоит серьёзно обдумать их отношения.

Ведь среди тех, кто принимал решение по делу Ляо Цзяньхуа, немало крупных фигур, сидящих в первых рядах и в военных, и в политических кругах. Ли Янь считал себя человеком влиятельным, но понимал, что у него не хватит сил тягаться с такими людьми.

Подумав об этом, Ли Янь открыл другой терминал и совершил голосовой звонок.

— Алло, это Хаберт? Ха-ха, это я, Ли Янь… Эй, ну что ты говоришь, разве в прошлый раз, когда я просил тебя разузнать кое-что, ты остался без выгоды? На этот раз мне нужно, чтобы ты проверил одного человека.

— Проверить человека? А я уж думал, ты опять попросишь меня раскопать компромат на какую-нибудь компанию. Раз всего лишь проверить — денег не возьму. Говори, кого?

— Ляо Юна, того парня, что недавно стал АСом.

— Чёрт возьми, почему все один за другим просят меня проверить его? — вздохнул Хаберт. — Ладно, могу прямо сейчас выслать тебе его досье.

— А? Кто ещё просил тебя проверить его? — опешил Ли Янь. — За эти сведения я доплачу.

— Да не один и не два. Поглядим… секретарь совета директоров «Глакса», адъютант начальника Генштаба Национальной обороны, секретарь председателя палаты, адъютант командующего Звёздным сектором Столицы… гм, список длинноват. Остановиться на главном? — Хаберт пролистал свои файлы и спросил.

— Так много? А из Северного сектора звёздного пространства кто-нибудь запрашивал? — подняв бровь, спросил Ли Янь.

— Нет, — ответил Хаберт.

— Никто из Северного сектора не спрашивал? Интересно… — прищёлкнул языком Ли Янь. — Ладно, деньги переведу позже.

— Спасибо, босс. Если что, обращайтесь, — поблагодарил Хаберт и повесил трубку.

«Из Северного сектора звёздного пространства никто не проверял лейтенанта Ляо Юна… Хм, старый пёс Детвайт, небось, уже всё знает», — усмехнулся он и принялся просматривать досье Ляо Юна.

На планете Сократ Ли Тинхань, закончив проверку оборудования, поднялась на борт транспортника. Сопровождали её два «Супер Молниеносных Сокола» под управлением Ляо Юна и Натальи.

— Прощайте, господа из Universal Industrial Technology. Рады будем видеть вас снова в будущем. «Перепел-1», разрешён взлёт.

— Благодарим за гостеприимство эти дни. «Перепел-1», взлетаю.

— Эскортной группе разрешён взлёт.

— «Занавеска-8» и «Мститель-8» приняли, взлетаем, — отозвался Ляо Юн и вместе с Натальей взмыл в небо.

— Надеюсь, бои здесь скоро закончатся, — во время полёта пришло сообщение от Ли Тинхань.

— Кто знает. Раз уж война началась, когда она кончится — уже не нам решать, — вздохнул Ляо Юн. — Если бы это было из-за чисто политических причин — ещё ничего, но эти ребята нацелены на раскол или даже свержение Федерации. Кто знает, сколько это продлится.

— Да…

— Кстати, ты ведь так и не видела манёвров в околокритическом пространстве? — Ляо Юн взглянул на скорость и высоту и принял решение.

— Мм, — отозвалась Ли Тинхань.

— Сейчас покинем атмосферу, салон будет повторно наддут и насыщен кислородом. Возможна небольшая тряска — не беспокойтесь, это нормально при пересечении линии Кармана, — в кабине «Перепела-1» раздался голос AI-стюардессы.

Похоже, компания, разработавшая этот транспортник, не стала создавать отдельный AI для грузовых рейсов, а просто взяла готовый от пассажирского лайнера.

Когда трёхрежимные двигатели переключились на ракетный режим и началась вибрация, все три самолёта пересекли линию Кармана.

— Хоть мне и не довелось пилотировать «Гвайос», но…

Голос Ляо Юна зазвучал в наушниках Ли Тинхань. Поняв что-то, она резко прильнула к иллюминатору, провела пальцем по стеклу, активируя визуальное усиление.

Примерно в четырёх километрах от неё истребитель Ляо Юна на время покинул эскортную группу, затем по всему корпусу включились маневровые дюз, и угол атаки самолёта начал стремительно расти.

30 градусов, 45, 60, 90… Ляо Юн одним махом вывел угол атаки на 105 градусов.

— Манёвр «Кобра»? — изумлённый возглас Ли Тинхань привлёк внимание всего салона, и теперь все прильнули к иллюминаторам.

Раньше Ляо Юн, возможно, удовлетворился бы каким-нибудь простым манёвром на закритических углах, но после боёв его мастерство возросло стремительно, а теперь ещё и более совершенный бортовой AI точнее контролировал тягу маневровых дюз. Поэтому он не собирался останавливаться на простой «Кобре».

Он резко потянул ручку управления, самолёт кувыркнулся в воздухе, мгновенно превратив угол атаки в 105 градусов в 75, затем снова поднял его до 105 и повторил то же самое, после чего по схеме «Кобры» опустил нос, при этом выполнив переворот на 360 градусов.

Этот почти трюкаческий пилотаж приковал к себе все взгляды.

— Думаю, это неплохой прощальный подарок? — когда он вернулся в строй, на терминал Ли Тинхань пришёл файл с данными, а в наушниках раздался голос.

— Лучшего прощального подарка и быть не может, — взволнованно ответила Ли Тинхань.

В отличие от прежних смутных данных, этот манёвр был задокументирован полной видеозаписью. Это доказывало одно:

— раз уж даже «Супер Молниеносный Сокол» способен на такие впечатляющие манёвры в околокритическом пространстве, то «Святой Меч» тем более сможет.

— Мы покинули зону притяжения, настраиваем искусственную гравитацию. На борту установлена гравитация 0,85 g. Пассажиры могут свободно передвигаться. Напоминаем: данный рейс подходит к конечной точке, просим пассажиров собрать ручную кладь и приготовиться к выходу. До новых встреч!

Донёсся неподобающий и неуклюжий голос AI-стюардессы, и Ли Тинхань внезапно осознала, что действительно покидает планету Сократ.

— Лейтенант Ляо, младший лейтенант Наталья, обещайте мне одну вещь.

Перед стыковкой транспортника с транспортным кораблём Ли Тинхань подключилась к каналу звена Ляо Юна и Натальи.

— М? — оба удивились.

— Выживите. Обязательно выживите, — голос Ли Тинхань был очень серьёзным.

— Ну что ты говоришь, конечно, мы сделаем всё, чтобы выжить, — усмехнулся Ляо Юн. — А ты, как бы ни старалась, не забывай отдыхать. Сонная машина хороша, но нельзя же пользоваться ей постоянно, правда?

— Да, тогда увидимся на церемонии награждения в Столице, — кивнула Ли Тинхань.

— Договорились, — тоже кивнул Ляо Юн.

— Говорит транспортный корабль «Галактика-6», принадлежащий Universal Industrial Technology. «Перепел-1», заходите на стыковочную траекторию. Друзья с Базы 404, спасибо за сопровождение нашего сотрудника и рейса. Желаем успехов в будущих операциях.

Пришло сообщение с транспортного корабля — это означало начало режима частичного ограничения связи. На этом этапе миссия по сопровождению Ляо Юна и Натальи подходила к концу, пора было переходить на траекторию снижения и возвращения.

Ляо Юн открыл задний обзор и в последний раз взглянул на транспортник, на котором летела Ли Тинхань, затем вместе с Натальей перешёл на траекторию снижения. А транспортник был захвачен магнитным тросом корабля и пристыкован к стыковочному узлу.

— Ну всё, она улетела, хватит о ней думать, — на обратном пути настроение у Ляо Юна было неважное, и Наталья, не выдержав этого, сказала: — Я ведь здесь. Что, я не так хороша, как она?

— А? Откуда ты это взяла? — опешив от вопроса Натальи, Ляо Юн тут же возразил. — Я просто вспоминаю «Гвайос». Обещал дать тебе полетать, а тут началась война — вот невезуха.

Однако одна — деловая женщина-лидер в восточном стиле, другая — славянская блондинка с длинными ногами.

Попросить Ляо Юна сказать, кто из них красивее, — задача не из лёгких.

http://tl.rulate.ru/book/184708/19247367