Готовый перевод Stone Age System: Building Civilization from Zero / Система первобытного мира: от племени к империи: Глава 18

Уход волков не сильно изменил жизнь племени: те, кому полагалось собирать плоды, продолжали собирать, а охотники — охотиться.

Только раньше в охоте заправлял волк, а теперь на его место пришёл хи.

Тан Юэ всё это время искала новую еду.

К сожалению, то ли она уже нашла всё съедобное в этих краях, то ли просто не могла найти больше, но новых видов она больше не встречала.

Тан Юэ хотела отправиться на поиски в другие места, но хи и ву не пустили её. Те земли пока были небезопасны, и без сопровождения они ни за что не позволили бы ей рисковать.

В итоге, раз с едой затишье, Тан Юэ вновь переключила внимание на одежду.

Сейчас на ней всё ещё была та самая звериная шкура.

Свою собственную одежду она решила приберечь и переделать в нижнее бельё, иначе ей просто не на что было бы переодеваться.

Другие привыкли к этому и не замечали ничего странного, но Тан Юэ чувствовала едва уловимый запах на шкурах, и он ей совсем не нравился.

К тому же шкуры были слишком грубыми и сковывали движения.

Она знала, что в это время можно шить не только из шкур, но и из конопли.

Правда, как она выглядит и как её обрабатывают, Тан Юэ не знала, поэтому потратила ещё десять очков, чтобы изучить вопрос в системе.

Поиск стоил дорого, но результат её порадовал: она сразу узнала о двух видах волокна — крапиве и льне.

Листья крапивы по форме напоминают сердце, на обратной стороне — густой белый пух, стебель прямой и прочный. Это лучший природный волокнистый материал, он впитывает влагу в три раза лучше хлопка и обладает отличной теплопроводностью...

Лён растёт прямо, его основание одревесневает, стебель гладкий, волокна прочные и эластичные, а листья расположены поочередно и имеют узкую ланцетную форму...

Изучив данные, Тан Юэ вскоре нашла лён.

Найти сырьё было делом нехитрым, но превратить его в ткань оказалось задачей не из лёгких.

Первым делом требовалось вымачивание.

Этот процесс включал замачивание и снятие коры, чтобы очистить стебель от внешней оболочки и подготовить его к извлечению волокон.

Затем следовало извлечение волокон и их расчёсывание.

После очистки и сушки нужно было вручную разделить тонкие нити.

Эта работа требовала колоссального терпения и кропотливости, поэтому Тан Юэ сразу поручила её старейшим самкам племени.

Когда волокна были расчёсаны, пришло время прядения.

Прялка была для Тан Юэ чем-то совершенно новым, поэтому она потратила ещё пять очков на запрос в системе.

К счастью, она заранее накопила достаточно очков, иначе бы не хватило.

Устройство ручной прялки не было слишком сложным, так что с помощью древесины Тан Юэ справилась за три дня.

Поначалу и ей, и женщинам было непривычно: нити путались и превращались в беспорядочные комки. Но постепенно они нащупали ритм, и тонкие волокна в их руках начали превращаться в ровные нити...

Когда пряжа была готова, началось ткачество.

Ткацкий станок соорудить было куда сложнее. Даже имея перед глазами видео и картинки, Тан Юэ потратила на него больше десяти дней.

К счастью, результат оправдал ожидания. Когда первый отрез ткани был готов, всё племя пришло в движение.

В глазах Тан Юэ лён казался грубоватым, но для них это было сокровище. Люди брали ткань в руки, не желая выпускать её, и принялись примерять её к себе.

— Тан, это и есть лён? Мы и впредь сможем шить из него одежду?

— Да!

Так как это был лишь эксперимент, ткани было немного — всего на два-три комплекта. Но даже этого женщинам было более чем достаточно.

На следующий день, без лишних слов, они сами организовали разделение труда.

Так в Племени Сосны появился первый небольшой лёный цех.

Первый экспериментальный отрез Тан Юэ не оставила себе, а отдала ву. А искусная Хун сшила для неё целый комплект одежды.

Когда ву вышла в льняном наряде, возбуждение в племени достигло предела. Всем нестерпимо хотелось потрогать ткань.

Одежда не только выглядела красиво, но и была невероятно комфортной.

Первый отрез породил второй, инструменты были освоены, работа шла быстро, и не прошло и полумесяца, как вышла вторая партия льна.

В этот раз Тан Юэ сшила себе жилетку и длинные штаны.

Увидев это, остальные женщины племени принялись подражать ей.

Наконец-то самки Племени Сосны избавились от участи бегать по горам нагишом.

Самцы, конечно, тоже хотели носить льняную одежду, но им приходилось постоянно охотиться, и ткань легко рвалась, так что они лишь вздыхали об этом.

Зато старики и дети получили по комплекту.

Пожилые люди, чьи силы были на исходе, трогали ткань и не могли сдержать слёз:

— Не думал, что в этой жизни смогу носить такую хорошую одежду. Оно того стоило.

— Благодарим за дар бога Сосны.

Глядя на соплеменников, плачущих от радости, Хва тоже не удержался и вытер уголки глаз.

До прихода Тан Юэ эти старики думали, что не переживут следующую зиму. Но теперь у них была еда и одежда — возможно, они смогут пережить ещё не один холодный сезон.

Пока женщины трудились, мужчины тоже не сидели без дела, каждый день отправляясь на охоту.

Благодаря лукам и стрелам их охота становилась всё эффективнее, добычи приносили всё больше, и пещеры для хранения еды начали заполняться до отказа.

Однако наступило жаркое время года. Температура росла, и даже в пещере, где хранили запасы, стало не так прохладно, как раньше.

Соль в племени закончилась, и мясо нельзя было долго держать без неё. Тан Юэ пришлось велеть людям заняться изготовлением вяленого мяса.

Но в таком мясе почти не было соли, поэтому оно хранилось недолго. Чтобы не терять запасы, до возвращения волков они замедлили темпы охоты.

Волк и его отряд вернулись под нетерпеливые взгляды соплеменников.

— Вождь вернулся! Вождь вернулся!

Ещё до того, как они показались на горизонте, кто-то из охотников заметил их и закричал на всё племя.

Услышав новости, остальные тут же выбежали навстречу.

В этот раз они принесли немало: не только соль и глиняную посуду, но и несколько новых самок.

Следом за ними шли и самцы, с любопытством оглядывая окрестности.

— Вождь, путь был спокойным?

Хи не уходил сегодня на охоту, поэтому, услышав о возвращении вождя, прибежал первым.

— Спокойно. Как дела в племени? Ничего не случилось?

Пока волк говорил, он оглядывал людей. Увидев на них льняную одежду, он замер от изумления.

Хи заметил его взгляд и с самодовольным видом поправил свой наряд:

— Красиво, правда? Это льняная одежда, которую сделала Тан. Она не только красивая, но и лёгкая, дышит, в жару совсем не мешает.

— Тан невероятная. Мы ушли всего на время, а она уже создала что-то новое.

Сказав это, Хун подошёл и потрогал одежду на хи. Его глаза загорелись.

В глазах остальных самцов читалась неприкрытая зависть. Если бы у них в руках не было своего снаряжения, они бы прямо сейчас сорвали одежду с хи, чтобы примерить её на себя.

Группа людей, смеясь и переговариваясь, вошла в племя, чтобы начать разбирать принесённые вещи.

http://tl.rulate.ru/book/184621/18259155