Готовый перевод From Base 404 to Galactic Hero: Ace Pilot’s Rise / База 404: как стать героем Галактики за два года ада: Глава 10

В семь часов следующего дня люди из двух эскадрилий собрались в техническом отсеке.

— Далее подполковник Дэнъэнь проведет инструктаж по заданию.

Ноэль кратко обрисовала ситуацию, после чего передала слово Дэнъэню.

— Не буду долго рассуждать. Сейчас мы приступаем к первому этапу. Эскадрилья Мстителей предоставила нам более продвинутое разведывательное оборудование. Мы надеемся использовать его, чтобы получить больше данных о враге, атаковавшем базу, и на основе этого определить направление расследования для второго этапа.

Видя, что все слушают внимательно, Дэнъэнь кивнул и продолжил:

— Теперь распределение задач. Сбитые вражеские бомбардировщики и истребители не так важны. Наш приоритет — вот это.

При его словах на главном дисплее технического отсека появилось изображение крупного самолета управления воздушным движением с размахом крыльев более 900 метров.

— Согласно имеющимся данным, использованный нападавшими самолет управления должен быть моделью TRF-07 производства «Трилиф». Думаю, вы достаточно хорошо знакомы с его характеристиками. Мы подозреваем, что они использовали двигатель C-U для выхода за пределы атмосферы. Поэтому во время патрулирования каждая группа должна нести сборщик фонового излучения и сборщик состава воздуха, предоставленные Эскадрильей Мстителей. Кроме того, каждый борт должен иметь стандартную боевую нагрузку в объеме половины нормы. Учитывая высоту операции, на всякий случай необходимо заправить вспомогательные сопла.

— Принято, — хором отозвались пилоты.

— Переходим к распределению пар. «Занавес-2», ты работаешь в паре с «Мстителем-1». «Мститель-2», ты мой ведомый. Далее: «Занавес-3» с «Мстителем-3», «Занавес-4» с «Мстителем-4» и так далее, — распорядился Дэнъэнь.

Выслушав распределение, Ляо Юн пробежал глазами по присутствующим. «Я же «Занавес-8», — пронеслось у него в голове, — только не говорите мне, что я попаду в пару с той женщиной со вчерашнего вечера». Но стоило ему об этом подумать, как он почувствовал на себе чей-то острый, пронзительный взгляд.

Ну вот, вчера обидел человека, а сегодня — мгновенная карма.

— После завершения патрулирования группы не возвращаются на базу сразу. Сначала вы направляетесь в воздушное пространство SNE4Z. Там каждый экипаж проведет тридцатиминутный симметричный учебный бой. Бой прекращается, как только одна из сторон будет сбита. Сбивший получает 1 очко, сбитый — 0. Если за тридцать минут никто не будет сбит, оба получают 0. Эти баллы станут одним из ключевых факторов при отборе для второго этапа миссии. Запомните это.

«Ну и напасть», — обреченно подумал Ляо Юн и тяжело вздохнул.

Он верил в свое мастерство, но не настолько, чтобы полагаться на него в бою против превосходящих технологий. «Молниеносный сокол» был в строю уже двадцать лет, а «Люсин» поступил на вооружение лишь десять лет назад. И концепция дизайна, и оборудование заметно устарели. Хотя за счет двух двигателей и изменяемой стреловидности крыла «Молниеносный сокол» мог не уступать, а даже немного превосходить противника в тяге и аэродинамической эффективности, в целом он отставал на полпоколения. Но как там говорил Ляо Юн?

Воздушный бой — это не только тяга и аэродинамика.

Самое простое: новый радар системы управления огнем на «Люсине» был на 20% эффективнее в пробивании систем активной маскировки, чем на «Соколе». Это означало, что в бою дистанция захвата у «Люсина» была на 20% больше. В ближнем бою даже холодное оружие решает, у кого клинок длиннее, и в небе это правило работало так же.

— Данные о ваших парах и график патрулирования уже синхронизированы с вашими тактическими терминалами. Проверьте информацию. Свободны, — закончил Дэнъэнь, и Ноэль объявила об окончании сбора.

— «Занавес-8»?

Наталья подошла, небрежно помахивая запястьем. Ляо Юн кивнул.

— Похоже, сегодня у тебя будет время узнать, почему однодвигательный самолет может быть сильнее двухдвигательного, — бросила она сразу после построения.

— Еще не факт, — ответил Ляо Юн, глядя на свой тактический терминал. И действительно, его напарником была Наталья.

— Что, неужели ты всерьез думаешь, что на своем «Соколе» сможешь одолеть мой «Люсин»? Хочешь поспорить?

— Посмотрим в небе. Наш вылет в 15:00, времени еще полно. Ты зимнюю форму взяла? Если нет, я провожу тебя в тыловую службу, — парировал он.

— Не утруждай себя.

— Вот и славно, — Ляо Юн кивнул и собрался уходить.

— Погоди, ты куда это?

Наталья почувствовала, что ее слова пролетели мимо, словно удары по вате, и поспешила его остановить.

— Завтракать пойду. Который час? Ты что, не голодна?

Ляо Юн изобразил крайнее удивление.

— Ох...

Наталья вдруг почувствовала, как в животе предательски заурчало.

— Ладно, мама учила меня: гость в доме — гость в сердце. Завтрак с меня, — Ляо Юн незаметно перехватил инициативу в разговоре.

— О... спасибо, — ответила Наталья, почувствовав легкий укол вины.

Пусть Ляо Юн и делал вид, что ему все равно, на самом деле он уже все просчитал. В летной академии, помимо полетов, лучшим его предметом была военная история. Учитель Ян, который вел у него занятия, любил повторять: «Война часто начинается еще до первого выстрела». Ляо Юн намертво запечатлел эту фразу в памяти.

Если в учебном бою с Дэнъэнем важен был опыт, то этот бой с Натальей должен был закончиться чьим-то поражением. Поэтому он начал выстраивать стратегию всей битвы прямо сейчас.

— Этот старый лис всё-таки не научил тебя ничему хорошему, — прошептал Гуньсунь Мо Дэнъэню, когда они отошли.

— А этот малец, оказывается, с зубами. Раньше он не казался таким расчетливым. Придется сменить направление его подготовки, — Дэнъэнь задумчиво потер подбородок.

— Что ты имеешь в виду?

— Скажи мне, сколько из выпускников академии в будущем станут командирами эскадрилий?

С этими словами Дэнъэнь развернулся и вышел из технического отсека.

Время летело. В 15:00 «Молниеносный сокол» и «Люсин» уже стояли на взлетной полосе, готовые к разбегу.

— «Занавес-8», «Мститель-8», к взлету готовы.

— «Занавес-8» на связи.

— «Мститель-8» на связи.

Оба пилота дали газ, и истребители уверенно оторвались от земли.

— Говорит АВАКС «Молния». Эй, Одиночка, тут поговаривают, что твоя напарница сегодня — девчонка?

Как только они достигли высоты восемь тысяч метров, болтливый «Молния» вклинился в эфир.

— Помолчи бы, а то лопнешь, «Молния», — огрызнулся Ляо Юн.

— Эй, не кипятись! «Мститель-8», у тебя есть позывной?

— Можешь звать меня «Наполеон». «Занавес-8», значит, «Одиночка» — это твой позывной?

— Угу, — хмыкнул Ляо Юн.

— А? Как девчонка может носить такой позывной?

Наталья привычно отреагировала на очередной возглас «Молнии».

— Угадай, — с улыбкой бросила она.

Многие пытались угадать ее кодовое имя, думая, что это тот самый император, едва не объединивший Европу.

— Французский мильфей довольно вкусный. Если проиграешь, с тебя коробка десерта, — ответил Ляо Юн не в общий канал, а в закрытую частоту их пары.

— Как ты догадался?! — ахнула Наталья.

Ляо Юн лишь едва заметно улыбнулся, не отвечая.

Тот завтрак не прошел даром. После еды Наталья специально купила десерт, чтобы насладиться им, и после обеда поступила так же. Стало ясно: госпожа «Наполеон» очень любит сладкое. У Ляо Юна была отличная память, и он знал, что один вид пирожного, из-за особенностей перевода, часто называют «Наполеоном», хотя на самом деле это классический французский мильфей.

Пока они переговаривались, истребители вышли на рабочую высоту.

— Восьмая пара, достигли рабочей высоты. «Занавес-8», первый этап за тобой. Включай оборудование.

Команда «Молнии» поступила.

— «Занавес-8» принял. Сборщик фонового излучения включен, сборщик состава воздуха запущен, канал связи установлен. Начинаю сканирование, — доложил Ляо Юн, нажимая кнопку на левой панели управления.

Люк «Молниеносного сокола» открылся, и два оптимизированных аэродинамических модуля выдвинулись наружу, начиная работу.

— Слушай, если у нас есть АВАКС, почему бы не поставить оборудование на него? Пространства на самолете раннего предупреждения гораздо больше, чем в истребителе, — не выдержала Наталья.

Спецэскадрильи работали на грани возможного, и в таких опасных условиях поддержка АВАКС была редкостью. Из-за отсутствия совместных тренировок знания Натальи об АВАКС ограничивались лишь теорией из академии.

— Оборудование на АВАКС слишком тяжелое, и к нему предъявляются жесткие требования по плотности воздуха. Максимальный потолок — это круто, но чтобы уловить изменения фонового излучения от двигателя C-U, нужно лететь на высоте выше определенной отметки. Даже если они захотят, самолет просто не поднимется так высоко. К тому же радиус обнаружения радара АВАКС составляет 600 километров, летать выше нет смысла, — объяснил Ляо Юн.

— Эх, а если в космосе...

— В верхних слоях уже летают боевые корабли и самолеты управления. Их возможности в передаче информации и радиоэлектронной поддержке куда выше, чем у АВАКС. Неужели в академии этому не учили?

Наталья замолчала. Она только что сама это поняла, просто не смогла так быстро подобрать слова, как Ляо Юн.

В глубине души Наталья начала чувствовать неладное: рядом с ним она постоянно натыкалась на стену. В академии она была звездой, привыкшей подавлять других словесно, но никогда не сталкивалась с тем, чтобы кто-то ставил ее на место.

Первый этап они завершили быстро. Разделение было простым: как только контейнер Ляо Юна перегревался после длительной работы, наступала смена этапов. Когда модули Ляо Юна убрались внутрь корпуса для охлаждения, заработали модули Натальи, а оба самолета начали разворот на курс возвращения.

— Эй, «Молния», вопрос есть, — заговорил Ляо Юн, как только Наталья убрала свой контейнер.

— М-м?

— Кто победил в прошлый раз, когда мы проводили учебный бой с «Мстителями»?

— В твоей прошлой группе был командир, так что угадай сам, — ответил «Молния».

— Понятно. Передай командиру: в качестве платы за лишний балл для «Занавеса», когда он через пару дней поведет меня ужинать, мне придется взять с собой еще и девушку.

С этими словами Ляо Юн потянул на себя ручку управления, первым уходя в сторону воздушного пространства SNE4Z.

http://tl.rulate.ru/book/184708/18284757